FANDOM


  « Saison 5 Saison 6 Saison 7 »  
«

Puis-je savoir comment vous vous appelez ? – Je croyais que vous aimiez le mystère. – Soit. Ça restera un mystère. « La fille aux pantoufles de verre ».

 »

— Le Prince Thomas et Cendrillon

"Le Soulier de Verre" est le troisième épisode de la saison 6. Il a été diffusé pour la première fois le 9 octobre 2016 sur ABC.

Storybrooke continuant d'accueillir les nouveaux venus du Pays des Histoires Secrètes, des familles, des amis et même des ennemis de longue date sont à nouveau réunis. Lorsqu'Ashley recherche sa belle-famille, dans l'intention de régler leur ancien conflit, Emma, Crochet et Henry se démènent pour lui venir en aide avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, Regina tente d'extorquer des informations de Mr Hyde sur comment vaincre la Méchante Reine, et Mary Margaret aide le Dr Jekyll à trouver un laboratoire décent pour son travail. David conclut un marché avec Gold et délivre un message à Belle en échange de révélations sur son père.
Au Royaume enchanté, Cendrillon se rend au bal et rencontre son prince.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

6x03 Madame de Trémaine Ella servante balaie surveillance manoir Trémaine

Ella balaie sous la surveillance de Madame de Trémaine.

Devant le Manoir Trémaine, la jeune Ella, vêtue de haillons, est occupée à balayer la devanture de la demeure. Sa belle-mère, Madame de Trémaine, s'approche alors d'elle en lui demandant si elle a finit de nettoyer. La servante se hâte de terminer en expliquant faire de son mieux, ce que sa marâtre considère comme un échec. Ella se plaint en faisant remarquer à sa belle-mère que ses deux filles ne lèvent jamais le petit doigt. Ce à quoi Madame de Trémaine argue que si le père d'Ella lui avait laissé de quoi payer du personnel, elle ne lui demanderait pas de faire tout cela mais, malheureusement pour elles deux, il ne lui a laissé que sa fille.

6x03 Manoir Trémaine Madame de Trémaine Clorinda Tisbe invitation bal Cendrillon

La famille Trémaine reçoit une invitation pour le bal royal.

Alors que la maîtresse de maison s'approche dangereusement de sa belle-fille, un homme sur un cheval d'approche du manoir. Les deux demies-sœurs d'Ella, Clorinda et Tisbe sortent de la maison en courant. La première pousse violemment Ella, ne voulant pas que leur invité la voit. L'homme descend de son cheval et salue la famille Trémaine en expliquant apporter une invitation pour le bal royal. Madame de Trémaine s'interroge sur l'identité de l'homme puisqu'elle s'attendait à voir le majordome du Prince, celui-ci se révèle alors comme étant le valet de pied mais que l'invitation est toute aussi valable de ses propres mains. S'approchant de lui, Clorinda admet que le terme propres n'est pas bien choisi et que sales conviendrait beaucoup mieux. La jeune fille récupère l'enveloppe et la donne à sa mère et, alors que le valet s'en va avec sa monture, Madame de Trémaine déclare avoir lutté et peiné toute sa vie pour une occasion pareille : une invitation au bal royal et la chance pour ses filles de mettre la main sur un prince.

6x03 Ella souillon robe cendres Clorinda Tisbe Madame de Trémaine surnom Cendrillon

La robe en cendres, Ella est affublée du surnom de Cendrillon.

À l'intérieur du manoir, Madame de Trémaine et ses filles s'affairent à trier leurs robes pour trouver laquelle conviendrait le mieux. Aucune ne satisfaisant sa requête, elle décide de vendre sa porcelaine pour acheter de nouveaux vêtements pour le bal. Se tenant derrière elles, Ella demande à sa belle-mère l'autorisation pour s'y rendre également. Trémaine et ses filles se retournent alors vers la servante et Clorinda se moque d'elle, lui demandant si elle compte mettre son plus beau haillon pour le bal, ce qui fait bien rire Tisbe. Ella admet avoir une robe et se dirige vers une cassette de laquelle elle sort une robe rose, la préférée de sa mère. Madame de Trémaine veut la voir de plus près et la prend des mains de sa belle-fille avant de déclarer la trouver repoussante. Elle tend la robe à Clorinda qui s'en saisit rapidement et se dirige vers la cheminée pour l'y jeter. Comprenant ce que sa demi-sœur veut faire, Ella tente de l'en empêcher mais est retenue par Tisbe pendant que Clorinda balance la robe dans les flammes. Ella se précipite vers la cheminée et en sort son vêtement, totalement brûlé et en cendres. Épuisée et en larmes, elle s'effondre sur le sol en serrant la robe de sa mère contre elle. Clorinda conseille à Ella de ne pas pleurer, ne s'agissant que de cendres. À ces mots, il lui vient le surnom parfait pour sa demi-sœur, le mélange de cendres et souillon : Cendrillon. Trémaine et ses filles se mettent alors à rire aux éclats avant de quitter la pièce afin de se préparer pour le bal.

6x03 Gus Cendrillon robe brûlée clé magique Pays des Histoires Secrètes

Ella trouve la Clé des Histoires Secrètes.

Maintenant seule, Ella pleure sur les cendres de sa robe avant de se relever pour s'asseoir sur une chaise, toujours en larmes. C'est alors que la souris Gus apparaît sur la table basse à côté d'Ella, celle-ci salue son ami lorsqu'une clé tombe de la robe. La jeune femme la ramasse et se souvient que sa mère lui racontait des histoires sur une telle clé, une clé magique selon elle et qui pouvait nous transporter dans un autre monde, loin de nos soucis : au Pays des Histoires Secrètes. Ella pose la clé dans un coffret, déçue que la magie n'existe pas et se remet à pleurer.

6x03 Ella robe bleue Gus entrée bal

Escortée de Gus, Ella entre au bal royal.

Au Château du Roi, Ella entre dans la salle de bal vêtue d'une magnifique robe bleue et coiffée d'un chignon. Au bras de Gus, devenu humain, la jeune femme s'émerveille d'être enfin au bal de ses rêves. Peu importe ce qu'elle doit maintenant à Rumplestiltskin qui l'a aidée à venir au bal, cela en vaut réellement la peine. Gus espère que son amie a eu raison de faire confiance à cette homme, en effet, les souris en disent beaucoup de mal. De sa main gantée, Cendrillon prend celle de Gus et tient sa robe de l'autre main pour descendre les escaliers et rejoindre le bal, tout en déclarant que, pour la soirée, le mage noir est sa marraine la bonne fée, ou plutôt son parrain. Souriante, elle déclare que grâce à lui elle a une robe, des souliers de verre et tout un bal. ("Le Prix à Payer") Ella remarque ensuite que le fromage est à volonté et autorise Gus à aller en profiter. Après avoir exécuté un baise-main rapide à son amie, la souris se met à courir dans la salle en quête de nourriture.

6x03 Blanche-Neige Ella rencontre bal royal

Ella fait la rencontre de Blanche-Neige.

Alors que Cendrillon contemple le bal et les danseurs, Tisbe et Clorinda remarquent rapidement la présence de leur demi-sœur, bien qu'elles ne s'en soucient guère. Ella avance rapidement dans la salle et entre en collision avec la Princesse Blanche-Neige. Honteuse de ne pas avoir regardé où elle allait, la jeune femme lui présente ses excuses et promet de recoudre la robe si nécessaire. Blanche-Neige assure à Ella que ses vêtements sont intacts et se présente à la jeune femme qui se sent toujours coupable pour la robe. Sa nouvelle amie admet qu'elle ne se fait plus de soucis pour de si futiles choses depuis un certain temps, n'étant pas une princesse typique. D'après leur première rencontre, elle remarque qu'Ella n'a pas l'air d'en être une non plus. Perdant ses moyens, Cendrillon avoue n'être rien d'autre qu'une fille ordinaire endimanchée pour un soir. Pleine de gentillesses, Blanche-Neige assure à son amie qu'elle ne la trouve pas très ordinaire, et apparemment lui non plus. Ella se retourne et découvre que le Prince Thomas la regarde en souriant. Pour l'encourager, elle ajoute que cet homme n'est pas aussi coincé qu'il n'y paraît. La femme en robe bleue questionne la princesse, se demandant si l'héritier qui la regarde pourrait être un prince charmant. Blanche-Neige s'excuse en expliquant que ce nom est déjà pris, pendant que son fiancé le Prince David la rejoint et tend la main à sa bien-aimée pour aller danser.

