FANDOM


Nuvola warning Cette page contient des spoilers.
Ce qui suit contient des informations concernant une référence culturelle,
comme un film ou un roman, ou même l'intrigue de Once Upon a Time. Soyez prudent.
Nuvola warning
Château de la Belle au Bois Dormant logo Disney

Cette page recense toutes les références faites dans Once Upon a Time concernant The Walt Disney Company, incluant produits toutes filiales confondues et acteurs de l'histoire du groupe, y compris Walt Disney en personne.

Walt DisneyModifier

Walt Disney est connu dans l'univers de Once Upon a Time comme l'un des nombreux Auteurs ayant recensé les histoires merveilleuses des différents mondes. ("La Licorne")

Après son décès le 15 décembre 1966 à l'hôpital de Burbank en Californie, l'Apprenti Sorcier se rend à New York et désigne Isaac Heller pour lui succéder. ("Opération Mangouste")

Cette mission tient ainsi lieu d'explication diégétique [1] à son impact culturel dans la réalité et donc aux nombreux points communs entre les histoires de la série inspirée de contes traditionnels et les adaptations de ces derniers par Disney dans ses films – ce qui est l'objet de cette page.

Dans l'épisode "Les Remords du Lâche", la voiture d'Isaac est immatriculée « WED 1901 », en référence aux initiales de Walter Elias Disney né en 1901.

Compagnie et filialesModifier

The Walt Disney CompanyModifier

American Broadcasting CompanyModifier

LOSTModifier

Once Upon a Time étant produite par Edward Kitsis et Adam Horowitz, qui ont travaillé par le passé sur LOST, la série fait de nombreuses références à son aînée.

Article principal : Liste des références à LOST

PixarModifier

MarvelModifier

Plusieurs personnages de l'éditeur créés par Stan Lee et Jack Kirby figurent dans Once Upon a Time sur les couvertures de leurs comics respectifs que lit Henry.

LucasfilmModifier

Les personnages de Kurt Flynn et son fils Owen / Greg Mendell sont fans de la licence Star Wars créée par George Lucas en 1977. Henry y fait également plusieurs fois référence.

The Muppets StudioModifier

  • L'épisode "Verte de Jalousie" est titré It's Not Easy Being Green dans la version originale, en référence à la chanson interprétée par Kermit la Grenouille pour le 87ème épisode de Sesame Street en 1970. [2]

21st Century FoxModifier

FilmsModifier

Article principal : Portail des films Disney

Blanche-Neige et les Sept NainsModifier

Blanche-Neige et les Sept Nains Snow White and the Seven Dwarfs Disney 1937 affiche poster

Sorti en 1937, Blanche-Neige et les Sept Nains (Snow White and the Seven Dwarfs) est le tout premier long métrage d'animation des studios Disney et la première adaptation de conte des Frères Grimm à être reprise dans Once Upon a Time dès le début du pilote "Il Était une Fois" de la série.
Il en constitue ensuite la majeure partie de la saison 1.

Article principal : Liste des références à Blanche-Neige et les Sept Nains


CendrillonModifier

Cendrillon Cinderella Disney 1950 affiche poster

Sorti en 1950, Cendrillon (Cinderella) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Prix à Payer", où l'héroïne conclut un marché avec Rumplestiltskin pour se rendre au bal vêtue d'une robe similaire à celle présentée dans le film, inspiré du conte de Charles Perrault.
Le personnage de Billy, en réalité anciennement la souris Gus, y fait également sa première apparition.

Le film bénéficie d'une nouvelle adaptation dans la saison 7, où l'intrigue est davantage centrée sur le long-métrage à succès.

Article principal : Liste des références à Cendrillon


AladdinModifier

Aladdin Disney 1992 affiche poster

Sorti en 1992, Aladdin est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Génie", avec l'histoire du Génie d'Agrabah et de la découverte de sa lampe magique par le Roi Leopold. La saison 6 introduit quant à elle les personnages d'Aladdin et Jasmine.

