FANDOM


  « Saison 4 Saison 5 Saison 6 »  
«

D'ailleurs, le cristal ne va pas te tuer. Il va te faire disparaître d'un coup. Adieu les Enfers, le monde meilleur. Pour le moment tu existes, mais dans un instant, ce sera fini.

 »

Hadès

"Le Cristal de l'Olympe" est le vingt-et-unième épisode de la saison 5. Il a été diffusé pour la première fois le 8 mai 2016 sur ABC.

Emma, David, Regina, Robin et Henry sont enfin de retour à Storybrooke et retrouvent Mary Margaret. Mais ils ont encore, malheureusement, des comptes à régler avec Hadès. Celui-ci cache à Zelena son plan d'utiliser le tout-puissant cristal olympien pour s'emparer de la ville. Nos héros cherchent désespérément un moyen d'en venir à bout tandis que Crochet fait de même dans les Enfers, parmi les pages disparues du livre de contes. Regina et Robin tentent quant à eux une approche plus directe, menant à un affrontement épique qui laissera nos héros changés à jamais.

RésuméModifier

À StorybrookeModifier

5x21 Hadès Zelena (Storybrooke) bébé Robin pont à péage

Zelena sent le cœur d'Hadès battre dans sa poitrine.

Au pont à péage, Hadès s'exclame avec joie qu'il est heureux de retrouver le pays des vivants, qu'il pensait ne jamais revoir, sans un cœur qui bat. Zelena le rejoint alors, son bébé dans ses bras, et retrouve Hadès qui lui doit cette liberté. Sentant son cœur qui bat, Hadès est enfin devenu lui-même. Zelena est contente, mais Hadès décèle sur son visage de la préoccupation. En effet, la Sorcière s'inquiète à propos du sort de sa sœur, qui n'est pas encore rentrée à Storybrooke. Hadès la rassure, mais dit qu'il ne peut pas aller en ville la rechercher, car Blanche-Neige le voit encore comme un « méchant ». Optimiste, Zelena lui assure qu'elle leur dira qu'il a changé, particulièrement grâce à l'amour. S'apprêtant à partir, Zelena pense qu'il serait préférable qu'Hadès tienne le bébé, au cas où les habitants de la ville ne la croient pas. Acceptant bien qu'étonné qu'elle lui fasse confiance, Hadès compte se rendre ensuite à la mairie, Zelena souhaitant le retrouver là-bas plus tard.

5x21 Roi Arthur Hadès Robin cadavre mort situation parfaite

Hadès vient de tuer Arthur, et c'est parfait…

Zelena partie, Hadès s'apprête à faire de même lorsqu'un homme menotté arrive en courant près d'Hadès avant de trébucher. Hadès le salue, et écoute ce que l'homme a à dire. Celui-ci lui demande de ne pas se laisser impressionner par les menottes, s'agissant du Roi Arthur de Camelot, emprisonné injustement. Réagissant sur ses dernières paroles, Hadès aide le monarque à se relever, avant de lui demander comment il a pu se retrouver dans une situation aussi « terrible ». Arthur explique qu'il était destiné à gouverner un Royaume Déchu, mais que malheureusement tout le monde n'est pas aussi compréhensif qu'Hadès. Ce dernier avoue qu'il était également supposer gouverner un royaume, ce qui vaut l'inquiétude du Roi de Camelot, lui demandant qui est-il. Se présentant comme Dieu de la Mort, la divinité explique qu'elle était censée gouverneur sur son royaume aussi, et que justement Arthur peut l'aider, avant de le tuer en lui brisant la nuque, qualifiant cela « parfait ».

5x21 Mary Margaret Blanchard Emma Swan David Nolan Neal Nolan Henry Mills échec quête

Les héros sont de retour.

Dans le loft Blanchard, Mary Margaret gronde Merida qui n'a pas pu empêcher Arthur de fuir, mais cette dernière reporte la faute sur Walter, qui se serait endormi en gardant le monarque. Mary Margaret avoue alors à Merida que mettre Dormeur à la garde n'est pas très malin, mais la rousse devait faire avec ce qu'elle avait, Mary Margaret et sa famille étant parti pendant des semaines. Jugeant que ces querelles sont inutiles, Mary Margaret commande à Walter de rassembler les nains pour retrouver le Roi Arthur, tandis que Merida quitte les lieux avec lui en lui parlant sèchement. Une fois partis, Neal Nolan, dans les bras de sa mère, gémit un peu, et Mary Margaret l'enlace, désespérée que le reste de la famille ne soit pas là. C'est alors que David Nolan rentre dans le loft, en se précipitant vers sa famille pour l'embrasser. Alors que David prend son fils dans les bras, Henry et Emma les rejoignent, et expliquent que Robin et Regina sont également de retour, tout comme M. Gold avec Belle. Remarquant l'absence de Crochet, et donc l'échec de leur quête aux Enfers ("L'Oiseau de Feu"), Mary Margaret enlace sa fille avec compassion. Après un discours ayant pour but de réconforter Emma, le père de cette dernière annonce que Zelena et Hadès sont malheureusement de retour aussi, et avec le bébé de Robin.