6x03 Prince Thomas Ella robe bleue danse bal royal

Ella danse avec le Prince.

Maintenant seule, Ella s'avance lentement vers le Prince Thomas qui sourit en la voyant arriver. Le jeune homme comprend que la Princesse Blanche-Neige voulait les voir parler et Cendrillon avoue que son amie pensait qu'il la regardait. Thomas confirme cela, étonné d'avoir été si peu discret. Après avoir tous deux rit, le Prince s'excuse auprès d'Ella mais admet l'avoir trouvé différente des autres femmes, et cela même avant d'avoir vu ses souliers de verres. Il la questionne alors sur leur provenance, ce à quoi elle répond simplement qu'il ne la croirait pas si elle le lui disait. Thomas admet que cette fille pleine de mystère commence à lui plaire et lui propose d'essayer de danser avec de tels souliers, ce qu'Ella ne réfute pas. Main dans la main, le Prince et sa belle s'avancent sur la piste de danse et entament une valse. Alors qu'ils dansent ensemble, Thomas ose demander son nom à sa cavalière mais celle-ci ne répond pas, se rappelant que le jeune homme aime les mystères. Après avoir fait tourné la jeune femme sur elle-même, le Prince accepte que cela reste un mystère : la fille aux souliers de verre. Après une révérence et quelques mouvement de valse, Thomas amène sa cavalière près de lui et leurs corps sont alors entièrement l'un contre l'autre. Il comprend également que la jeune femme n'est pas une princesse, ce qu'il juge contre toute attente merveilleux. Pendant la danse, le Prince s'excuse en expliquant avoir une importante affaire à régler mais promet de revenir vers sa cavalière et lui demande de l'attendre. Ella sourit alors que son bien-aimé s'éloigne sans la perdre du regard.

6x03 Madame de Trémaine Ella robe bleue observation amour Clorinda Prince Thomas

Madame de Trémaine nargue Cendrillon.

Elle continue de sourire seule au milieu de la piste de danse, plus heureuse que jamais. Ce bonheur s'estompe au moment précis où elle voit Clorinda s'approcher du Prince. Ella s'approche pour mieux les observer et voient son aimé et sa demi-sœur très proches, le jeune homme lui offrant même une rose. Il s'approche ensuit de Clorinda et lui glisse quelques mots à l'oreille en riant. C'est alors que Madame de Trémaine s'approche de Cendrillon en déclarant que les jeunes gens que sa belle-fille observe sont en train de rire d'elle. Elle lui demande ensuite si elle pensait réellement que le Prince l'aurait choisie elle plutôt que Clorinda. Totalement déconcertée, Cendrillon les regarde à nouveau et rappelle à sa marâtre qu'il a dansé avec elle. Prête à briser la vie de la jeune femme, Madame de Trémaine assure à Ella que son aimé avait immédiatement remarqué qu'elle n'était qu'une servante, et que son affreuse robe bleue n'a rien arrangé. Poursuivant dans les horreurs, elle explique que le Prince a voulu la ridiculiser et que tout le monde dans ce palais est déjà au courant, à part Ella. Au bord des larmes et le cœur brisé, Cendrillon se met à courir dans la salle et quitte le bal en ne laissant de son passage qu'un soulier de verre.

6x03 Cendrillon clé pays des Histoires Secrètes portail magique armoire chambre manoir Trémaine

Cendrillon s'apprête à traverser le portail.

Redevenue une souillon, Ella est assise près de la cheminée du manoir Trémaine en contemplant son soulier de verre. Gus, redevenu une souris également, tente d'ouvrir un coffret, ce que la jeune femme fait pour lui. Cendrillon en sort la clé de sa mère, magique selon elle. Ayant pris conscience que la magie existe, elle se dirige vers une armoire et insère la clé dans la serrure avant de la tourner. Elle ouvre ensuite les portes de l'armoire qui présentent un portail vers le Pays des Histoires Secrètes. Alors qu'Ella s'apprête à partir avec Gus et son soulier de verre, Clorinda entre dans la pièce et empêche sa demi-sœur de partir en refermant les portes de l'armoire. La servante se demande clairement en quoi cela dérange Clorinda puisque cette dernière va épouser le Prince et n'aura plus besoin de sa présence. La jeune femme devine qu'Ella n'a absolument rien compris puisque le Prince Thomas l'aime d'une façon inéluctable. Elle ajoute qu'il est parti dans tout le Royaume à la recherche de la fille aux souliers de verre. Ne croyant pas un mot de ce que dit Clorinda, Ella s'imagine qu'elle se moque à nouveau d'elle, ayant vu de ses propres yeux le Prince lui donner une rose.

6x03 Clorinda Ella Cendrillon souillon manoir Trémaine explications rose mariage Jacob pantoufle de verre recherche Prince

Clorinda parle de son futur mariage avec un valet.

Sa demi-sœur explique qu'il la lui a donnée car elle va se marier, pas avec le Prince mais avec son valet : Jacob, arguant que Thomas ne faisait que lui passer un message. Ella est désemparée, rappelant à la jeune femme qu'elle a été terriblement cruelle avec le valet. Pour sa défense, Clorinda explique que sa mère n'accepterait pas leur alliance alors elle joue un rôle, comme elle le fait avec Cendrillon. Elle s'excuse auprès d'elle pour tout ce qu'elle lui a fait endurer, assurant qu'elles sont toutes les deux les prisonnières de Madame de Trémaine, bien qu'elles aient enfin un moyen de s'échapper. Alors que Clorinda prépare ses affaire, Ella lui demande où elle compte aller et celle-ci explique devoir retrouver Jacob à la tour de garde du château pour partir sur un cheval et vivre dans une ferme très loin du Royaume, sans jamais revenir. Certaine que sa mère la retrouvera peu importe où elle va, Ella a une meilleure idée : utiliser la clé.

6x03 Ella Cendrillon Madame de Trémaine dos explications mariage amour prince valet Clorinda

Cendrillon veut épouser le Prince.

Alors que Cendrillon se tient seule dans une pièce du manoir, Madame de Trémaine la rejoint par les escaliers en ordonnant de savoir où se trouve Clorinda. Énervée, elle se place devant Ella et frappe le sol de sa canne en expliquant que sa fille s'est enfuie avec un valet. La jeune servante admet n'avoir aucune idée de l'endroit où est allée la jeune femme mais ajoute que ce n'est peut-être pas important. Ayant gagné l'attention de sa marâtre, Cendrillon explique qu'elle a plu au Prince et qu'il est à présent à sa recherche. En conclusion, elle réplique que si elle se marie, Clorinda sera libre de faire ce qui lui plaît. Madame de Trémaine assure à la souillon que le Prince ne l'épousera pas et qu'il ne va même pas la reconnaître, au contraire de ce qu'Ella pense. Poursuivant dans les atrocités, la marâtre demande à sa belle-fille si elle est certaine que le Prince et le peuple vont officiellement la reconnaître, du fait qu'elle ressemble à une « poubelle » et est aussi éduquée que son chat.

6x03 Madame de Trémaine soulier de verre canne menace Ella Cendrillon

Madame de Trémaine menace Ella avec son soulier de verre.