L'univers du film est entre-temps exploité plus en profondeur dans la série dérivée Once Upon a Time in Wonderland de 2013, avec notamment Jafar en méchant principal.

Article principal : Liste des références à Aladdin


La Belle et la BêteModifier

La Belle et la Bête Beauty and the Beast Disney 1991 affiche poster

Sorti en 1991, La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "La Belle et la Bête" avec l'apparition de Maurice, Gaston et Belle, qui deviendra un nouveau personnage principal dans la saison 2 de la série.
De fait, avec Blanche-Neige, cette adaptation du conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont est l'une des plus régulièrement exploitées.

Il s'agit aussi du premier film dont une des musiques – Histoire Éternelle (Beauty and the Beast), écrite par Howard Ashman et composée par Alan Menken [3] – a été reprise dans une version instrumentale intradiégétique. [1] ("Elsa et Anna d'Arendelle")

Article principal : Liste des références à La Belle et la Bête


Alice au Pays des MerveillesModifier

Alice au Pays des Merveilles in Wonderland Disney 1951 affiche poster

Sorti en 1951, Alice au Pays des Merveilles (Alice in Wonderland) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Chapelier Fou" avec l'apparition du Chapelier Fou.

Comme pour Aladdin, l'univers du roman écrit par Lewis Carroll est exploité plus en profondeur dans la série dérivée Once Upon a Time in Wonderland, centrée sur le retour d'Alice au Pays des Merveilles.

Article principal : Liste des références à Alice au Pays des Merveilles


PinocchioModifier

Pinocchio Disney 1940 affiche poster

Sorti en 1940, Pinocchio est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "La Petite Voix de la Conscience", où Jiminy souhaite être changé en criquet par la Fée Bleue.
Pinocchio lui-même et Geppetto, bien que tous deux présents dès le pilote, n'ont droit à l'exploitation de leur histoire écrite par Carlo Collodi qu'à partir de "La Promesse de Pinocchio".

Article principal : Liste des références à Pinocchio


La Belle au Bois DormantModifier

La Belle au Bois Dormant Sleeping Beauty Disney 1959 affiche poster

Sorti en 1959, La Belle au Bois Dormant (Sleeping Beauty) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Retour de la Magie", avec l'apparition de la Belle au Bois Dormant Aurore et du Prince Philippe.
La sorcière Maléfique, à l'origine une méchante fée dans le conte de Perrault, est cependant présente dans la série dès l'épisode "Le Sort Noir", mais son histoire n'est alors pas explorée.

Article principal : Liste des références à La Belle au Bois Dormant


MulanModifier

Mulan Disney 1998 affiche poster

Sorti en 1998, Mulan est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Retour de la Magie" avec l'apparition de Mulan elle-même.
Neal Cassidy mentionne l'avoir trouvé « plutôt réussi ». ("Il Suffit d'y Croire")

Article principal : Liste des références à Mulan


Peter PanModifier

Peter Pan Disney 1953 affiche poster

Sorti en 1953, Peter Pan est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Crocodile" avec l'apparition du Capitaine Crochet.

L'univers du film est exploité plus en profondeur dans la saison 3, avec notamment l'apparition de Peter Pan en personne.

Article principal : Liste des références à Peter Pan


La Petite SirèneModifier

La Petite Sirène The Little Mermaid Disney 1989 affiche poster

Sorti en 1989, La Petite Sirène (The Little Mermaid) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Ariel".

Article principal : Liste des références à La Petite Sirène


La Reine des NeigesModifier

La Reine des Neiges Disney affiche

Sorti pour Thanksgiving 2013 aux États-Unis, La Reine des Neiges (Frozen) est le film Disney le plus rapidement adapté dans Once Upon a Time, avec seulement 9 mois d'écart entre le début de l'exploitation du long métrage au cinéma et la première apparition du personnage d'Elsa dans l'épisode "On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi" en mai 2014.

