Pandore fut la première femme de la mythologie grecque. Elle est associée à une boite, renfermant tous les maux du monde, appelée Boite de Pandore et ne devait pas l'ouvrir. Ce mythe fut adapté dans la série à partir de l'épisode "La Boîte de Pandore".
Mythe
Pandore fut créée sur l'ordre de Zeus, le Roi des dieux, qui voulait se venger des hommes pour le vol du feu par Prométhée. Elle fut ainsi fabriquée dans de l'argile et de l'eau par Héphaïstos et Athéna donna la vie a la statut d'argile. Ensuite Athéna, Aphrodite, Apollon, Héra et Hermès lui firent des dons: l'habilité, la beauté, le talent musical, le mensonges, l'art de la persuasion, la curiosité et enfin la jalousie.
Zeus offrit la main de Pandore à Epiméthée, frère de Prométhée. Bien que Prométhée avait avertit son frère de ne pas accepter les cadeaux venant de Zeus mais Épiméthée accepta Pandore. Pandore apporta dans ses bagages une boite ou une jarre (selon certaine version) que Zeus lui interdit d'ouvrir. Celle-ci contenait tous les maux de l'humanité, notamment la Vieillesse, la Maladie, la Guerre, la Famine, la Misère, la Folie, le Vice, la Tromperie, la Passion, ainsi que l'Espérance.
Une fois installée comme épouse, Pandore céda à la curiosité qu'Hermès lui avait donnée et ouvrit la boite, libérant ainsi les maux qui y étaient enfermés. Elle voulut refermer la boite pour les retenir mais il était trop tard ! Seule l'Espérance, plus lente que les autres maux, y resta enfermée.
Adaptation dans la série
- Alors qu'ils sont au Pays Imaginaire, M. Gold et Regina envoient la sirène Ariel récupérer la Boîte de Pandore dans sa boutique d'antiquités à Storybrooke.
- M. Gold est brièvement fait prisonnier de la boite par Peter Pan, son fils Neal, l'en libère par la suite.
- Peter Pan échangea son apparence avec celle de Henry, permettant à Emma et les autres d'emprisonner « Pan » dans la boite.
- Il est toutefois sauvé quand le groupe comprend le subterfuge.