Mais évidemment, si la jeune servante avait une preuve, il serait dur de le nier. Prête à trouver une telle chose, Madame de Trémaine use de sa canne pour ouvrir un petit coffret dans lequel elle trouve un des soulier de verre. La vieille femme le positionne au sommet de son bâton et menace Ella de le laisser tomber si elle ne lui dit pas où se trouve Clorinda. La chaussure étant sa preuve et un élément crucial pour retrouver son Prince, Cendrillon finit par céder à avouer que sa demi-sœur se trouve à la tour de garde. Satisfaite, Madame de Trémaine pourrait rendre son soulier à la servante mais préfère le laisser tomber sur le sol et le voir se briser sur le sol sous le regard dépité d'Ella. Les yeux de sa belle-fille pleins de désespoir, la maîtresse de maison lui conseille de faire attention au verre qui risque de couper.

6x03 Gus Blanche-Neige calèche communique

Blanche-Neige reçoit un message de Gus.

À l'extérieur du manoir Trémaine, un attelage tiré par des cheveux avance en direction de la demeure. Blanche-Neige et le Prince Thomas en descendent, à la recherche de la jeune fille du bal. Ils sonnent à la porte d'entrée mais, en absence de réponde, le jeune homme se décourage et suggère de poursuivre les recherches ailleurs. Blanche-Neige assure que, malgré ses origines de princesse, c'est une excellente traqueuse et est certaine que la jeune femme se trouve dans cette maison. Pendant ce temps, Ella, enfermée dans le grenier, tente d'appeler les visiteurs, en vain. Gus prend alors les devants et passe sous la porte pour quitter l'étage. Alors que la Prince décide de s'en aller mais pour Blanche-Neige, quelque chose ne sonne pas juste. Cela se confirme lorsqu'elle remarque une petite souris courant sur le sol avant de se dresser sur le carrosse pour parler à la jeune femme.

6x03 Ella Cendrillon Prince Thomas retrouvailles demande en mariage embrassades remerciements Blanche-Neige

Ella accepte la demande en mariage du Prince.

Entrée dans le manoir grâce à la souris, Blanche-Neige se saisit des clés du grenier et, alors qu'Ella balaie péniblement les éclats de verre sur le sol, y entre avec le Prince. La Princesse se réjouit d'avoir vu juste alors que Thomas, heureux de retrouver la femme avec qui il a dansé, lui demande tout de même pourquoi elle s'est enfuit. La souillon s'excuse auprès de son altesse et assure qu'elle n'aurait pas dû aller au bal, n'ayant pas pour but de le tromper. Elle s'agenouille ensuite sur le sol pour essayer de rassembler les morceaux de verre en déclarant que sa marâtre la briser et, n'ayant plus aucune preuve, comprend si le peuple voudrait que le Prince épouse quelqu'un d'autre. Ce dernier ne comprend pas pourquoi ses sujets préféreraient quelqu'un d'autre et la servante, gênée, admet n'être personne. D'un autre avis, le Prince l'invite à se lever et devine que la jeune femme a tout de même a un nom. Après que celle-ci l'ait révélé, Thomas s'agenouille devant Ella et lui propose de changer son titre pour qu'elle devienne la Princesse Ella. Souriante et pleine de joie, la jeune fille accepte volontiers la demande en mariage. Tout aussi heureux, le Prince lui passe une bague au doigt avant de se relever et de partager un premier baiser avec Ella, sous le regard ému de Blanche-Neige. Après avoir embrassé son fiancé, Cendrillon remercie la Princesse Blanche-Neige pour tout ce qu'elle a fait pour eux. Thomas suggère à présent de retourner au palais et propose également de réveiller le souffleur de verre pour qu'Ella ait de nouveaux souliers. La jeune femme accepte avec joie mais doit d'abord aller régler une toute autre affaire et s'éclipse rapidement.

6x03 Clorinda Ella nuit tour de garde reproches

Ella arrive au secours de Clorinda.

Près de la tour de garde du palais royal, Clorinda marche au bras de Jacob en lui expliquant les propriétés magiques d'une clé capable d'ouvrir des portes vers le Pays des Histoires Secrètes, ajoutant que cela mettrait leurs vies en pause mais ils pourraient être ensemble. Le couple s'arrête pour partager un moment d'intimité lorsque Jacob s'écroule sur le sol, frappé par la canne de Madame de Trémaine. Clorinda se précipite à son chevet et tente d'empêcher sa mère de le frapper à nouveau, déplorant que cela pourrait le tuer. La veuve âgée assure qu'il s'agit du but recherché et s'apprête à exécuter l'homme lorsqu'une voix lui interdit de s'approcher de la jeune fille. Il s'agit d'Ella, courant pour empêcher sa marâtre de poursuivre son acte. Comprenant comment sa mère a fait pour la retrouver, Clorinda insulte Cendrillon et la renie pour avoir révéler son secret. La souillon s'en excuse mais montre sa bague de fiançailles en expliquant que Thomas l'a retrouvée et l'a demandée en mariage. Énervée, sa demi-sœur en décline qu'elle est venue pour la narguer avec son bonheur.

6x03 Madame de Trémaine Clorinda portail porte Pays des Histoires Secrètes tour de garde décision pause

Madame de Trémaine part pour le Pays des Histoires Secrètes avec Clorinda.

S'étant reculée pour canaliser sa colère, Madame de Trémaine clame cette injustice ; elle a trimé les cinquante années de sa vie et chaque année, elle continue de trimer et lorsque c'est finalement son tour de prendre du repos, la fille qu'elle a traîné comme un poids sur son âme obtient tout ce qu'elle désire et elle n'obtient rien. Remarquant le clé des Histoires Secrètes sur le sol, Madame de Trémaine sourit en assurant que cela ne va pas se passer ainsi. Elle ramasse alors l'objet et l'utilise pour ouvrir un portail dans la tour de garde. Clorinda s'inquiète et demande à sa mère ce qu'elle est en train de faire. Celle-ci déclare prendre une pause et songera à revenir quand le monde aura retrouvé du sens pour obtenir ce qui lui revient. Elle décide également d'emmener Clorinda avec elle et traîne sa fille jusqu'au portail avant d'annoncer que le valet pourra trouver quelqu'un de son rang. Madame de Trémaine passe alors le portail en direction du Pays des Histoires Secrètes pendant qu'Ella se jette au chevet de Jacob.

À StorybrookeModifier

6x03 Infirmière Ratched lasagnes Regina Mills hôpital psychiatrique

L'infirmière Ratched se plie aux ordres du maire.

À l'entrée de l'hôpital psychiatrique, Regina Mills saisit le code d'accès et pousse la poignée de la porte. Celle-ci, accompagnée de Mary Margaret et David, s'avance dans le couloir sombre. Ils passent devant Chef occupé à récurer le sol, comme à son habitude et arrivent devant l'infirmière Ratched. Aux ordres du maire, elle tend un plat recouvert d'un tissu à Regina qui s'en saisit. David et Mary Margaret s'inquiètent du plan de leur amie : demander l'aide de Mr Hyde, arguant que combattre la Méchante Reine est leur spécialité. Regina se retourne vers le couple en leur assurant qu'il ne s'agit pas de la souveraine dont ils se souviennent, leur rappelant qu'elle a arraché le cœur de son alter ego et qu'elle est pourtant toujours vivante. ("Des Histoires Secrètes" ; "Les Vipères d'Agrabah") Le couple Charmant n'a aucune idée sur ce qu'il s'est passé, comment cela peut être possible mais Regina est persuadée que Hyde le sait. David n'est pas sûr que ce que le maire a emmené va le faire parler mais celle-ci assure que, en comparaison à la soupe de Ratched, ses lasagnes sont faites pour les rois. Elle enlève le drap posé sur le plateau et dévoile un appétissant plat.

6x03 Mr Hyde Regina Mills dos cellule hôpital psychiatrique repas festin marché Méchante Reine

La Méchante Reine a un coup d'avance.

Le sourire aux lèvres, Regina ouvre la porte de la cellule mais sa joie s'estompe quand elle trouve une chambre presque luxueuse et Mr Hyde mangeant sur une table de draps blancs un festin somptueux. Le maire comprend rapidement que la Méchante Reine est passée avant elle, ce que le prisonnier confirme en ajoutant qu'apparemment les grands esprits se rencontrent. Hyde continue en disant trouver dommage pour Regina que son double soit venue la première, avec un meilleur menu qui plus est. Celle-ci demande expressément à savoir ce que la Reine voulait. Hyde s'exécute, avouant qu'elles sont toutes deux venues pour la même chose : des renseignements. Tout en s'essuyant avec une serviette en soie, il déclare lui avoir parlé des habitants du Pays des Histoires Secrètes en échange du luxe de sa cellule. Maintenant rassasié, il ne donnera aucune information à Regina si elle ne le libère pas. Celle-ci si refusé, Hyde, tout en sortant un cigare d'un boîte, ajoute amusé que cela doit être dur pour elle d'essayer d'avoir de l'avance sur elle-même.

6x03 Ashley Boyd Alexandra Herman Emma Swan Café Granny retrouvailles salutations

Ashley et Alexandra saluent leurs amis.

Le jour levé, Henry entre dans le Café Granny, toujours envahi pas les nouveaux arrivants. ("Le Temple de Morphée") Le jeune garçon se dirige alors vers une table où sont assis Emma et Crochet. Ils s'assoie avec eux en expliquant avoir enregistré un autre arrivant et, sortant un cahier qu'il montre à Killian, il ajoute avoir demandé à tout le monde le nom des personnes avec qui ils ont voyagé pour savoir qui est toujours dans la nature. La petite famille est interrompue par une voix appelant Emma : celle d'Ashley Boyd. La jeune femme se dirige vers ses amis, un grand sourire aux lèvres et sa fille Alexandra dans les bras. Heureuse de les revoir, Emma leur propose des s'assoie avec eux, ce qu'Ashley refuse. Celle-ci explique que son mari Sean passe commande auprès de la serveuse. Emma fait alors un signe à ce dernier, se trouvant au comptoir, pendant qu'Ashley ajoute ne pas vouloir les embêter, sachant qu'ils sont assez occupés avec les habitants du Pays des Histoires Secrètes. Comprenant que le travail de la Sauveuse doit être difficile et, s'occupant de la crèche, la jeune femme propose d'organiser du baby-sitting gratuit et espère regarder la liste pour voir qui a amené des enfants. Crochet lui tend volontiers le cahier, si toute fois elle arrive à déchiffrer l'écriture illisible de Henry. Une nouvelle arrivante entre dans le café par l'arrière du restaurant, le jeune garçon propose à sa mère de l'accompagner pour enregistrer cette femme. Toujours prête pour cela, Emma le suit et laisse Killian avec Ashley.

6x03 Ashley Boyd Killian Jones Alexandra Herman crème nez

Killian joue avec Alexandra.

Celle-ci demande à Crochet d'occuper Alexandra pendant qu'elle jette un œil à la liste, ce qui ne le ravie pas, n'ayant pas l'air de savoir s'y prendre avec les enfants. L'assistante maternelle s'assoie en face de Killian et sa fille pendant que ce dernier essaie de l'occuper. Il s'amuse un peu avec elle, lui parlant de son petit chien en peluche avant de se mettre de la crème dessert sur le nez et de faire un bruit étrange avec sa langue pour la faire rire. Observant la scène depuis le comptoir, Emma sourit en voyant son petit ami s'amuser avec Alexandra. Toujours face à Ashley, Killian lui dit à quel point il trouve sa fille mignonne et celle-ci lui avoue que c'est grâce à Emma sans qui elle n'aurait pas tout ce qu'elle a aujourd'hui. La conversation arrive ensuite au couple que forme le Capitaine avec Mlle Swan, Ashley demandant si une fin de contes de fée serait en approche pour eux deux. Killian admet qu'il prenne leur temps dans leur relation, qu'ils prennent vraiment leur temps, arguant vivre dans un lit de camp à bord d'un bateau de pirate avec une femme enceinte, ce qui fait rire Ashley. Celle-ci avoue être optimiste pour lui et Emma, si elle a pu avoir une fin heureuse, tout le monde le peut aussi.

6x03 Leroy Emma Swan Archibald Hopper interuption consultation

Emma interrompt la consultation de Leroy avec Archie.

Au cabinet médical du Dr Hopper, Emma ouvre brusquement la porte pour parler à Archie. Cependant, elle trouve ce dernier en consultation avec Leroy. Elle décide de les laisser poursuivre mais le psychologue la retient, prétendant avoir fini avec le nain. Ce dernier se plaint alors, rappelant avoir payé pour une heure de consultation et n'avoir même pas parlé de son travail. Il argumente en expliquant être coincé dans la mine alors que Simplet a quitté la ville pour obtenir son diplôme et s'occupe à flirter avec d'autres élèves. Elle se rappelle alors que Simplet avait été transformé en arbre ("Excalibur") et Leroy admet qu'ils l'en ont sorti depuis des semaines. Rejoignant la sorti, il ajoute que les nains n'ont pas attendu la Sauveuse pour sauver leur frère.

6x03 Archibald Hopper Emma Swan fenêtre rideaux consultation problème bonheur jalousie

Emma se confie à Archie.

Leroy sorti, Archie propose à Emma de s'asseoir mais elle refuse. Pour commencer la consultation, il rappelle à sa patiente qu'au dernier rendez-vous, elle lui avait parlé de ses craintes au sujet de Regina mais Emma ne souhaite pas parler de cela. Le psychologue comprend tout de même qu'elle veut discuter et se réjouit de se progrès, incitant le shérif a partagé ce qui la tracasse. Prête à vider son sac, la blonde assure qu'elle n'est pas de nature jalouse mais explique avoir vu Ashley et sa famille parfaite dégoulinante de bonheur. Archie comprend alors que cela crée l'envie chez sa patiente car elle n'est pas heureuse. Emma le corrige, affirmant être heureuse et avoir trouvé le bonheur mais que tout cela ne durera pas à cause de sa vision puisqu'on son temps est à présent compté. Elle ajoute qu'à chaque fois qu'elle pense à cela, sa main se met à trembler et sa magie faibli. Le médecin émet son diagnostique : l'esprit a un effet sur le corps, il argumente en expliquant faire des crises d'urticaire lorsqu'il est nerveux.

6x03 Emma Swan allongée désespérée divan canapé Dr Archie Archibald Hopper cabinet du

Emma se laisse tomber.

Emma assure que sa magie n'a rien à voir avec l'urticaire puisqu'elle disparaît peu à peu puis, totalement déprimée, la Sauveuse se laisse tomber et se couche sur le canapé. Essayant de la remotiver, Archie s'assoie sur le siège à côté d'Emma et lui demande si ses problèmes sont vraiment une raison de baisser les bras. Il lui assure que chaque jour, il pourrait franchir la porte de son cabinet et se faire renversé par un bus, mais cela ne s'empêche pas de passer la porte tous les jours. Le shérif est d'accord avec lui mais admet à quel point c'est dur pour elle de ne pas partager son secret avec sa famille. Elle explique qu'elle devrait vivre avec Crochet, ils ont tous deux envie d'habiter ensemble mais Killian attend que sa belle lui propose, ce qu'elle ne fait pas car il mérite un avenir qu'elle ne pourra pas lui donner si sa vision s'accomplie. Emma admet finalement que le bonheur n'est qu'une illusion, étant venue à Storybrooke pour redonner une fin heureuse à tout le monde mais n'obtiendra pas la sienne. Archie lui explique que son histoire peut se finir avec bonheur si elle se laisse être heureuse et le vivre.

6x03 Emma Swan chaussure bleue apparition départ retrouver Ashley Storybrooke rue principale voiture jaune

Emma va retrouver Cendrillon avec sa chaussure.