La série introduit alors un nouveau niveau d'exploitation des œuvres Disney : l'univers du film est conservé tel quel, Once Upon a Time proposant alors une suite inédite où intervient la Reine des Glaces Ingrid, inspirée plus fidèlement du conte d'origine La Reine des Neiges d'Andersen.

Article principal : Liste des références à La Reine des Neiges


FantasiaModifier

Fantasia Disney 1940 affiche poster

Sorti en 1940, Fantasia est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Elsa et Anna d'Arendelle" avec l'apparition du chapeau magique.
La série exploite deux arcs en particulier tirés du film : L'Apprenti Sorcier et Nuit sur le Mont Chauve.

Article principal : Liste des références à Fantasia


RaiponceModifier

La Belle et le Clochard Lady and the Tramp Disney 1955 affiche poster

Sorti en 1955, La Belle et le Clochard (Lady and the Tramp) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "L'Apprenti Sorcier", avec l'apparition du restaurant Chez Tony.

Article principal : Liste des références à La Belle et le Clochard


Les 101 DalmatiensModifier

Les 101 Dalmatiens One Hundred and One Dalmatians Disney 1961 affiche poster

Sorti en 1961, Les 101 Dalmatiens (One Hundred and One Dalmatians) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Le Point de Non-Retour" avec l'apparition de Cruella d'Enfer.
Le chien Pongo est introduit dès le pilote de la série, mais n'avait encore jamais fait partie d'une histoire reprenant d'autres éléments du roman de Dodie Smith avant l'épisode "La Veuve Noire".

Article principal : Liste des références aux 101 Dalmatiens


Merlin l'EnchanteurModifier

Merlin l'Enchanteur The Sword in the Stone Disney 1963 affiche poster

Sorti en 1963, Merlin l'Enchanteur (The Sword in the Stone) est le premier film Disney à faire une apparition intradiégétique [1] dans l'épisode "La Ténébreuse" de Once Upon a Time.

Article principal : Liste des références à Merlin l'Enchanteur


RebelleModifier

Rebelle poster affiche

Sorti en 2012, Rebelle (Brave) est le premier film des studios Pixar à être adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "La Ténébreuse". Il bénéficie du même niveau d'exploitation que La Reine des Neiges avec la préservation de son univers d'origine – avec cependant dix ans d'écart scénaristique, permettant quelques changements comme la mort du Roi Fergus. ("La Ténébreuse")

Article principal : Liste des références à Rebelle


HerculeModifier

Hercule film Disney Infobox

Sorti en 1997, Hercule (Hercules) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Une Chance de Rédemption" avec l'apparition d'Hadès.

Article principal : Liste des références à Hercule


La Princesse et la GrenouilleModifier

La Princesse et la Grenouille The Princess and the Frog Disney 2009 affiche poster

Sorti en 2009, La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "La Pantoufle de Verre", avec l'apparition de Tiana.

Article principal : Liste des références à La Princesse et la Grenouille


Là-HautModifier

Là-Haut Up Disney Pixar 2010 affiche poster

Sorti en 2009, Là-Haut (Up) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Aux Confins des Royaumes".

Article principal : Liste des références à Là-Haut


RaiponceModifier

Raiponce (Disney) 2010 affiche poster lanternes Je Veux Y Croire

Sorti en 2010, Raiponce (Tangled) est adapté dans Once Upon a Time à partir de l'épisode "Eloise Gardener", avec l'apparition de Raiponce et Gothel.

