FANDOM


  « Saison 4 Saison 5 Saison 6 »  


«

Fais ce que tu veux. Ça n'a pas d'importance, parce que Blanche-Neige vit toujours, et donc il te reste toujours une chance de rédemption.

 »

Henry à Regina

Une Chance de Rédemption est le douzième épisode de la saison 5. Il a été diffusé pour la première fois le 6 mars 2016 sur ABC.

Il s'agit du 100ème épisode de la série. [2]

Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry et M. Gold arrivent dans le monde des Enfers pour en ramener Crochet, mais ils découvrent que leur quête sera plus compliquée qu'ils ne l'imaginaient. Les âmes errantes des Enfers – toutes ayant une dernière volonté, voire une vengeance à satisfaire – attendent nos héros à chaque coin de rue.
Au Royaume enchanté, un visage familier du passé de Regina retrouve celle-ci avec le parfait cadeau d'anniversaire.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

5x12 village forêt enchantée Méchante Reine Regina visite descente villageois paysans citoyens sujets offrandes tarte gâteau

La Méchante Reine procède à une énième descente le jour de son anniversaire.

[…]

5x12 Atchoum Dormeur Prof Joyeux Blanche-Neige Prince David Charmant Grincheux Simplet Timide Sept Nains villageois paysans Méchante Reine Regina

Blanche-Neige, le Prince Charmant et les Sept Nains interviennent.

[…]

5x12 Méchante Reine Regina miroirs coiffeuse Henry Sr

Henry pensant que sa mère a encore
une emprise sur elle, Regina se vexe.

[…]

5x12 Méchante Reine Regina Henry Sr rose noire Sept Nains agacement dégoût chambre royale palais sombre

Regina passe une mauvaise soirée.

[…]

5x12 Cora Reine de Cœur Henry Sr miroir magique chambre royale palais sombre

Henry parvient à entrer en contact avec Cora, mais renonce à son aide.

[…]

[…]


5x12 Méchante Reine Regina gâteau bougie d'anniversaire

Dans la joie et la bonne humeur,
la Méchante Reine fête son anniversaire…

[…]

5x12 palais sombre salle du trône anniversaire Méchante Reine Regina cadeaux présents invités cour royale arrivée retour Cora

Cora revient auprès de sa fille
avec son cadeau d'anniversaire.

[…]

[…]


Dans les EnfersModifier

5x12 Neal Cassidy Emma Swan voiture jaune foire fête foraine entrée montagnes russes roller coaster

Emma reçoit la visite de l'esprit de Neal.

[…]

5x12 Neal Cassidy Emma Swan voiture jaune vitre portière

Neal demande à Emma de faire demi-tour.

[…]

[…]


[…] À la suite du groupe, avec un dernier coup d'œil derrière eux, Regina voit avec bonheur l'aiguille de l'horloge bouger d'une minute, semblant indiquer que les choses changent pour le mieux.

5x12 Cora arrivée repaire grotte souterraine garçonnière table de billard contrebasse servante pédicure fauteuil siège Hadès

Cora est convoquée au fin fond
des Enfers.

Mais de l'autre côté, Cora pénètre dans la bibliothèque locale, dont l'intérieur abrite une des cheminées exhalant de la vapeur des sous-sols. Activant l'ascenseur, elle est surprise par la vitesse de la descente du monte-charge, presque en chute libre jusqu'à ce qu'il ralentisse in extremis avant d'atteindre sa destination dans les profondeurs de la terre. Lorsque la grille s'ouvre, Cora n'avance qu'à pas lents, nerveuse, tandis que l'écho d'une composition de Paganini résonne dans la grotte. Elle atteint enfin une immense pièce aux murs rocheux, illuminée par des torches et les cinq fleuves magiques colorés qui partent de la figure étoilée décorant le centre, où siège un homme en costume installé sur un grand fauteuil de cuir rouge, occupé à recevoir un soin des pieds par sa servante tandis qu'il sirote un verre d'alcool.

5x12 Cora servante pédicure Hadès siège fauteuil réprimande blâme accusation abandon Zelena

Le maître des lieux blâme Cora
pour ses fautes.

À son arrivée, le maître des lieux demande à Cora si elle a bien entendu la même chose que lui. Pensant à la musique qui s'est soudainement tue, la femme avoue n'avoir jamais été une grande amatrice de violon, mais venant d'une fille de meunier (La Fille du Meunier), cela ne surprend guère le seigneur au goût raffiné qui considère au contraire l'artiste comme un virtuose. Quoi qu'il en soit, il faisait en vérité référence à l'horloge de la surface, et à son tic – le son, dit-il, révélateur de l'incompétence de son maire. Mais celle-ci ne comprend pas les dessous de la tâche qui lui avait été confiée : sa fille, qu'il souhaitait tant voir partir, ne représente selon elle aucune menace pour lui. Sourd à ses interrogations, l'individu recommence à compter ses temps, expliquant que chaque tic signifie qu'une des âmes errantes des Enfers a quitté son domaine. Or, demande-t-il rhétoriquement avec un air de pitié, il n'a pas vraiment la tête à aimer perdre quoi que ce soit. Pourtant, Cora pense avoir exécuté ses ordres à la lettre, mettant en danger sa relation avec sa fille contre sa propre volonté, mais la manœuvre a de toute évidence échoué aux yeux de son commanditaire qui, alternant entre le rire et la sévérité, prédit que l'intéressée regrettera très vite son choix de séjour.

5x12 Cora meunière fille de meunière haillons guenilles condamnation punition châtiment humiliation Hadès

Humiliée, Cora est condamnée
à livrer de la farine pour l'éternité.

