Cendrillon (conte)

Modèle:Infobox Conte

Cendrillon est un conte populaire, connu en Occident à travers les versions de Charles Perrault (Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, 1697) et des frères Grimm (Aschenputtel, 1812). Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont la plus ancienne remonte à l'Antiquité.

Conte traditionnel de Charles Perraut

La femme d'un noble meurt. Ce dernier se retrouve seul avec sa petite fille et décide de se remarier avec une femme, veuve comme lui. Sa future épouse est très orgueilleuse. Elle a eu deux filles avec l'homme dont elle est veuve, Javotte et Anastasie. Les deux petites filles sont aussi insupportables qu'elle. Elle finit par être jalouse de l'enfant de son mari, qui est très douce et généreuse. Après le mariage, elle force sa belle-fille a s'occuper de toutes les tâches ménagères et la fait dormir dans le grenier.

L'enfant n'ose pas se plaindre à son père, car elle a peur qu'il la gronde, et le soir, après tout son travail, elle s'assied dans la cheminée, au milieu des cendres. On l'appelle Cendrillon à cause de cette habitude. Mais malgré ses habits et sa saleté, elle reste bien plus belle que ses belle-sœurs.

Un beau jour, le fils du roi invite tous les nobles du royaume à un bal. Les belles-sœurs de Cendrillon se préparent avec son aide. Elles lui donnent beaucoup de travail, puis, le jour du bal, elles s'en vont sans elle. Une fois seule, Cendrillon se met à pleurer. C'est là qu'arrive sa marraine, qui comprend qu'elle veut aller au bal. Sa marraine est une fée. Elle lui demande d'apporter une citrouille, qu'elle change en un merveilleux carrosse. Ensuite, elle transforme un rat en cocher et six lézards en laquais. Elle finit par changer les haillons de Cendrillon en beaux habits. Mais elle la prévient que tous ses sorts seront rompus à minuit et qu'elle devra être partie avant cette heure. Heureuse, Cendrillon la remercie et se rend au bal.

Arrivée au bal, tout le monde l'admire, et le fils du roi l'invite à danser. Elle reste un moment avec lui, puis, à onze heure trois-quarts, elle salue ceux qui lui parlent et s'en va. Lorsqu'elles rentrent, ses belles-sœurs et sa belle-mère la trouvent vêtue de ses habits sales et lui racontent qu'une très belle jeune femme que personne ne connaît a dansé avec le prince. Cendrillon fait semblant d'être surprise.

Le lendemain, elle retourne au bal, avec son carrosse et ses beaux vêtements. Elle s'amuse tellement avec le prince qu'elle ne voit pas passer le temps. Au premier coup de minuit, elle s'enfuit. Elle court tellement vite qu'elle perd l'une des souliers de vair, (c'est-à-dire en fourrure, et non en verre) que lui a donné la fée. Le prince le ramasse. Essoufflée, Cendrillon arrive chez elle.

Lorsque sa famille rentre, Cendrillon apprend que le prince veut absolument retrouver la belle dame du bal, et qu'il fait essayer sa pantoufle a toutes les filles nobles du royaume. Le lendemain, un gentilhomme vient chez Cendrillon. Il fait essayer la pantoufle à Anastasie et Javotte. Elles ne peuvent l'enfiler. Cendrillon enfile la pantoufle sans problème et sort la deuxième pantoufle de sa poche. La marraine apparaît et lui rend ses beaux vêtements. Ses belle-sœurs s'excusent, et Cendrillon leur pardonne avant de partir à la cour pour épouser le prince. Plus tard, elle invite Anastasie et Javotte et les marie à deux grands seigneurs.

Version des frères Grimm

Un homme veuf se remarie avec une femme qui fait faire à Cendrillon, la fille du veuf, toutes sortes de corvées et lui impose d’être sous les ordres de ses sœurs.

Un jour, le prince organise un bal au château. Ne pouvant s’y rendre, Cendrillon pleure sur le rameau qu’elle avait planté auparavant et demande de l’aide aux oiseaux qui lui lancent de beaux habits. Cendrillon se rend plusieurs fois au palais, et le prince tombe amoureux d’elle. Mais à chaque fois, elle s’enfuit à minuit.

Un soir le prince enduit le sol de colle pour qu’elle ne puisse s'échapper. Mais Cendrillon réussit tout de même à se sauver. Cependant, elle perd une de ses pantoufles. Le prince se rend ensuite chez Cendrillon pour faire essayer la chaussure. Pour pouvoir rentrer dedans, les deux sœurs se mutilent les pieds. Finalement, seule Cendrillon réussit à enfiler le soulier. Le prince et Cendrillon se marient, et les sœurs et la belle-mère sont punies.

Adaptation dans la série

Cendrillon apparaît pour la première fois dans la série lors de l'épisode "Le Prix à Payer". Son alter-ego à Storybrooke est Ashley Boyd. L'histoire du personnage de la série présente de nombreuses différences avec le conte de Perrault, dont voici les principales :

• Ce n'est pas sa Marraine qui lui permet d'aller au bal, mais Rumplestiltskin, cette dernière ayant été tuée par le mage.
  • De plus, même si Rumplestiltskin dit à Cendrillon de « faire attention à l'heure », il n'est fait aucune mention d'une heure à ne pas dépasser comme dans le conte original.
  • De même, Rumplestiltskin ne change pas une citrouille en carrosse, alors que c'est le cas dans le conte.
• Rumplestiltskin exige une contrepartie, en échange de la vie qu'il a offerte à Cendrillon, à l'inverse du conte (la bonne fée n'exigeant évidemment rien de Cendrillon en échange de son bonheur). Il exige son futur enfant.
• Cendrillon est enceinte dans la série, ce qui n'est pas le cas dans le conte.
• Le prince de Cendrillon disparaît lorsque Rumplestiltskin tombe dans le piège tendu par cette dernière, contrairement au conte, qui a une fin heureuse.