Article principal : Liste des références à Raiponce


AutresModifier

  • La voiture jaune est plus précisément une Volkswagen Coccinelle. Disney a fait de cette célèbre automobile l'héroïne d'une série de cinq films en lui donnant un nom : Choupette.
  • Dans son appartement, Mary Margaret possède une statuette à l'effigie du faon Bambi du film du même nom sorti en 1942.
  • Regina offre à Henry un jeu vidéo Space Paranoids du film Tron. ("Le Chevalier d'Or")
  • L'arrivée du Capitaine Crochet au port de Storybrooke reproduit la première apparition de Jack Sparrow, de la saga Pirates des Caraïbes. ("Le Chant du Criquet")
    • Dans la version originale, Crochet cite « It's a Pirate's Life for You » [4], la chanson de l'attraction originale de Disneyland en accueillant Baelfire à bord du Jolly Roger. ("… Et tout Droit jusqu'au Matin")
    • Emma compare de nouveau Killian à Jack Sparrow au sujet de son talent naturel en escrime. ("Du Côté Obscur")
    • Le titre original de l'épisode "Double Vie", (A Pirate's Life, La Piraterie en version française) fait référence à la franchise Pirates des Caraïbes.
  • Leroy mentionne le film Splash, première production de Touchstone Pictures. ("Au Nom du Frère")
  • Emma mentionne le film Le Roi Lion sorti en 1994 en imaginant son petit frère être présenté aux habitants de Storybrooke du haut de la tour de l'horloge surplombant la ville. [5] ("L'Effet Papillon")
  • Dans la version originale, Mary Margaret mentionne la chanson Zip-a-Dee-Doo-Dah du film Mélodie du Sud. ("Ultime Sacrifice")
  • Devant l'hôpital de New York, Robin attend la sortie de M. Gold à côté d'une affiche promouvant la comédie musicale Aladdin jouée à Broadway. ("Un Cœur en Or")
  • Dans le roman Red's Untold Tale (inédit en France), un voisin de Scarlett se nomme Amos Slade, un personnage du film Rox et Rouky, anonyme dans le livre d'origine.
    • Sa mère-grand avait l'habitude de lui raconter l'histoire de Dumbo, un éléphant qui a appris à voler en croyant au pouvoir d'une plume, tiré du film du même nom sorti en 1941.
  • Dans sa maison aux Enfers, Emma possède un ourson et un tigre en peluche, en référence aux personnages de Winnie et Tigrou, tirés du films Les Aventures de Winnie l'Ourson sorti en 1977. ("Pacte avec le Diable")
  • L'oiseau chantant fait référence à Mary Poppins. ("Mélodie d'Amour")
Spoilers (7x01) !
  • Henry possède dans son appartement une peluche d'un éléphant, peut-être en référence à Dumbo, héros du film homonyme sorti en 1941. ("La Pantoufle de Verre")
Spoilers (7x04) !
  • Parmi les costumes pour Halloween, on retrouve le personnage de Hiro Hamada dans Les Nouveaux Héros de 2014, Mal et Carlos dans Descendants de 2015, ainsi que les sœurs Sanderson dans Hocus Pocus de 1993. ("Aux Confins des Royaumes")
Spoilers (7x05) !
  • Victoria Belfrey ordonne à son homme de main nommé Ralph de saccager ("Wreck it" en VO) le Mr Cluck's. Il s'agit d'une référence au personnage du film Les Mondes de Ralph (Wreck-It Ralph) sorti en 2012. ("Le Rubis Luciole")
Spoilers (7x13) !
  • Le hameçon de Maui est tiré du film Vaiana, la Légende du Bout du Monde de 2016.
  • Les mochi qu'Ivy offre à Henry proviennent du Lucky Cat Café, tenu par Tante Cass dans le film Les Nouveaux Héros de 2014. ("L'Échec")

Notes et référencesModifier

  1. 1,0, 1,1 et 1,2 Diégétique : Qui relève de la diégèse, c'est-à-dire qui fait partie de l'action ou qui est liée aux événements dans une œuvre de fiction. » (https://fr.wiktionary.org/wiki/diégétique)
  2. Extrait de la chanson sur le compte Youtube de Sesame Street.
  3. Extrait de la chanson Histoire Éternelle (doublage de 2002) sur le compte Youtube de Disney France.
  4. Litt. « Et une vie de pirate pour toi ».
    Adapté dans la version française de Once Upon a Time par : « Je sens que tu vas te plaire parmi nous ».
  5. Extrait de la chanson L'Histoire de la Vie sur le compte Youtube de Disney France.