FANDOM


Nuvola warning Cet article contient des spoilers.
Ce qui suit peut contenir des informations concernant l'intrigue de Once Upon a Time
à partir de l'épisode Mélodie d'Amour (6x20). Soyez prudent.
Nuvola warning
  Chansons  
Clef de sol Powerful Magic
6x20 Prince David Charmant Blanche-Neige fin chanson Powerful Magic baiser balcon palais chambre royale
Introduite dansMélodie d'Amour
Composée / Écrite parAlan Zachary
Michael Weiner
Interprétée parGinnifer Goodwin
Josh Dallas
Année2017
Personnages liésBlanche-Neige
Prince David

Powerful Magic est la première chanson de l'épisode musical Mélodie d'Amour de Once Upon a Time.

ContexteModifier

Blanche-Neige et David découvrent que leur vœu a été exaucé. Pensant qu'il leur permettra de vaincre la Reine Regina, ils chantent leur amour, qu'ils estiment plus fort que tout.

ParolesModifier

Blanche-Neige :
Good morning, friend
Oh my dear, there's something wrong
'Cause all my words
Are coming out in song
A rhythm stirs
Deep inside my soul
I'm saying things
In ways I can't control!

Prince David :
Ahhhh!
What's going on?
Someone cast a spell or curse
'Cause what I say
Is coming out in verse
My voice just soars
Had no idea it could
Now I'm singing out
And my, do I sound good!

What could be the reason?

Blanche-Neige :
I think I know, my love
It's all because the wish I made
Upon the star above
With music in our hearts
We'll defeat the Evil Queen

Prince David :
How?

Blanche-Neige :
'Cause love expressed through song
Is a weapon like the Queen has never seen!

Ensemble :
There's a powerful magic
When two hearts are one
A powerful magic
Bright as the sun

Prince David :
Goodness will triumph
And evil's undone
When you dare to heed love's call

Ensemble :
'Cause love is the most powerful magic of all.
It's a powerful magic
When two voices soar

Blanche-Neige :
I'm ever more hopeful
For what lies in store

Prince David :
Nothing will stop us
No, not anymore
Watch the wish you made come true

Ensemble :
That is what love and its powerful magic can do
Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts

Blanche-Neige :
Oh, it grows with every note

Prince David :
Soaring sweetly from my throat!

Blanche-Neige :
Every line ends with a rhyme

Ensemble :
Don't know how, but it's sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?

With our powerful magic
We now have the means
'Cause love can defeat
Curses, potions or beans
And the unhappy ending
Let that be the Queen's
With our daughter's fate at stake
Seems we found a lucky break
Now let our song show the powerful magic
We can make!

[Traduction proposée] :
Quel beau réveil
Sapristi, quelle émotion
Car mes oreilles
N'entendent plus que des chansons
Je suis mon cœur
Au rythme si drôle
Il semble que j'en ai perdu le contrôle




Quel est ce sort ?
Quelle est cette magie dans l'air
Tout ce que je dis
Se transforme soudain en vers
Ma voix est forte
Or je n'en savais rien
Je chante maintenant tout haut
Et comme je me sens bien

Y a-t-il une explication ?


Oui je crois bien savoir
Tout est à cause du vœu que j'ai fait
Sur l'étoile du soir
La musique dans nos cœurs
Nous vaincrons la Méchante Reine


Comment ?


L'amour dit en chanson
Est ce qui nous protégera contre sa haine


Cette puissante magie
Quand deux cœurs font un
Cette puissante magie
Brille c'est certain


Si forte qu'elle triomphe
De tous les maux
Tant elle rend la Terre plus ronde


L'amour est bien la plus puissante magie du monde
Cette puissante magie
Quand deux voix résonnent


Me donne plus d'espoir
Sur ce que la vie nous donne


Et grâce à ce vœu
Cette fois-ci c'est la bonne
Ensemble nous vaincrons de tout


C'est ce que fait l'amour et sa puissante magie pour nous
Si nos cœurs chantent assez fort
Là où la magie prend corps


Chaque note devient plus haute


Sans commettre la moindre faute !


Ces rimes résonnent dans notre âme


En nous elles ravivent une flamme
Cette mélodie nous rend
Plus hardis qu'avant

Cette puissante magie
Nous offre un avenir
Une vraie fin heureuse
Faite d'amour et de rires
Et le sort de la Reine
N'a qu'à bien se tenir
Le prix est bien trop élevé
Nous ne pouvons pas échouer
Grâce aux chansons que notre puissante magie
A créées

AnecdotesModifier

[1]

VidéoModifier

Snow and Charming's Song Powerful Magic - Once Upon A Time03:19

Snow and Charming's Song Powerful Magic - Once Upon A Time


RéférencesModifier

  1. ETOnline :
    "I think that what I love most about [Snow and Charming's] duet is there is a very pilot feel to it in a sense," Horowitz says. "[Ginnifer Goodwin and Josh Dallas] were so excited to do the musical that when you watch them do their duet -- in fact, throughout the whole episode -- their enthusiasm is like you can feel it. You see it on their face, and they're so excited, and it really just makes them come alive. I don't know how to describe it other than It's the Snow and Charming you love the most."

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard