Cette page contient des spoilers. Ce qui suit peut contenir des informations concernant l'intrigue de Once Upon a Time à partir de l'épisode "Mélodie d'Amour" (6x20). Soyez prudent.
LesCharmant se rendent au Palais sombre avant de s'affronter en chanson avec la souveraine.
Paroles
Blanche-Neige et Prince David : There's a powerful magic When two hearts are one A powerful magic Bright as the sun Goodness will triumph And evil's undone When you dare to heed love's call
'Cause love is the most powerful magic of all!
Reine Regina : Down with love Down with hope Don't need blind faith To cope Or inspiring songs in my heart Got the magic I need For my darkest of deeds Love at times can entrance But love doesn't stand a chance. No no, love doesn't stand a–
Blanche-Neige et Prince David : It's a powerful magic When two voices soar We're ever more hopeful For what lies in store
Reine Regina : Once I loved and once I learned Love is weakness Love will leave you burned
Blanche-Neige et Prince David : Nothing will stop us No, not anymore With our daughter's fate at stake Seems we found a lucky break Now let our song show the powerful magic We can make!
Reine Regina : Happy endings you will see But the happy end will end with me! Love doesn't stand A chance!
Reine Regina : Got you where I want you now Your spell will soon be broken Let us see how strong you are When everything is spoken…
[Traduction proposée :] Cette puissante magie Quand deux cœurs font un Cette puissante magie Brille c'est certain Si forte qu'elle triomphe De tous les maux Tant elle rend la Terre plus ronde L'amour est bien la plus puissante magie du monde
Plus d'amour Plus d'espoir Tout ça est illusoire
Comme ces chansons qui animent mon corps J'ai mes sorts pour me servir Dans ce que je fais de pire Parfois ils se redressent Mais l'amour est une faiblesse Wow, wow, l'amour est une faible–
Cette puissante magie Quand deux voix résonnent Nous donne plus d'espoir Sur ce que la vie nous donne
L'amour est un dur précepteur L'amour vous blesse L'amour vous brise le cœur
Et grâce à ce vœu Cette fois-ci c'est la bonne Le prix est bien trop élevé Nous ne pouvons pas échouer Grâce aux chansons que notre puissante magie A créées
Non ce n'est pas fini Pas tant que je l'aurai dit L'amour est une faiblesse
Vous avez dit vos derniers mots Le sort sera bientôt brisé Voyons si vous êtes si forts Quand plus rien n'est chanté…
Anecdotes
Sur la partition de l'épisode, le titre était orthographié "Charming Vs. Evil Queen".