En sortant du cabinet d'Archie, Emma passe devant une robe de mariée en vitrine avant d'être abordée par Sean, paniqué et tenant Alexandra dans ses bras. Il explique alors qu'Ashley est partie de chez eux en son absence en laissant un mot qu'il donne à Emma. Celle-ci lit la lettre disant qu'une certaine Clorinda est dans la liste des nouveaux arrivants et qu'Ashley doit absolument la retrouver avant qu'il ne soit trop tard. Sean explique à la Sauveuse que Clorinda est la méchante demi-sœur d'Ashley. Emma s'inquiète, pensant que cette femme pourrait faire du mal à son amie. Cependant, Sean a peur que ce soit le contraire, son fusil de chasse ayant disparu. Emma comprend alors que Cendrillon a pour projet de tuer sa demi-sœur. Le Prince assure à la Sauveuse que certaines blessures ne guérissent jamais. Déterminée, Emma se met en quête de retrouver Ashley et pour se faire, elle fait apparaître une chaussure dans sa main. En effet, il n'y a pas de meilleure moyen qu'un soulier pour retrouver Cendrillon.

6x03 Regina Mills Dr Henry Jekyll David Nolan Mary Margaret Blanchard laboratoire recherches sérum dissociant dirigeable

Le Dr Jekyll tente de recréer le sérum dissociant, en vain.

Dans la forêt, près du dirigeable écrasé, le Dr Jekyll travaille sur une potion. Accompagné par Regina, celle-ci se demande si l'expérience du docteur peut vraiment leur dire pourquoi le Méchante Reine est toujours en vie et comment l'anéantir. Sous le regard de Mary Margaret et David, Jekyll confirme les propos du maire, si toute fois il parvient à recréer le sérum dissociant qui a séparé Regina et son doppelgänger. ("Des Histoires Secrètes") Il ajoute ensuite un ingrédient dans sa potion, ce qui n'a malheureusement aucun effet. Jekyll explique avoir besoin de son laboratoire et de ses équipements qui son coincés dans un autre monde. David assure qu'ils n'abandonneront pas si facilement et propose de chercher dans le dirigeable si quelque chose pourrait leur être utile. Les hommes s'en vont alors vers l'engin et laissent Mary Margaret et Regina.

6x03 Regina Mills Mary Margaret Blanchard laboratoire dirigeable discussion plan Méchante Reine

Regina reconstitue le plan de la Méchante Reine.

Cette dernière se plaint de l'inutilité du Dr Jekyll, presque aussi incapable que sa moitié diabolique. Son amie lui fait remarquer qu'il essaie simplement de les aider, ce que Regina comprend mais admet en avoir marre que la Méchante Reine prenne toujours les devants sur elle. Mary Margaret lui conseille alors de la doubler et de penser comme elle. Le maire accepte, plutôt douée pour ça et comprend que pour déchirer une famille, il faut s'attaquer aux failles déjà présentes : comme Regina et Zelena. Décidée à parler à sa sœur, le maire s'en va alors que David rejoint sa femme avec des outils pour le laboratoire de Jekyll.

6x03 Mary Margaret Blanchard David Nolan main tête discussion Malédiction vie normale

Mary Margaret veut que les choses deviennent enfin normales.

Voyant que Mary Margaret est préoccupée, Charmant s'approche d'elle et lui promet de trouver un moyen de vaincre la Méchante Reine comme ils l'ont toujours fait. Nostalgique, Mary Margaret lui fait remarquer qu'ils ne font rien d'autre que vaincre un méchant pour en affronter un autre. Elle souhaite que les choses soient simplement normales. Pour commencer, David se demande quelle pourrait bien être la définition de normal. Pour Mary Margaret, cela peut paraître fou, mais pendant 28 ans tout était normal, la Malédiction n'était alors qu'un simple inconvénient. Elle se rappelle également qu'elle aimait enseigner, même si ce n'était pas vraiment elle, Blanche-Neige se demande pourquoi une princesse ne pourrait pas redevenir professeur, trouvant cette cause très noble. Elle s'inquiète également que son idée d'enseigner à nouveau soit folle mais David, posant ses mains sur les joues de sa femme, lui assure qu'il s'agit de la chose la plus normale qu'il ait entendue depuis longtemps. Le coupe s'embrasse alors et lorsque le baiser fini, Mary Margaret a enfin trouvé un moyen pour aider Jekyll.

6x03 Emma Swan chaussure magie charme de localisation Killian Jones Henry Mills épées de bois recherche Ashley Boyd

Emma, Killian et Henry partent à la recherche d'Ashley.

Devant la maison d'Emma, Killian et Henry s'affrontent à l'épée de bois en attendant le shérif. Lorsque celle-ci arrive, le pirate déclare que son fils s'est nettement amélioré et va finir par devenir un excellent chevalier. Emma s'en ravie mais demande tout même à Henry ce qu'il fait avec eux. Le garçon explique que Crochet lui a dit qu'ils partaient à la recherche d'Ashley et a voulu venir. Emma soupçonne grandement Killian d'en être l'instigateur pour que le pirate apprenne à Henry à être un homme. Celui-ci assure que l'idée vient entièrement du jeune garçon, ce dernier confirme en prétendant vouloir renforcer le lien mère-fils. Souriante, Emma déclare la suite de l'Opération Cobra Partie 2 et, en sortant la chaussure d'Ashley, elle explique que chaque soulier a son pied et que celui-là les mènera à la princesse. Elle lance un charme de localisation sur l'objet qui s'envole alors dans Storybrooke, Killian, Henry et Emma courant derrière.

6x03 M. Gold David Nolan boutique d'antiquités demande aide porte-bonheur marché

David requiert l'aide de M. Gold.

À la boutique d'antiquités, M. Gold s'attelle à ranger un plateau d'échecs transparents lorsque David entre dans le magasin. L'antiquaire commence par des civilités mais le shérif en vient rapidement au but de sa visite : un porte-bonheur. Il demande au Ténébreux de lui dire où il l'a obtenu. Devant l'impassibilité de Gold, David explique que cette pièce appartenait à son père et qu'il veut savoir si sa mort était réellement un accident. ("Les Vipères d'Agrabah") Pressé, il suggère d'en venir directement au marché que le prêteur sur gages va lui proposer. M. Gold avoue apprécier la naïveté du shérif, presque autant que les marchés. Se rendant à son bureau, l'antiquaire admet que la pièce lui a effectivement appartenu pendant plusieurs années et, par chance pour David, ses affaires son bien tenues. Le mage noir ouvre un tiroir et un sort un livret détaillant la pièce ainsi que son histoire. Il en vient maintenant au prix tout en indiquant que plus la personne est pressée, plus le prix est important. Remarquant que David est assez pressé, M. Gold doit lui demander à quel point il veut conclure un marché.

6x03 Ashley Boyd arme fusil menace Henry Mills Killian Jones Emma Swan

Ashley empêche ses amis d'avancer.

Près des quais, entre des hangars, Ashley marche un fusil à la main lorsque la chaussure ensorcelée par Emma la rattrape enfin. Ne comprenant par ce qu'il se passe, la jeune femme prépare son arme. Soudain, Emma, Killian et Henry approchent en se voyants menacés par Ashley. Ceux-ci ne comprennent pas pourquoi elle voudrait leur faire du mal, étant ses amis. Déterminée, l'assaillante charge son fusil en assurant ne pas vouloir leur faire de mal mais devoir absolument découvrir où se cache Clorinda. Emma refuse de laisser Ashley lui faire du mal mais celle-ci explique vouloir uniquement l'aider. Henry ne comprend pas, rappelant à Cendrillon qu'il s'agit de sa méchante belle-sœur. Persuadée du contraire, elle explique qu'à la fin de leur histoire restée secrète, elle était elle-même la méchante.

6x03 Killian Jones Emma Swan main tremble problème magie port fuite Ashley

Emma est incapable d'utiliser sa magie.

Emma comprend que son amie lui a fait quelque chose de mal et admet qu'elle en a fait aussi, rappelant à Ashley qu'elle lui avait dit que si les gens la voient d'une certaine façon, elle doit se rebeller et montrer qui elle est, ("Le Prix à Payer") mais si elle se voit elle-même d'une certaine façon, elle doit également se rebeller et se voir autrement. Elle assure qu'elle peut changer et arranger les choses, promettant de l'aider quoi qu'elle fasse. Ashley rappelle à Emma que, comme elle le lui a dit, elle doit se rebeller, c'est pour cette raison qu'elle est partie seule à la recherche de Clorinda et régler elle-même ses problèmes. Elle ajoute que, contrairement à elle, la Sauveuse ne sait pas ce que ça fait de savoir que son bonheur n'est qu'un mensonge. Emma le sait cependant et sa main se met à trembler au moment où elle y pense. Voyant une opportunité, Ashley s'enfuit en courant alors que Killian et Henry s'inquiètent pour Emma, visiblement incapable d'utiliser sa magie. Crochet s'approche de sa bien-aimée et la prend dans ses bras pour la réconforter.

6x03 Zelena (Storybrooke) Regina Mills dos ferme de Zelena reproches

Zelena blâme sa sœur.

Dans sa ferme, Zelena est occupée à manger des fruits alors que Regina se tient devant elle en réclamant des réponses sur la Méchante Reine, demandant si elle est venue la voir. Sa sœur criant trop fort, la sorcière lui ordonne d'arrêter sous peine de réveiller Robin. Alors que Zelena s'approche de sa fille, Regina remarque le hochet de sa mère dans le berceau et comprend que son alter-ego est effectivement passée par là, ce que Zelena finit par admettre. Le maire assure à la Méchante Sorcière qu'elle soit le rendre, ce qu'elle refuse en arguant qu'il s'agit du seul objet de famille dont elle a hérité. ("Les Vipères d'Agrabah") Regina tente de la mettre en garde sur le prix à payer mais Zelena se passe de ses conseils et lui demande d'arrêter de la juger. La plus jeune sœur assure vouloir simplement la sauver. La sorcière en rit, rappelant à sa cadette que les rôles sont en réalité inversés puisque ce n'est pas elle qui s'est divisée en deux parties alors si elle veut blâmer quelqu'un, il vaut mieux qu'elle s'en prenne à elle-même.

6x03 Reine Regina Sérum hangard apparition Henry Mills Emma Swan dos

La Méchante Reine fait son apparition.

Toujours sur les quais, Emma tente de contrôler sa magie pendant que Killian s'étonne qu'elle soit toujours défaillante, pensant que le criquet l'aidait, ce qu'elle pensait également. Dissimulée dans un hangar, la Méchante Reine se dévoile en se moquant des problèmes de magie d'Emma. Cette dernière se relève soudain, surprise alors que Henry s'interpose entre les deux femmes, interdisant à la Reine de s'approcher de sa mère. La souveraine assure que ce n'est pas de cette façon qu'il devrait s'adresser à sa vraie mère, bien qu'il ne la considère pas comme telle. La maléfique femme lui rappelle qu'elle l'a élevé : elle lui a préparé ses repas, l'a aidé pour faire ses devoirs. Elle conclue en rétorquant qu'elle est tout autant sa mère que Regina, et ceux malgré leur dissociation. Elle donne tout de même un conseil à son fils, elle lui suggère d'arrêter de se courber puisque, selon elle, la posture prouve le respect de soit-même et sans cela, personne ne le respectera.

6x03 Reine Regina Sérum mains force différence Regina Mills faiblesse Emma Swan dos hangard

La Reine se considère meilleure que son alter-ego.

Emma s'interpose en récupérant Henry et l'empêchant d'écouter la Reine. Celle-ci trouve malvenu que ce soit la femme qui l'a abandonné qui prononce ces mots mais Emma l'assume entièrement et réplique à sa majesté qu'elle n'est rien d'autre que le pire partie de Regina. D'un point de vue différent, la Reine pense plutôt qu'elle est la partie qui est honnête à propos d'elle. Elle argue en expliquant que son alter-ego n'a jamais obtenu sa fin heureuse car elle n'a jamais été assez forte pour laisser son histoire se dérouler, erreur que la Reine ne fera pas, ni pour elle, ni pour les nouveaux arrivants. En parlant de ces gens, Emma demande à son ennemi ce qu'elle leur veut mais la Méchante Reine lui suggère d'être patiente et d'attendre que ces histoires secrètes puissent se dérouler.

6x03 Reine Regina Sérum montre inutilité faiblesse Emma Swan

La Reine montre à la Sauveuse son inutilité.

Elle dévoile tout de même un petit spoiler : l'histoire de Cendrillon finira mal. Emma la questionne sur ses motivations pour faire du mal à Ashley mais la souveraine explique ne pas en avoir après elle mais plutôt vouloir s'en prendre à Emma et lui montrer à quel point elle est inutile. La Sauveuse assure avoir sauvé Ashley une fois ("Le Prix à Payer") et est prête à recommencer. Justement, c'est cela que la Reine trouve tragique quand on est la Sauveuse : il faut continuer de sauver les gens mais une fois hors de l'échiquier, tout s'écroule, toutes les fins heureuses sont réduites à néant et notre vie toute entière ne veut plus rien dire. Amusée, la Reine propose à Emma de lui montrer ce que ça fait et téléporte Killian, Henry et la blonde dans un nuage de fumée, en gardant toute fois la chaussure d'Ashley, avant de profiter pleinement de ce moment de joie et de victoire.

6x03 Henry Mills Killian Jones Emma Swan route nulle part hors échiquier

Emma, Henry et Killian sont téléportés au milieu de nulle part.

Quelque part au milieu de nulle part, Emma, Henry et Crochet réapparaissent dans le nuage violet de la Méchante Reine et alors que le pirate se demande où ils sont à présent, la Sauveuse comprend que la Reine les a retiré de l'échiquier.

6x03 David Nolan Belle French Jolly Roger câle visite

Belle reçoit la visite de David.

Dans une des cales du Jolly Roger, Belle lit un livre sur la grossesse quand David frappe à la porte et entre dans la pièce, souriant. La jeune femme lui propose de s'asseoir mais le shérif explique être simplement venu pour lui déposer quelque chose de la part de son mari. Il sort alors de sa veste une petite cassette enregistreuse en assurant ne pas savoir ce qu'elle contient, n'étant que le messager. Belle sachant que ce n'est pas le genre de son ami de transmettre les messages, elle devine qu'il a conclut un marché avec M. Gold et lui demande ce qu'il lui a promit en retour de sa visite. David explique que l'antiquaire avait des informations à propos de la mort de son père et qu'il a dû passer un accord pour les obtenir, ce qui ne surprend pas Belle, reconnaissant là les habitudes de son mari. La jeune femme enceinte accepte la cassette et présente ses condoléances à David, comprenant que grandir sans père n'a pas dû être chose aisée. Le shérif continue de sourire en admettant que ce n'était pas facile non plus de vivre avec lui puisqu'il était alcoolique et déprimé. ("Le Berger" ; "Un Mur de Glace") Belle en déniche que cela doit être dur de dire ce qui était pire entre vivre avec un tel père ou non. David finit par avouer que a mort était ce qu'il y a eu de pire. Comparant le vécu du Prince avec sa situation actuellement, Belle conçoit qu'entre père et fils, même si leur relation est compliquée, ils ont besoin l'un de l'autre.

6x03 Killian Jones Henry Mills Emma Swan assise sol nulle part route arbre tentative recherche Ashley

Le trio cherche un moyen de trouver Ashley.