5x21 Zelena (Storybrooke) Robin (Storybrooke) Regina Mills amour a changé pierres tombales

Regina tente de convaincre sa sœur : Hadès n'a pas changé !

Au lac, Robin s'inquiète à propos de son bébé, mais Regina est certaine que tout va bien se passer. Soudain, Zelena apparaît, et est heureuse de retrouver sa sœur. Robin étant inquiet, il s'emporte et demande où diable est son bébé. Regina lui demande de se calmer, avant d'avouer à la Sorcière qu'ils ont besoin de réponses. Zelena explique alors que le bébé est avec Hadès, ce qui semble déconcerter une fois de plus le couple qui déclare que malheureusement le Dieu des Enfers n'a guère changé. Ne comprenant pas puisqu'il a supprimé leur nom des pierres tombales, Regina lui dit qu'Hadès les a piégés. Le maire de la ville souhaite juste savoir où se trouve le Dieu. Zelena demande alors ce qu'ils comptent faire une fois l'avoir trouvé, et Regina explique qu'elle fera ce qu'elle a toujours fait pour protéger la ville, comme l'emprisonner comme Zelena le pense. Regina tente de convaincre Zelena en lui disant qu'il n'est pas l'homme qu'il prétend être, mais sa sœur lui répond que bien évidemment, s'agissant d'un dieu. Avant de se téléporter, Zelena menace le couple : s'ils tentent de blesser Hadès, ce sera à leurs risques et périls.

5x21 Roi Arthur Merida Emma Swan David Nolan cadavre pont à péage peine

Le cadavre du Roi Arthur est retrouvé.

Au pont à péage, Merida ayant trouvé le cadavre d'Arthur, Emma et son père la rejoignent. La princesse de DunBroch admet ressentir de la peine pour ce pauvre monarque. Selon elle, il aurait pu être envoyé dans sa tombe par elle-même. Emma ajoute qu'Hadès a fait ça, et qu'elle en est certaine. Elle annonce que s'ils ne l'arrêtent pas à temps, d'autres personnes seront victimes du Seigneur des Enfers. Merida ne comprenant pas où la Sauveuse souhaite en venir, cette dernière précise qu'il faut le tuer et le renvoyer d'où il vient. Énervée, Emma s'apprête à partir mais est rattrapée par David, qui lui rappelle qu'ils ne savent pas comment blesser Hadès. Selon lui, il faut d'abord réfléchir. Rejetant cette colère sur la disparition de Crochet, Emma ne semble pas d'accord, mais son père la convainc : il faut faire son deuil, comme toutes les autres personnes ayant fait face à la perte d'un être cher.

5x21 Hadès cristal olympien

Hadès a un plan pour se défendre contre les héros…

Au bureau du maire, Zelena avec son bébé dans les bras, avoue à Hadès être déçue de sa sœur, qui pensait qu'elle lui faisait confiance. Elle ajoute que Regina a menacé le Dieu des Enfers juste devant elle, et qu'ils comptent s'en prendre à lui. Faignant d'être inquiet qu'il puisse arriver quelque chose à la Sorcière ou au bébé, Hadès propose de se rendre, ce qui touche Zelena. Alors que Hadès se rend vers la sortie, Zelena l'interpelle, ne supportant pas cette idée de le perdre encore une fois. Profitant de cette position, Hadès déclare alors qu'il ne reste qu'une seule option : ils vont devoir se défendre. Zelena le rejoint dans son point de vue, et affirme qu'elle va lancer un charme de protection sur la mairie. Hadès pense cependant qu'il est possible que les héros le brisent, et sort alors d'une poche de sa veste le cristal olympien. Le définissant comme un héritage, il explique qu'il appartenait à son frère Zeus, et qu'il est très puissant. Même s'il ne souhaite pas en arriver là, il admet avoir attendu longtemps pour l'utiliser.

5x21 Regina Mills Robin (Storybrooke) David Nolan Emma Swan Merida mairie de Storybrooke plan

En face de la mairie, les choses s'accélèrent.

À l'extérieur, Regina constate que sa sœur a jeté un charme de protection. Robin refuse d'abandonner, ce qu'approuve également Regina, qui aurait un plan. Selon elle, il y a un tunnel secret qui mène à la mairie. Ne sachant pas comment vaincre Hadès, elle propose tout de même de ramener sa fille, afin d'avoir une discussion sensée avec Zelena. Robin dit alors qu'il sera avec Regina, tout comme Emma. Regina n'est cependant pas d'accord avec cette dernière, Emma étant trop fragile. Vexée, la Sauveuse se rend compte que tout le monde pense ça, et David affirme qu'ils ne savent même pas comment battre Hadès. Regina propose alors à Emma et ses proches de rechercher des informations sur ce sujet de leur côté, tandis qu'elle et Robin iront sauver le bébé.