Autres adaptations

Cinéma

Fichier:Cendrillon disney.jpg

Cendrillon dans la version Disney

• 1898 : Cendrillon, réalisé par George Albert Smith avec Laura Bayley.
• 1899 : Cendrillon, réalisé par Georges Méliès avec Jeanne d'Alcy.
• 1911 : Cinderella, film avec Florence LaBadie.
• 1912 : Cinderella, film avec Charles Clary.
• 1914 : Cinderella, film de James Kirkwood Sr.
• 1922 : Cinderella, court-métrage d'animation, réalisé par Walt Disney.
• 1924 : Cinderella, film de Herbert M. Dawley.
• 1933 : Cinderella, film de Paul Terry, musique de Philip A. Scheib.
• 1937 : Cinderella, film de Pierre Caron.
• 1977 : Cinderella, film de Michael Pataki.
• 1950 : Cendrillon, film d'animation réalisé par Clyde Geronimi & Wilfred Jackson (Prod : Walt Disney).
• 1973 : Trois noisettes pour Cendrillon, film réalisé par Václav Vorlíček avec Libuše Šafránková.
• 1998 : À tout jamais (La véritable histoire de Cendrillon) (Ever After) un film de Andy Tennant avec Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott et Jeanne Moreau.
• 2003 : Comme Cendrillon, de Mark Rosman avec Hilary Duff, Chad Michael Murray.
• 2006 : Cinderella, film de Bong Man Dae.
• 2007 : Une Autre Histoire de Cendrillon ou Comme cendrillon 2 (Another Cinderella Story), de Damon Santostefano, avec Selena Gomez et Andrew Seeley (ou Drew Seeley).
• 2010 : Cendrillon Télefilm allemand avec Suzanne Zenke.
• 2011 : A Cinderella Story: Once Upon a Song avec Lucy Hale.
• 2012 : Cendrillon au Far West, film d'animation 3D de Pascal Hérold.

Opéra

• 1759 : Cendrillon, de Jean-Louis Laruette et Louis Anseaume, première version « opéra » du conte de Perrault
• 1817 : La Cenerentola, ossia La bontà in trionfo (Cendrillon ou la Bonté triomphante). Opéra de Gioachino Rossini Teatro Valle, Rome, 25 janvier.
• Cinderella, un opéra anglais de Peter Maxwell Davies.

Ballet

• Cendrillon, ballet qui connut de nombreuses versions de 1813 à nos jours.

Théâtre

• 1990 : Cendrillon, comédie pour théâtre de marionnettes de Jean-Baptiste Fronty
• 2011 : Cendrillon, réécriture de la pièce partant de la mort de la mère, de Joël Pommerat.
• 2011 : Cendrillon, théâtre d'objet, conte musical dansé, créé par la Compagnie Comme Si d’après le texte de Charles Perrault, la musique d'Isabelle Aboulker et les compositions originales de Grégory Veux. Création et mise en scène d'Aurore Déon.

Littérature

• 1953 : La Pantoufle perdue, ou Cendrillon, de Lucien Jacques (conte en vers)
• Cendrillon, roman d'Éric Reinhardt

Télévision

• 1996 : Cendrillon, série télévisée d'animation italo-japonaise
• 1997 : La Légende de Cendrillon, téléfilm avec Brandy Norwood et Whitney Houston.
• 2007 : Trois contes merveilleux un téléfilm de Hélène Guétary (2007) joué par 44 animateurs de France 2, et produit par Olivier Minne, comprenant l'histoire de Cendrillon, diffusé sur la chaîne.
• 2012 : Dans l'épisode 20 de la saison 1 de Grimm, Lucinda Jarvis est une Murciélaga, un Wesen à l'aparence de chauve-souris vampire capable de briser le verre grâce à des ultrasons. De cette manière, couverte par son parrain, également Murciélago, elle assassine sa belle-mère et une de ses demi-sœurs après que la première a refusé de venir en aide financièrement à son mari qu'elle a rencontré lors d'un bal de charité.

Musique

• 2009 : Cendrillon, le spectacle musical, une comédie musicale moderne du conte, au Théâtre Mogador
• 1982 : Cendrillon, chanson de Téléphone, sortie dans l'album Dure Limite
• 1957 : Cendrillon (Cinderella en anglais), émission télévisée aux États-Unis, musique de Richard Rodgers, livret d'Oscar Hammerstein II.

Arts plastiques

• 2005 : Le bal de Cendrillon, scène d’automates grandeur nature de Janie et Armand Langlois. installé au château de Breteuil.
• Cendrillon est une scène animée et un livre animé géant d'Armand Langlois.

Attractions

• Dans le parc d'attractions Efteling, le Prince retrouve Cendrillon dans le manoir de la belle-mère dans le Bois des contes.

Modèle:Wikipédia