Toujours coincée au milieu de nulle part, Emma est assise par terre avec Henry et Killian qui se tiennent debout face à elle. La Sauveuse se rappelle qu'Ashley fut la première personne qu'elle a sauvée et que si on lui enlève cela, les risques que tout ce qu'elle a accompli ensuite pourraient être fatals. Crochet assure que la femme qu'il aime est bien trop forte pour être brisée par la Méchante Reine mais suggère de s'en aller avec ou sans magie. Emma est certaine d'être incapable de retrouver Ashley puisqu'elle s'est enfuie pour partir à l'attaque et si la Reine voulait que cette histoire ce joue, cela pourrait avoir de terribles conséquences. Henry suggère alors de trouver ce que leur amie veut faire. Killian remémore à Emma son ancien travail de garante de caution et lui propose de s'imaginer comme telle. Acceptant d'essayer, la jeune femme se rappelle qu'elle cherchait à se mettre à la place des gens qu'elle cherchait, à savoir pourquoi ils fuyaient et quelle était leur histoire. Ce dernier mot est très évocateur pour Henry qui se souvient qu'Ashley voulait retrouver sa demi-sœur Clorinda, bien que le trio a du mal à prononcer son nom, suggérant Camilla ou encore Kalinda. Le jeune Auteur, tout en sortant son livre de contes, explique que la jeune assistante maternelle cherchait à rendre sa fin heureuse à Clorinda et assure que si ils découvrent le bonheur auquel elle n'a pas eu droit, cela sera leur indice. Ayant trouvé la bonne page, Henry montre à sa mère une illustration de Cendrillon.

6x03 Madame de Trémaine fusil menace Ashley Boyd

Madame de Trémaine est à Storybrooke !

Son fusil à la main, Ashley approche de Chez Peter Peter, la ferme des citrouilles. Elle entend alors une voix familière l'appeler à l'intérieur. Elle découvre alors Clorinda, assise près d'une meule de foin et explique à sa demi-sœur l'avoir cherchée dans toute la ville et avoir finalement réalisé qu'elle était sûrement venue à la ferme. Ashley remarque ensuite un bandage saignant au genoux de Clorinda et pose son arme pour aller l'aider. Elle s'excuse à nouveau auprès de la jeune fille et lui promet de réparer leur histoire, tout en espérant qu'elle puisse un jour la pardonner. Lorsque Ashley enlève son bandage, elle découvre qu'il n'y a en réalité aucune blessure. Clorinda admet alors qu'elle ne pourra jamais lui pardonner, et elle non plus. Derrière Ashley, Madame de Trémaine charge le fusil et le pointe sur sa belle-fille, expliquant à Cendrillon qu'il est trop tard pour qu'elle répare ses erreurs.

6x03 Madame de Trémaine fusil Clorinda Jacob (Storybrooke) retrouvailles Ashley Boyd ferme Chez Peter Peter

Clorinda retrouve Jacob, mais Madame de Trémaine cherche vengeance.

Seule face à Clorinda armée, Ashley tente d'expliquer à sa demi-sœur qu'elle cherchait simplement à aider Jacob et elle à trouver le bonheur lorsqu'ils étaient dans la forêt enchantée et assure qu'ils pourraient être heureux dans ce monde. Clorinda finit par se calmer en comprenant que son aimé est à Storybrooke, ce que confirme Ashley qui pensait qu'elle le savait puisqu'elles se trouvent actuellement dans sa ferme. Madame de Trémaine entre alors dans la grange en tenant Jacob qu'elle a fait prisonnier avant de le jeter sur le sol. Clorinda lâche alors le fusil et se précipite pour défaire les liens du jeune homme. Alors que le couple se retrouve enfin, la marâtre déclare avoir trouvé sa fée-marraine dans ce nouveau monde : la Méchante Reine, celle-ci l'aide à trouver les pièces manquantes de sa trahison.

6x03 Madame de Trémaine Ashley Boyd canne tentative meurtre sang Jacob (Storybrooke) Clorinda

Madame de Trémaine empoigne Ashley.

Prête à achever le travail, Madame de Trémaine pointe le fusil qu'elle vient de ramasser sur Jacob mais Clorinda s'interpose, implorant Ashley de l'aider. Cette dernière supplie sa belle-mère mais elle n'y prête guère attention, voulant devenir celle dont on s'occupe pour une fois. Ashley tente encore de la raisonner, comprenant qu'elle souffre mais refuse qu'elle rejette sa souffrance sur Clorinda ou sur Jacob qui ont déjà assez payé à la place de la marâtre. Cendrillon s'interpose à son tour entre sa belle-mère et sa demi-sœur. Madame de Trémaine y voit alors une occasion et pointe son fusil sur la jeune femme. Clorinda et Jacob se relèvent mais sont dans l'impossibilité d'intervenir alors que la marâtre admet ne pas être prête pour tirer, trouvant que le fusil est une arme de lâche pas assez personnelle. Elle le laisse alors tomber, se saisit de sa canne et l'utilise pour transpercer l'abdomen d'Ashley qui s'effondre sur le sol, en sang.

6x03 Emma soigne Ashley

Emma utilise sa magie pour sauver Ashley.

Emma, Killian et Henry arrivent en courant dans la ferme et la Sauveuse se précipite au chevet d'Ashley pendant que Crochet récupère le fusil et neutralise Madame de Trémaine. Emma tente d'utiliser sa magie pour soigner son amie souffrante mais sa main continue de trembler. Henry réconforte se mère et celle-ci, voyant qu'Ashley agonise de plus en plus, se concentre et réussit à user d'une magie guérissante pour soigner Cendrillon, au plus grand soulagement de Clorinda. Alors que la jeune femme se relève, Emma sert Henry dans ses bras et Ashley s'excuse à nouveau auprès de sa demi-sœur, qui lui assure que tout s'est arrangé. Elle prend alors sa Sauveuse dans les bras en la remerciant pour lui avoir sauvé la vie. Emma retourne ensuite vers Crochet et se colle contre lui pendant qu'Ashley, Clorinda et Jacob fêtent leurs retrouvailles par des embrassades.

6x03 Dr Whale garage accueil Dr Henry Jekyll Regina Mills Mary Margaret Blanchard laboratoire

Le Dr Whale accueille le Dr Jekyll dans son laboratoire.

À l'extérieur de la forêt, une voiture immatriculée The Doctor est garée sur une route goudronnée. Un autre véhicule s'approche de cet endroit : celle de Mary Margaret, accompagnée par Jekyll et Regina. Le maire descend en premier de voiture et le trio se dirige jusqu'à un garage. Les deux femmes ouvre les portes qui révèlent un véritable laboratoire. Jekyll remercie Mary Margaret pour l'avoir aidé, certain que tous ces équipements seront parfaits pour recréer le sérum dissociant. Regina se demande alors à qui appartient ce garage et le Dr Whale se révèle en déclarant qu'il s'agit du sien. Il accepte de laisser son confrère utiliser tout ce dont il aura besoin mais lui conseille de ne pas toucher au réfrigérateur qui ne contient pas de nourriture. Cela inquiète assez Mary Margaret alors que Regina annonce à Jekyll qu'il est face au Dr Whale, nom cependant inconnu pour lui. Le principale concerné explique qu'il s'agit de son nom maudit et qu'il a accompli ses plus grand travaux sous le nom de Frankenstein. Sa réputation le précédent, Jekyll est honoré de le rencontrer et suggère de commencer sans tarder. Isolées, Mary Margaret confie à Regina qu'elle a une idée pour le Dr Jekyll et le Dr Frankenstein. Le maire s'image déjà l'effrayant cabinet de pédiatrie mais Mary Margaret pense plutôt à un laboratoire de sciences pour lycée. Elle propose également, lorsqu'ils auront vaincu la Méchante Reine, de mette le matériel à l'école et d'employer les médecins comme professeurs pour faire reprendre à la ville le cours normal des choses.

6x03 Leroy Madame de Trémaine punition ramassage déchets ordure travail

Madame de Trémaine est condamnée à ramasser des ordures.

À l'extérieur de la ferme de Jacob, Madame de Trémaine, habillée en combinaison orange et surveillée par Leroy, est chargée de ramasser les ordure au piquet et les mettre dans un sac à déchets.

6x03 Killian Jones Emma Swan baiser décision emménagement

Emma et Killian scellent leur décision d'emménagement.