5x21 Robin (Storybrooke) Regina Mills tunnels mairie faute confiance

Robin en veut à Regina d'avoir fait confiance à Zelena.

Une fois dans le tunnel, Regina et Robin s'avancent à l'aide d'une lampe de poche dans les couloirs longs et humides de la mairie. La propriétaire des lieux demande pardon à son amoureux d'avoir fait aussi vite confiance à Zelena, et ce dernier est ravi de l'entendre. Selon Regina, elle souhaitait juste lui donner une seconde chance, ce qu'elle ne mérite pas d'après l'archer. La Reine ajoute qu'en réalité la Sorcière veut tout ce qu'elle a toujours eu, comme l'amour. À ces mots, Robin comprend que Regina ne tente pas de s'excuser, mais de défendre encore sa sœur. Regina tente alors de s'expliquer, mais son amant ne l'écoute pas. Selon lui, il a tout d'abord une fille à sauver.

5x21 Moe French M. Gold canne provocation

Moe French est provoqué par M. Gold.

Au Game of Thorns, Moe French rentre dans la pièce où il confectionne ses fleurs lorsqu'il se rend compte que M. Gold y est déjà présent. Ce dernier admet avoir besoin de son aide, car Belle est victime du Charme du Sommeil. Comprenant que le Ténébreux est là car ses baisers du Véritable Amour n'ont plus d'effet sur la femme, il comprend aussi que M. Gold souhaite que son beau-père réveille sa bien-aimée. Refusant cette proposition, Rumplestiltskin le menace avec sa canne ("La Belle et la Bête"), ce qui semble raviver de mauvais souvenirs au fleuriste, lorsque soudain Emma rentre dans la pièce et dit à Moe French de s'en aller. Une fois parti, Emma explique à l'antiquaire que le Dieu des Enfers est dans la ville, et qu'il faut le stopper. Hélas, M. Gold révèle que même s'il saurait comment faire, il ne l'aiderait pas, la Sauveuse étant la seule responsable de ce pétrin.

5x21 Merida David Nolan Mary Margaret Blanchard livres bibliothèque

Merida explique qu'ils n'ont rien trouvé concernant Hadès.

Emma se rend alors à la bibliothèque où ses parents, Henry et Merida se demandaient où elle était passée. Expliquant qu'elle était sur une fausse piste, elle leur demande s'ils ont trouvé quelque chose. Hélas, Merida déclare qu'ils se « noient sous les livres ». David ajoute qu'il doit bien y avoir un livre à propos du Dieu Hadès, tandis que Mary Margaret pense qu'Emma devrait les aider. Emma admet qu'elle n'a pas le temps, et qu'elle aurait du poursuivre Hadès quand elle en avait la chance. Alors qu'elle s'apprête à quitter la pièce, son père lui fait remarquer qu'ils peuvent comprendre le fait qu'elle soit blessée, mais tuer Hadès ne ramènera pas Crochet. N'étant pas de cet avis, Emma explique qu'il ne s'agit pas d'une question de revanche, mais qu'elle est triste car elle sait que Killian est encore aux Enfers, dans la peine et la douleur. Sa mère lui propose alors de s'installer avec eux pour rechercher un moyen de vaincre Hadès, pour que Crochet aille de l'avant.

5x21 mairie Zelena (Storybrooke) Hadès bébé rêve fin heureuse

Zelena imagine sa fille dans le futur.

Dans l'enceinte de la mairie, Hadès termine de reconstituer le cristal olympien, et explique son histoire à Zelena. Son frère, ne voulait pas qu'Hadès possède le cristal. Il a donc brisé ce dernier et stoppé le cœur du Dieu. Maintenant que son cœur bat à nouveau, il peut réparer cette arme. Zelena pose alors sa main sur le poignet d'Hadès, étant désolée que son frère n'ait jamais cru en lui. Hadès lui explique qu'elle ne doit pas l'être, sachant que bientôt ils vont prouver au monde entier qu'il s'est trompé les concernant, et ajoute qu'ils vont pouvoir diriger Storybrooke, ensemble.

5x21 Boutique d'antiquités M. Gold marché proposition

M. Gold propose un marché à Hadès.

Zelena ne comprend pas ce qu'Hadès insinue, cette dernière s'imaginant trouver une jolie maison, voyant sa fille courir dans le jardin. Hadès déclare qu'il aime bien cette image aussi mais qu'hélas — ces gens, les héros, ne leur laissent pas le choix. Il dit que Zelena et lui vont peut-être devoir faire une démonstration de force pour survivre. Soudain, le téléphone sonne, et Hadès décroche. M. Gold lui souhaite alors la bienvenue, ayant entendu dire qu'il était à Storybrooke. Il ajoute qu'il aimerait passer un marché avec le Dieu des Enfers. Hadès n'ayant cependant pas besoin de ces contrats, Gold insiste sur le fait qu'il est dorénavant un étranger dans un monde étranger rempli d'ennemis, et qu'il pourrait obtenir la protection du Ténébreux, en échange d'une pièce du cristal olympien. Hadès est surpris qu'il sache ce qu'il a emporté dans ce monde, mais Rumplestiltskin explique qu'on emporte pas aussi discrètement de la magie dans son royaume. N'étant pas intéressé, Hadès décroche après que M. Gold lui rappelle qu'au moins, il aura été averti.

5x21 Robin (Storybrooke) Regina Mills dernier baiser sourires

Regina et Robin s'embrassent.

Dans les souterrains de la mairie, Robin remercie Regina de les avoir amené jusque là, et cette dernière admet que c'est la moindre des choses qu'elle puisse faire, se sentant horrible pour ce qu'elle a fait. Par sa faute, elle juge que Zelena détient le bébé, et elle compte se rattraper. Robin pense tout de même qu'ils doivent une autre chance à Zelena, ce que Regina ne comprend pas. Selon le voleur, être l'âme sœur de Regina apprend que n'importe qui peut changer, le futur n'étant pas écrit grâce au passé. Robin prend alors dans ses mains le visage de Regina, lui affirmant qu'elle est son futur, avant de l'embrasser. Heureuse, Regina demande à Robin quel est son plan, et ce dernier admet que pour la première fois il ne suit pas ses propres règles, et n'en a pas. Le voleur propose alors à Regina de repartir si elle le souhaite, mais la Reine déclare qu'elle sera avec lui, à jamais. Satisfait, le couple sourit et repart sauver le bébé de l'archer.

5x21 livre de contes page illustration image dessin palais Mont Olympe main Zeus éclair cristal olympien

Emma sait désormais comment vaincre Hadès…

Dans la bibliothèque, Emma feuillette désespérément un livre, espérant trouver une réponse à leur question. Fatiguée, la Sauveuse prend le livre de contes se trouvant sur sa droite, et l'ouvre sur la page l'illustrant avec Crochet au bal ("On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi"). Au bord des larmes, Emma referme vite l'ouvrage et le dépose derrière elle, avant de continuer ses recherches concernant Hadès. C'est alors que le livre de contes qu'elle vient de poser dans son dos s'ouvre et laisse place à une page expliquant l'histoire du Dieu des Enfers. Comprenant que cette aide vient des Enfers via Crochet, l'héroïne ne peut s'empêcher d'exprimer un léger sourire.

5x21 Robin (Storybrooke) Regina Mills mairie entrée bureau vue Hadès Zelena (Storybrooke) cristal olympien

Robin s'apprête à récupérer sa fille.

Dans la mairie, alors qu'Hadès termine la « préparation » de son arme, le cristal de l'Olympe, il ignore que Regina et Robin les écoutent lui et Zelena, cachés à quelques mètres de l'entrée du bureau. Robin fait remarquer à Regina qu'il faudrait une distraction afin de pouvoir reprendre le bébé, tandis que cette dernière se plaint de détester le Dieu. C'est alors que les lumières de la mairie clignotent, à cause d'Emma Swan qui tente de stopper le charme de protection à l'entrée. Zelena déclare donc à son amoureux qu'elle s'occupe d'elle, tandis que celui-ci ajoute qu'il va inspecter les lieux, les héros n'agissant jamais seuls. Il quitte alors le bureau en passant devant Regina et Robin, sans les voir.

5x21 Emma Swan magie blanche rompre charme de protection mairie nuit

Emma tente de détruire le charme de protection recouvrant la mairie.

À l'extérieur, alors que la Sauveuse use de sa magie pour arrêter le sortilège, Zelena apparaît en lui souhaitant bonne chance pour le défaire. Prise au dépourvue, Emma tente de faire comprendre à Zelena qu'elle ne vient pas pour lui faire du mal en sortant les pages du livre, mais hélas, la Sorcière juge que s'en prendre à Hadès revient à la même chose, et la projette par magie à quelques mètres plus loin au sol, ne laissant guère le temps à la fille de David d'expliquer qu'elle sait comment Hadès compte utiliser le cristal. S'approchant d'Emma, la Sorcière d'Oz emprunte les pages du livre et découvre avec effroi ce qu'elles révèlent. Frustrée, elle demande si sa sœur est au courant du contenu de ce récit.

