FANDOM


Cette page recense toutes les références faites au film Disney La Petite Sirène dans Once Upon a Time.
Il suffit de cliquer sur le titre d'un épisode en haut de chaque section pour vous rendre sur sa page.

Sorti en 1989, La Petite Sirène est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode Ariel.

Saison 3Modifier

ArielModifier

  • Le personnage d'Ariel est basé sur la version Disney du personnage éponyme de La Petite Sirène sorti en 1989, la rendant curieuse du monde des humains. Il en est de même pour le Prince Éric, à la recherche de la jeune femme qui l'a sauvé d'un naufrage, et Ursula avec ses six tentacules.
    • Ursula est d'ailleurs la méchante préférée de Lana Parrilla, qui l'incarne dans cet épisode. Elle reproduit ainsi certaines mimiques et répliques tirées directement du film.
    • La musique ayant une grande importance dans le film, plusieurs éléments en sont inspirés : en version originale, le bal a pour thème « Sous l'Océan » (Under the Sea) – dont Ariel s'inspire également pour décrire son monde à Blanche-Neige transformée en sirène ; et les répliques de Regina déguisée « Ma douce et charmante enfant » (« Ma douce petite sirène » dans le film et « My dear sweet child » en VO) et « Vivre comme une humaine » (d'après « Être une partie de ce monde », « Be a part of this world » en VO), qui sont respectivement tirées de Pauvre Âmes Infortunées (Poor Unfortunate Souls, mieux connue en France comme Pauvres Âmes en Perdition d'après le refrain) et de Partir Là-Bas (Part of Your World). La référence est d'ailleurs littéralement soulignée par un mouvement de tentacule.
    • Blanche-Neige apprend à Ariel ce qu'est une fourchette, qu'elle confond avec un mini-trident. Il s'agit d'une référence à la fois au gag du « zirgouflex » et au Roi Triton, qui tire ses pouvoirs de son trident.

La Boîte de PandoreModifier

  • Dans la boutique de M. Gold, Ariel dit : « Tous ces trésors / secrets » (Look at this stuff en VO). Il s'agit des premières paroles de la chanson Partir là-bas du film.

Le Choix du Capitaine CrochetModifier

  • La scène des retrouvailles entre Ariel et le Prince Éric est directement tirée du film.

Saison 4Modifier

Le Point de Non-RetourModifier

  • Comparée à l'interprétation de Lana Parrilla dans Ariel, l'apparence d'Ursula diffère beaucoup de celle du film.
    • Il est possible que le choix du vert au détriment du violet comme couleur dominante soit une référence à la comédie musicale tirée du film, qui s'est jouée à Broadway de 2007 à 2009.
      Autre parallèle – toutefois moins probable –, Morgana, la sœur d'Ursula dans le film La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan, est également colorée de vert.

L'AllianceModifier

  • Pour pouvoir entrer dans Storybrooke, Ursula et Cruella prétendent vouloir se repentir de leurs actions passées. Dans la chanson Pauvres Âmes Infortunées, Ursula tient le même discours à Ariel.

La Voix de la LibertéModifier

  • Le titre original de l'épisode, Poor Unfortunate Soul, est inspiré de la chanson iconique éponyme d'Ursula dans le film. [1]
  • À la taverne, Ursula chante aux marins l'introduction du film, Dans les Profondeurs de l'Océan.
    • Elle mentionne à Crochet que sa mère chantait autrefois à Glowerhaven. Ce lieu est également mentionné par le Prince Éric dans le film, où il devait supposément épouser une princesse.
  • Le chant des sirènes audible tout au long de l'épisode reprend la chanson d'Ariel, Partir Là-Bas. [2]
  • Le coquillage magique d'Ursula fonctionne presque exactement de la même façon que dans le film.
  • Lorsque Poséidon rappelle Ursula à l'ordre en parlant de son océan et de ses règles à suivre, il reprend là une ligne du Roi Triton sermonnant sa fille.
  • Crochet conseille à Ursula de ne pas renverser l'extrait de champignon magique pour éviter de devenir géante. Dans le film, c'est pourtant ce qui arrive au personnage qui finit par être empalée par la proue du navire du Prince Éric.

Saison 6Modifier

L'Exil du CœurModifier

  • Ariel collectionne toujours les objets qu'elle trouve.
    • Elle crée d'ailleurs un piège avec des fourchettes.

Notes et référencesModifier

  1. Extrait de la chanson Pauvres Âmes Infortunées sur le compte Youtube de Disney France.
  2. Extrait de la chanson Partir Là-Bas sur le compte Youtube de Disney France.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard