Une sirène est une créature mythologique hybride : mi-femme et mi-oiseau (tradition antique) ou mi-femme et mi-poisson (tradition médiévale).
Mythes
Selon la tradition homérique, les sirènes sont des divinités de la mer qui séjournent à l'entrée du détroit de Messine en Sicile. Musiciennes dotées d'un talent exceptionnel, elles séduisent les navigateurs qui, attirés par les accents magiques de leur chant, de leurs lyres et flûtes perdent le sens de l'orientation, fracassant leurs bateaux sur les récifs où ils sont dévorés par ces enchanteresses. Elles sont décrites dans l'Odyssée comme couchées dans l'herbe au bord du rivage entourées par les « amas d'ossements et les chairs desséchées des hommes qu'elles ont fait périr ».
Pour les Scandinaves, la sirène est un monstre redoutable appelé « Margygr » (la « géante de la mer »). L'œuvre norvégienne Le Miroir royal la décrit comme une avenante créature ressemblant à « une femme en haut de la ceinture, car ce monstre avait une poitrine, comme une femme, de longs bras et une longue chevelure, et son cou et sa tête étaient en tout formés comme un être humain ». Selon d'autres récits, ce monstre est grand, avec un visage terrible, un front pointu, des yeux larges, une grande bouche et des joues ridées. Les sirènes sont toutefois décrites comme ayant « une queue de poisson couverte d'écailles », contrairement au mythe grecque, où ces créatures se rapprochaient des oiseaux. C'est cette description de la sirène qui sera conservée au Moyen-Âge, et relayée par plusieurs récits comme ceux de certains navigateurs prétendant en avoir aperçues.
Adaptation dans la série
La Sirène apparaît pour la première fois dans la série lors de l'épisode "Le Chevalier d'Or". L'histoire du personnage de la série présente de nombreuses différences avec le mythe, dont voici les principales :
- Elle a la capacité de changer d'apparence, et d'utiliser l'identité d'autres femmes.
- Elle utilise d'ailleurs cette faculté pour séduire les chevaliers qui viennent l'affronter.
- Elle est la gardienne d'un lac.