5x21 Hadès Robin (Storybrooke) bébé des Bois Regina Mills cristal olympien chut secret

Hadès a tendu un piège au couple.

Dans le bureau, Robin et Regina retrouvent le bébé, et le père rassure sa fille en affirmant que tout va bien se passer. La famille est interrompue par Hadès qui n'est pas d'accord, pointant le cristal olympien vers Regina. Robin lui ordonne de rester éloigné de sa fille, mais le Dieu ne s'en préoccupe pas, expliquant qu'elle n'est pas la seule en danger. Regina tente de raisonner Hadès que s'il la tue, Zelena ne lui pardonnera pas. Cependant, Hadès est certain qu'elle ne l'apprendra certainement jamais, surtout que le cristal olympien ne va pas tuer Regina, mais l'anéantir. Pas de départ à zéro aux Enfers ; une minute l'âme existe, et la suivante, elle n'existe plus. Inquiet, Robin dit à Hadès que l'idée venait de lui, et qu'il devrait laisser partir Regina. N'étant pas de cet avis et voulant laisser l'honneur à la dame, Hadès active le cristal olympien malgré les cris d'impuissance du couple.

5x21 Robin (Storybrooke) Regina Mills âme disparition adieux tristesse main sourire

Robin décède sous les yeux de sa bien-aimée.

Mais l'éclair du cristal n'atteint pas Regina, mais Robin des Bois, s'étant interposé entre la Reine et le Dieu. Comprenant qu'il ne peut plus être sauvé, Robin se retourne vers Regina, qui verse une lame de tristesse et d'amour. Alors que le corps de l'archer s'effondre, son âme persiste et regarde Regina en souriant, digne de son amour éternel. Avant de quitter ce monde, Robin approche son bras de la tête de sa bien-aimée, en guise d'au-revoir. L'âme disparue, Regina cherche désespérément dans les airs son Véritable Amour, en vain. Comprenant le triste destin de son amour, Regina se dirige vers le cadavre de Robin, le regard plein de haine envers Hadès.

5x21 Hadès Zelena (Storybrooke) pages livre Robin (Storybrooke) corps Regina Mills mairie cristal de l'Olympe bébé

Zelena découvre ce qu'il s'est passé durant son absence.

Ce dernier, amusé par la situation, déclare à Regina qu'ils ne seront pas séparés très longtemps. Soudain, Zelena réapparaît dans la pièce, avec les pages du livre, demandant ce qu'il s'est passé. Regina explique donc avec abomination qu'Hadès a provoqué la mort de Robin, mais ce dernier se défend en expliquant qu'ils menaçaient de la tuer, donc il a voulu la protéger. Le maire de la ville hurle en disant que c'est faux, mais Zelena avoue qu'elle se pose des questions, à cause des pages du livre de contes, comprenant qu'elle veut tuer celui qu'elle aime. Regina explique qu'elle voulait la protéger de lui, celui-ci mentant depuis l'instant où son cœur s'est remis à battre. Sa sœur se retourne alors vers Hadès, en lui demandant avec effroi si ce que les héros disent est vrai. Hadès admet alors la vérité, mais explique qu'il a fait tout ça pour elle, afin qu'ils puissent régner sur leur propre royaume, sans à avoir à se préoccuper d'ennemis. Zelena dépose alors les pages et s'énerve, répondant qu'ils auraient pu se contenter uniquement du bonheur, ne saisissant pas l'intérêt de gérer un monde rien qu'à eux.

5x21 Hadès Zelena (Storybrooke) Robin (Storybrooke) corps Regina Mills mairie cristal de l'Olympe

Regina raisonne sa sœur.

Hadès explique alors que c'est une sorte de revanche sur les gens n'ayant jamais cru en eux. N'ayant pas le temps de terminer son récit, Regina se jette sur lui, le faisant trébucher et perdre le cristal. Manque de chance pour le maire de Storybrooke, c'est Zelena qui saisit l'arme divine. Hadès lui commande donc de s'en servir contre Regina, mais cette dernière tente de convaincre sa sœur de ne pas commettre l'irréparable : il arrive que l'amour rende aveugle. Elle lui rappelle que c'est elle qui l'a défendu aux Enfers, que désormais elle est prête à lui faire confiance. Cependant, selon Regina, Hadès a déjà essayé de la tuer, mais Robin s'est interposé, provoquant son sacrifice. Regina dit à Zelena que le sacrifice, c'est ça, le Véritable Amour. Avant de laisser le choix à Zelena, elle lui affirme qu'Hadès, comme il l'a annoncé il y a quelques instants, veut tout avoir.

5x21 Hadès Zelena (Storybrooke) cristal olympien mort Dieu des Enfers cri

Hadès est tué par la Sorcière d'Oz.