Plus loin, Emma et Killian sont assis à une table pendant qu'Ashley, Sean, Clorinda et Jacob. Crochet et son aimée se rendent compte à quel point Cendrillon a fait preuve d'héroïsme, ayant fait passé l'amour avant la vie. Alors qu'elle caresse les cheveux de son pirate et le regarde tendrement, Emma lui propose soudainement de s'installer avec elle. Surpris, Killian a du mal à répondre, ne s'attendant pas à une telle demande. Ayant retenu la leçon d'Archie, la Sauveuse explique que la vie est incertaine mais qu'il faut apprendre à sortir dehors sans avoir peur d'être percutée par un bus. De façon plus originale, elle ajoute avoir un placard plein de vestes en cuir rouges et pourrait faire de la place pour quelques noires. Dit de cette manière, Killian accepte avec joie et embrasse immédiatement Emma qui prend part à ce long baiser.

6x03 Mary Margaret Blanchard David Nolan loft Blanchard discussion mort père de David assassinat nuit

David songe à retrouver l'assassin de son père.

En pleine nuit, David reste assis sur une chaise à lire les informations que lui a donné M. Gold. Mary Margaret le rejoint et s'étonne que son époux soit toujours éveillé. Il lui explique alors ce que l'antiquaire lui a donné à propos de la pièce : un berger l'a trouvé dans les débris d'une carriole. Comprenant que David parle de son défunt père, Mary Margaret s'assied face à lui et s'excuse que cela ravive de terribles souvenirs pour lui. Cependant, le shérif a découvert autre chose : son père a été poignardé. Il n'est donc pas mort dans l'accident et n'était même pas saoul. Pour Mary Margaret, il s'agit d'une bonne nouvelle puisque son père ne l'a donc pas trahit et a tenu sa promesse envers son fils. David réalise alors que l'assassin est toujours dans la nature mais sa femme lui demande d'oublier ce genre d'idées. Elle lui rappelle qu'ils vont vivre leur vie, s'occuper de leur fils, la femme va enseigner et son mari sera shérif. Justement, ce dernier pense bien qu'il s'agit du rôle des forces de l'ordre, ce que Mary Margaret réfute, assurant qu'il songe à la vengeance et non pas à la justice. Elle ajoute qu'ils doivent penser à leur ville, à leur fille et à leur fils qui ont besoin d'eux, même ce n'est pas épique, c'est la plus importante des chose qu'il puisse accomplir, ce qui n'arrivera pas s'il cherche à se venger. David assure qu'être présent pour Neal serait quelque chose d'épique, ce qui fait sourire sa femme. Il ajoute qu'être avec sa famille est ce qu'il veut, cela réjouit Mary Margaret qui quitte la pièce en suggérant de retourner au lit. Avant d'embrasser son épouse, David décide de brûler ses papiers pour ne plus y penser, ce qu'il ne fait finalement et préfère éteindre la bougie.

6x03 Belle French Gold Jolly Roger cale magnétophone message poème M. Gold fils enfant

Belle écoute un enregistrement de son mari.

Sur le Jolly Roger, Belle se décide à écouter la cassette donnée plutôt par son mari. Elle entend alors sa voix dans un magnétophone ainsi qu'un poème qu'il apprécie pour leur enfant. Alors que Belle écoute la voix de M. Gold réciter cette poésie tout en touchant son ventre, son mari marche aux abords du voilier et s'y arrête un instant avant de poursuivre son chemin.

6x03 Mr Hyde Méchante Reine dissociée patient chef bras dessus dessous marche hôpital psychiatrique

Mr Hyde et la Méchante Reine s'allient…

À l'hôpital psychiatrique, Chef récure les couloirs comme à son habitude pendant que, dans sa cellule, Mr Hyde reçoit la visite de la Méchante Reine. Celle-ci se plaint de l'injustice : la Sauveuse continue de gagner. L'homme aux cicatrices assure que cela ne va pas durer mais la souveraine refuse de patienter plus longtemps puisqu'au moment où les dopplegängers parlent, la moitié pathétique de Hyde est en train de travailler sur un moyen d'anéantir la Reine. Elle ne se voit présenter que des condoléances, bien que ce ne soit pas ce dont elle a besoin. Conscient de cela, le prisonnier est prêt à lui offrir son aide si elle le fait sortir de sa cellule, étant assez compliqué d'intervenir depuis cet endroit. Acceptant le marché, la Reine utilise sa magie pour défaire les menottes de son nouvel allié et lui propose d'aller faire un tour en ouvrant magiquement la porte. Les deux alter-ego maléfiques quittent la cellule et Mr Hyde, en gentleman, tend son bras à la Méchante Reine. Tous deux avancent dans les couloirs de l'hôpital psychiatrique, prêts à semer le chaos.


AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente Gus courant dans le O de Once.
  • Les deux demi-sœurs de Cendrillon sont nommées Clorinda et Tisbe comme dans l'opéra La Cenerentola, composé par Gioachino Rossini et adapté du conte de Charles Perrault.
  • Le poème de M. Gold à l'attention de son futur enfant a été choisi par Robert Carlyle lui-même. [2]
  • Le départ de Jeffrey Kaiser de la série est justifié dans cet épisode par Simplet étant parti finir ses études.
  • On peut voir Clorinda détacher les liens de Jacob à deux reprises dans la même scène, ce qui en fait une erreur de montage.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 4,56 millions de téléspectateurs, soit 1,3 % sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 501 000, soit 2,1 % de part de marché.

Références à DisneyModifier

  • Madame de Trémaine tire son nom et son allure du film Disney Cendrillon sorti en 1950.
    • Ses filles portent des noms différents, probablement du fait qu'Anastasia était déjà utilisé pour un personnage préexistant dans le spin-off de la série.
    • Le prénom de Drizella (Javotte en version française) avait été envisagé, mais trop de personnages dans la série portaient un nom finissant par -ella. [3]
    • Dans la saison 7, on retrouve une autre version de ces personnages.
    • Madame de Trémaine mentionne avoir un chat, en référence à Lucifer, son animal de compagnie du film.
  • La robe de la mère de Cendrillon apparaît exactement comme dans le film.
    • De même, les habits de la souris Gus sont identiques.
  • Madame de Trémaine avait déjà brisé le soulier de verre avec sa canne devant sa belle-fille dans Le Sortilège de Cendrillon.
  • L'histoire d'amour entre Clorinda et Jacob rappelle celle que vit Anastasie avec un boulanger dans Une Vie de Princesse, deuxième dessin animé de la franchise. Là encore, Madame de Trémaine est contre cette liaison.
  • La grange de Chez Peter Peter est pleine de citrouilles, référence au moyen de transport de Cendrillon pour se rendre au bal.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 6x03 Promo "The Other Shoe" (HD)

Once Upon a Time 6x03 Promo "The Other Shoe" (HD)

Once Upon a Time 6x03 Sneak Peek "The Other Shoe" (HD)

Once Upon a Time 6x03 Sneak Peek "The Other Shoe" (HD)

Once Upon a Time 6x03 Sneak Peek 2 "The Other Shoe" (HD)

Once Upon a Time 6x03 Sneak Peek 2 "The Other Shoe" (HD)


RéférencesModifier

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
  2. "Sleep Well" par Murdoch Maclean.
    "Bobby picked that out himself! Wasn't it perfect?", tweet de Jane Espenson du 10 octobre 2016.
  3. "We played with the idea of using Drizella, but Ella/Drizella/Cruella… we have a lot of Ellas.", tweet de Jane Espenson du 10 octobre 2016.

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 6x03 »

  • Épisode 6x03 - The Other Shoe

    11 messages
    • Kurobator a écrit :Zechtum a écrit : Je me demande par contre comment est-ce qu'ils vont faire pour l'histoire du "Cinder...
    • Voici mon bilan (un peu tard) • Cendrillon Très bon flash back, Trémaine est terrifiante (Mouhahahahaha), je l'ai beaucoup aim...
  • 6x03 - The Other Shoe - Théories et potentiels spoilers

    70 messages
    • Ils ont dit qu'ils souhaiteraient les ramener en même temps que Mal et Lily.
    • L'info venait d'''Entertainment Weekly'', on en avait parlé à plusieurs reprises sur le forum et dans les commentaires.