Cette page est la transcription de l'épisode "L'Oiseau de Feu".
N'hésitez pas à la compléter ou à corriger la moindre erreur.
Emma Swan : Tu lui as dit quoi ?
Regina Mills : De laisser une chance à Hadès.
David Nolan : Et qu'est-ce qui te fait croire que c'est une bonne idée ?
Regina Mills : On forme une famille. Et je… j'essaie de faire confiance à Zelena, elle pense pouvoir changer Hadès.
Killian Jones : Excuse-moi mais j'ignorais que Zelena avait changé.
Regina Mills : J'aurais cru qu'un ex-pirate dans ton genre serait plus indulgent envers ma sœur.
Killian Jones : Et moi je n'aurais pas cru la Méchante Reine assez bête pour laisser la Sorcière de l'Ouest flirter avec l'être le plus perfide de l'univers.
Emma Swan : On ne gagnera pas la guerre contre Hadès en se tirant tous dans les pattes.
Hadès : La Sauveuse n'a pas tort. (Hadès rejoint les héros)
Killian Jones : Qu'est-ce que tu fais ici ?
Emma Swan : Derrière moi, Henry !
Hadès : Oh, je ne suis pas venu vous faire du mal. Je suis là pour… c'est difficile. Pour vous… demander de l'aide.
David Nolan : Je ne vois pas bien comment on pourrait t'aider.
Hadès : C'est simple. Là où je devais rejoindre Zelena ce soir, j'ai trouvé ceci. (Hadès sort un bout de papier que Regina prend et lit)
Regina Mills : Non… (Elle passe le papier à Emma)
Emma Swan : Elle a été enlevée par Gold et Peter Pan.
Hadès : Gold veut qu'on se voit demain matin.
Emma Swan : Pour que tu déchires le contrat qui te cède son enfant à naître.
Regina Mills : Alors fais-le ! Je commence à peine à me rapprocher de ma sœur, je ne veux pas la perdre maintenant !
Hadès : Et moi encore moins. Je leur donnerai ce qu'ils veulent mais je connais les sales tours du père comme ceux du fils, ils ne respecteront pas leurs engagements à moins que j'ai un atout caché dans ma manche.
Regina Mills : Heureusement pour toi, je suis là.
Hadès : Dis-moi, Regina, tu es la petite sœur dévouée de Zelena depuis combien de temps ? Trois heures, environ ?
Regina Mills : Je ne vois pas qui serait plus motivé pour la sauver que moi.
Hadès : Emma.
Emma Swan : Quoi ? Pourquoi ?
Hadès : Si Zelena réussit à s'en sortir vivante, je suis prêt à te proposer… un marché.
Killian Jones : Ne crois pas un mot de ce qu'il dit, Emma.
Regina Mills : Cette fois je suis d'accord avec le pirate.
Hadès : On sait tous les deux que ta famille ne serait pas ici si tu ne l'avais pas poussée à venir. Si tu acceptes de m'aider à sauver Zelena, je retirerai vos noms des pierres tombales, vos noms à tous les cinq.
Emma Swan : Et on pourra quitter les Enfers ?
Hadès : Alors ? Qu'est-ce que tu en dis, Sauveuse ? Tu veux renvoyer ta famille chez elle ? Ou pas ? (Hadès récupère le papier)
Emma Swan : Je me demandais si, par hasard, quelqu'un qui travaillait déjà ici à l'époque se souvenait du jour où ce bébé a été trouvé.