Afin de se défendre, Hadès déforme les propos de Regina, puisque selon lui le maire de la ville estime que Zelena ne mérite pas d'être heureuse. Il lui rappelle que pendant très longtemps, elle avait tout tandis qu'eux n'avaient rien. La Sorcière hurle, sachant ce qu'elle a à faire, tandis que son amant lui propose de tuer sa sœur. Brandissant le cristal vers Regina, la dulcinée du Dieu ne souhaite que l'amour, et selon elle, elle pensait que cela suffirait à Hadès. Se rendant compte que rien ne lui suffira jamais, elle lui enfonce le cristal de l'Olympe dans le cœur, transformant l'homme implorant sa femme de l'aider en poussières, au sol. Le combat terminé, Regina se dirige vers le corps de Robin, avant d'être rejointe par Zelena qui l'enlace, les deux sœurs ayant perdu leur Véritable Amour en moins d'une soirée.

5x21 cimetière de Stoybrooke Regina Mills Emma Swan David Nolan Mary Margaret Blanchard Merida Henry Mills Granny Sept nains Joyeux compagnons Roland tombe mise en bière hommage Robin (Storybrooke)

L'enterrement du voleur a lieu le lendemain.

Le lendemain en début de soirée, tous les proches de l'archer sont présents à son enterrement et possèdent dans leurs mains des flèches enrubannées de roses rouges. Après le passage d'un homme barbu, Mary Margaret et David se dirigent avec tristesse vers le cercueil du défunt et dépose une flèche supplémentaire sur ce dernier. C'est ensuite au tour de Roland de rendre un dernier hommage à son père, soutenu par les Joyeux Compagnons. Après Emma et Henry, vient Regina qui dépose sa flèche avec tristesse et colère, avant de se retourner vers la foule, qui commence à quitter les lieux, les funérailles terminées. Zelena rejoint avec son bébé sa sœur et cette dernière lui rappelle que sa fille n'a jamais eu de prénom par son père. L'ancienne « mauvaise » ne voit qu'un seul nom qui pourrait correspondre : Robin, ce qui réconforte grandement le maire, qui quitte à son tour le cimetière.

5x21 Emma Swen Killian Jones cimetière tombes baiser retrouvailles main cheveux

Emma Swan retrouve grâce à Zeus son grand amour !

Une fois seule près de la tombe de Robin, Emma observe cette dernière avec tristesse lorsqu'une aura de magie la fait reculer. Alors qu'elle est en pleine incompréhension, Killian Jones l'appelle de son nom. Se retournant et découvrant le retour à la vie de son bien-aimé, Emma se jette dans ses bras et embrasse Crochet, en lui demandant comment il a fait pour revenir. Celui-ci, à la fois en larmes et en rires, explique que Zeus l'a ramené, en guise de remerciement pour avoir vaincu Hadès. La Sauveuse ne comprenant pas, elle décide d'ignorer les raisons de son retour et l'embrasse une dernière fois, avant de devoir lui dévoiler que son ami Robin des Bois n'a pas survécu, sous les yeux attristés du pirate.

5x21 M. Gold cristal de l'Olympe sourire

Le cristal olympien se retrouve entre les mauvaises mains du Ténébreux

Au même moment, M. Gold débarque dans la mairie et retrouve dans les cendres du Dieu des Enfers un morceau du cristal olympien. Le Ténébreux s'adresse donc à ce qu'il reste d'Hadès, en lui expliquant qu'il aurait du accepter son marché, car Storybrooke est avant tout le royaume de Rumplestiltskin.

Aux EnfersModifier

5x21 Sorcière cannibale Roi Arthur enfant muet siècles

La Sorcière explique à Arthur que l'enfant est muet…

Dans le Café des Enfers, le Roi Arthur intègre le bâtiment, et les clients le regardent étrangement. Ne comprenant pas ce qu'il se passe, Arthur va s'installer au bar à côté d'un enfant, qui ignore ses questions. La gérante du café, la Sorcière cannibale, explique au Roi qu'il ne parle plus depuis des siècles. La femme lui propose alors du café, mais le Roi s'emporte, souhaitant juste savoir dans quel endroit il se trouve. C'est alors que Killian Jones apparaît derrière lui, ayant vu la scène depuis le fond du café, et qui lui fait réaliser qu'il se trouve aux Enfers lorsque le monarque le menace de mort avec un couteau.

5x21 Café des Enfers Roi Arthur Sorcière cannibale Killian Jones aveux raison

Killian souhaite obtenir des réponses concernant le Dieu des Enfers.

Réalisant la pure vérité, Arthur admet qu'il avait pourtant tellement à faire avant sa mort. Killian avoue que lui aussi, et qu'il ne peut pas « passer à autre chose » car il ignore ce qu'il se passe à Storybrooke. Le Roi Arthur hurle alors de colère, désespéré d'être mort. Crochet se moque de son exaspération, souhaitant juste savoir qui est l'homme responsable de la mort du Roi de Camelot. Arthur révèle alors qu'il disait s'appeler Hadès. À ces mots, Killian s'inquiète et lui demande s'il a vu Emma Swan et ses proches, pour trouver un moyen de détruire Hadès. La Sorcière cannibale intervient en lui déclarant qu'il devrait savoir depuis tout ce temps que le Seigneur des Enfers ne révèle jamais ses faiblesses. Killian donne raison à la Sorcière, et propose alors à Arthur de se lancer dans une quête qui les fera avancer dans un monde meilleur. Acceptant mais peu convaincu, Killian considère les réponses concernant Hadès comme son « Saint Graal ».

5x21 Roi Arthur trône Source des Enfers

Arthur trouve sur les pages.

Ils se rendent alors dans la Source des Enfers, où Crochet explique avoir séjourné dans ces lieux attaché à une corde ("Pacte avec le Diable"). Arthur admet alors qu'en réalité Hadès est encore pire que lui lorsqu'il découvre un fouet sur une table. Il demande ensuite au pirate ce qu'il considère comme son Saint Graal, et celui-ci explique qu'il s'agit de pages d'un livre de contes. Arthur qui semble ne pas prendre cette histoire au sérieux, Killian Jones lui dit qu'Hadès a fait de grands efforts pour cacher ses pages, qui doivent probablement révéler sa faiblesse. Après des fouilles profondes, l'ancien monarque de Camelot commence à penser qu'il n'y a rien dans ce donjon. Crochet n'est pas de cet avis, inquiet que le Dieu des Enfers soit dans le monde des vivants avec Emma. Il avoue ensuite à Arthur qu'il lui avait promis de quitter ces lieux, mais qu'il ne peut pas, tant qu'elle sera en danger. Au bord des larmes, Killian demande à Arthur où il cachait son trésor lorsqu'il était Roi. Ce dernier se dirige alors vers le trône d'Hadès, où il trouve les pages. Ayant trouvé son Saint Graal, Killian déclare qu'il faut les faire parvenir à Emma, car dans ces pages se trouvent la réponse à une question de taille : comment détruire un Dieu ?

5x21 Killian Jones Roi Arthur Cruella d'Enfer dos Café Mère-Grand entrée

Killian doit impérativement contacter Emma…

Arthur et Killian se rendent à nouveau au café infernal, où la Sorcière cannibale admet qu'elle se doutait qu'ils reviendraient, ayant senti une amitié virile. Alors qu'elle propose une table pour un dîner entre hommes, le pirate révèle être là pour elle. Cruella d'Enfer, installée quelques tables plus loin, enjoint aux hommes de quitter les lieux, malgré l'attirant charisme du nouvel arrivant des Enfers. Killian ne se préoccupant guère des ordres de la diva, il passe aux faits : il a besoin de faire passer un message au monde des vivants, et demande donc à Cruella où est le téléphone qu'elle a arraché de la cabine téléphonique. Aussi attirée qu'elle soit par le « beau sandwich » qu'elle vient de rencontrer, elle doit avouer que mentir ne lui donnerait pas ce qu'elle souhaite. Elle a détruit la cabine téléphonique. Ne comprenant pas pourquoi elle a fait ça, Cruella explique au Roi Arthur que tant qu'elle ne pourra pas « passer à autre chose », ça sera pareil pour les autres âmes des Enfers. Killian demande alors où se trouve le livre, et la cruelle diablesse déclare qu'elle l'a caché dans la Rivière des Âmes Perdues. Killian fait comprendre à Arthur que ce livre est peut-être leur dernière chance de contacter Emma.

5x21 Achéron Rivière des Âmes Perdues Killian Jones Roi Arthur enfers

La quête est lancée !

Sur la barque menant aux profondeurs de l'Achéron, Killian déclare à Arthur qu'ils sont bientôt arrivés à l'endroit où le livre doit être. Le monarque demande alors ce que sont ces choses voyageant dans la Rivière, et le pirate lui explique que ce sont des âmes perdues, avant de lui avertir que s'il les touche, il pourrait les rejoindre. Arrivés à l'endroit où quiconque abandonne espoir, les deux héros quittent la barque, et aperçoivent le livre, coincé dans les mains d'un monstre statufié. Crochet déclare qu'il va le chercher, pendant qu'Arthur surveillera la barque.

5x21 âme errante perdue squelette crâne tête de mort

Une âme errante apparaît…

Alors que Killian se dirige vers le livre, Arthur ne se rend pas compte qu'une âme perdue apparaît derrière lui, en l'attrapant par la cheville pour l'entraîner dans l'Achéron. Voyant cela, Killian prend rapidement une torche appuyée contre le mur pour sauver Arthur. L'âme incinérée, Killian aide le Roi à se relever, étant sauvé de peu. Remercié, le pirate repart à la quête du livre, lorsqu'une nouvelle âme sort de la Rivière des Âmes Perdues en direction du bouquin. Crochet jette alors la torche à Arthur, qui brûle l'âme ayant volé le livre de contes, tandis que Killian récupère l'objet qui a failli tomber dans l'Achéron. Arthur fait remarquer au pirate qu'il ne lui avait pas dit que ces choses attaquaient. Ce dernier admet qu'il ne le savait pas non plus, et que ça doit être à cause du départ de Hadès. Le monarque demande alors s'il est certain que ce livre peut aider, et Crochet pense qu'il le peut, étant spécial car ses pages traversent toujours des royaumes quand les gens ont besoin d'espoir. Avant de placer les pages manquantes dans le contenu de l'objet, Killian raconte au Roi Arthur que seul le cristal olympien pourra détruire le Dieu des Enfers. Les pages placées, Crochet déclare que c'est à Emma de jouer.

5x21 Roi Arthur Killian Jones adieux barque Achéron

Le Roi et le pirate se séparent.

Un instant après, Crochet ressent en lui la victoire des héros, et l'annonce à Arthur, qui observe les âmes perdues de l'Achéron. La lumière du Mont Olympe se présente alors à eux, et Killian lui propose de venir avec lui. Cependant, le Roi de Camelot admet que sa place est désormais aux Enfers, qui sont désormais probablement son Royaume Brisé. Crochet lui fait donc ses adieux et lui souhaite le meilleur, avant de s'avancer dans le paradis.

Sur le Mont OlympeModifier

5x21 Mont Olympe Zeus Killian Jones lumière paix

Killian peut « passer à autre chose ».

Arrivé sur le Mont Olympe, clair et plein de lumières, Killian Jones est aussitôt salué par un homme à l'allure jeune. Cet homme le remercie, car selon lui, grâce à Killian une chose très importante a été réglée : son frère Hadès est enfin décédé. Comprenant qu'il parle à Zeus, Killian est accompagné par le dieu suprême au cœur de l'Olympe, mais avant cela, Zeus lui demande s'il est prêt. Paré à avancer, le dieu déclare qu'il est temps qu'il retourne d'où il vient, avant d'observer le pirate s'avancer dans la lumière.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente la mairie de Storybrooke.
  • Quelques jours avant la diffusion de l'épisode, les photos promotionnelles censées rester secrètes ont été leakées et publiées sur certains sites, dévoilant ainsi l'identité du défunt.
    • L'acteur Sean Maguire s'en est amusé, en le mentionnant dans un tweet qu'il supprima plus tard.
  • Une scène présentant Robin revenant des Enfers saluer Petit Jean et Roland a été coupée du montage final.
  • Les derniers instants de Regina et Robin font écho à leurs premiers rapprochements, au Royaume enchanté. Ils passent en effet par un tunnel afin de déjouer un charme de protection jeté par Zelena sur un lieu initialement contrôlé par Regina.
  • On peut remarquer plusieurs décorations de Noël autour de Storybrooke. En effet, les sapins derrière la mairie sont ornés de guirlandes lumineuses.
  • Dans la version originale, la sorcière cannibale qualifie brièvement la relation entre Killian et Arthur de bromance, et les invite à réserver une table pour deux. Composé de bro, diminutif de brothers (frères), et romance, ce terme désigne une relation fusionnelle entre deux hommes, sans ambiguïté.
    • N'ayant pas de correspondance en français, le terme a été remplacé par « amitié virile » en version française.
  • Les lunettes de soleil que Regina porte à la main durant la cérémonie en l'hommage à Robin sont de la marque Dior.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 3,79 millions de téléspectateurs, soit 1,2% sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 400 000 téléspectateurs, soit 1,5% de part de marché.

Références à LOSTModifier

  • M. Gold dit d'Hadès qu'il est un « Stranger in a Strange Land », littéralement, « Un Étranger dans un Monde Étranger ». C'est le titre original du neuvième épisode de la saison 3 de LOST.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 5x21 Promo "Last Rites" (HD)00:30

Once Upon a Time 5x21 Promo "Last Rites" (HD)

Once Upon A Time 5x21 Promo 200:11

Once Upon A Time 5x21 Promo 2

Once Upon a Time 5x21 Sneak Peek "Last Rites" (HD)01:31

Once Upon a Time 5x21 Sneak Peek "Last Rites" (HD)

Once Upon a Time 5x21 Sneak Peek 2 "Last Rites" (HD)01:29

Once Upon a Time 5x21 Sneak Peek 2 "Last Rites" (HD)


RéférencesModifier

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 5x21 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.