Bien qu'intimidée, Cora estime que les menaces ne sont pas nécessaires et qu'elle a droit à ce qu'il lui avait été promis. Mais faussement surpris, le gentilhomme y est réticent, lâchant avec une accusation accablante qu'elle semble plus se soucier de Regina malgré ce qu'elle a fait à sa première fille, Zelena. En effet, révèle-t-il, il sait tout, y compris les raisons qui ont menées à son abandon : afin que sa paysanne de mère puisse un jour échapper à une vie misérable (Remonter le Temps) – ce qui, en l'occurrence, lui inspire sur le moment le parfait châtiment à infliger. Faisant tinter son verre de vin d'un doigt, il affuble la pauvre femme de haillons avec un amusement cruel, rendant à l'ancienne Reine de Cœur son allure de vieille fille de meunier, condamnée à livrer de la farine. Celle-ci geint qu'il avait promis de sauver leurs âmes, et lui de rétorquer durement qu'elle lui avait d'abord promis de réussir. Se levant, il lui suggère de méditer sur ses actes pour l'éternité, puis la congédie d'un petit geste.

5x12 Hadès dieu des Enfers flammes bleues

Hadès, le Dieu des Enfers.

Se délectant de voir la souillon abattue et humiliée en poussant sa brouette chargée de farine, le sombre gentleman distingué lèche les lèvres de son sourire diabolique, avant de laisser exulter des flammes bleues qui recouvrent alors son crâne. Maître incontesté des Enfers aux noirs desseins, le dieu Hadès observe Cora quitter son pentacle démoniaque.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

5x12 1x01 parallèles similitudes références Regina Mills Henry Mills sourire horloge 8h16 anniversaire Emma Swan gâteau bougie Reine Regina

Les parallèles entre les deux épisodes.

  • Le générique de l'épisode présente l'horloge des Enfers.
  • Cet épisode est considéré comme le 100ème de la série Once Upon a Time. [2]
  • Le titre original de l'épisode, Souls of the Departed, est tiré d'une chanson de Bruce Springsteen.
  • Cet épisode exceptionnel marque le retour de nombreux personnages disparus de la série.
  • Alors que le reste de l'épisode était tourné en novembre 2015, la scène d'ouverture a été filmée en janvier 2016, le planning de l'acteur Michael Raymond-James étant chargé.
    • La nouvelle de son retour a été gardée dans le plus grand secret. [3]
  • Le parc d'attractions où se trouve le couple est le même que celui montré dans On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi, qui est le premier endroit où Emma et Neal sont allés « boire un verre ».
    • Il s'agit également du même lieu de tournage que celui dans lequel Emma s'est rendue avec Ingrid dans Ultime Sacrifice.
  • Regina s'inquiète de ne plus être dans le Maine. Il s'agit d'une référence au film Le Magicien d'Oz de 1939 où Dorothy a la même réaction à son arrivée à Oz depuis le Kansas.
  • Après avoir goûté à la tarte aux myrtilles que lui offre une paysanne, Regina dit préférer les pommes, en référence à la pomme empoisonnée.
  • Le bureau de Cora est décoré de fleurs séchées et de pommes noires.
  • Regina et son père réagissent de façon similaire lorsqu'ils renvoient Cora au Pays des Merveilles par rapport à l'épisode Des Héros et des Méchants. Ils affirment ainsi tout deux ne pas avoir besoin de son aide.
  • L'épisode offre diverses références au pilote de la série :
    • Comme Emma, Regina souffle sa seule bougie sur son gâteau d'anniversaire ;
    • L'horloge des Enfers avance symboliquement d'une minute, ce dont Regina se réjouit comme Henry après l'arrivée d'Emma à Storybrooke.
  • La statue représentant un aigle située dans les souterrains d'Hadès est, dans la mythologie grecque, un symbole du dieu de l'Olympe, Zeus.
  • L'idée qu'Hadès ait une pédicure est de Greg Germann lui-même. [4]
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 4 millions de téléspectateurs, soit 1,3% sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 640 000 téléspectateurs, soit 4,2% de part de marché.

Références à LOSTModifier

  • La tour de l'horloge détruite des Enfers indique 8H15.
  • Le panneau indiquant "15" devant le Garage Marine est visible dans les Enfers.
  • Henry trouve la clé de chambre n°8.
  • Henry quittant les Enfers pour le Mont Olympe, rappelle Christian Shephard ouvrant les portes de l'église, dans l'ultime épisode de LOST.
    • De plus, lorsqu'une âme n'a plus d'affaire inachevée, elle peut passer à autre chose. Le même terme est utilisé pour les flash-sideways des personnages défunts.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à DisneyModifier

  • Comme dans le film Disney Hercule de 1997, Hadès peut faire brûler des flammes bleues sur le sommet de son crâne.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 5x12 Promo "Souls of the Departed" (HD)00:30

Once Upon a Time 5x12 Promo "Souls of the Departed" (HD)

Once Upon a Time 5x12 Promo 2 "Souls of the Departed" (HD)00:16

Once Upon a Time 5x12 Promo 2 "Souls of the Departed" (HD)

100 Episodes of Once Upon A Time06:50

100 Episodes of Once Upon A Time

Once Upon A Time Episode 5x12 "Souls of the departed" (Promo 3 HD)00:31

Once Upon A Time Episode 5x12 "Souls of the departed" (Promo 3 HD)

Once Upon a Time 5x12 Promo 3 "Souls of the Departed" (HD)00:16

Once Upon a Time 5x12 Promo 3 "Souls of the Departed" (HD)

Once Upon a Time 5x12 Sneak Peek "Souls of the Departed" (HD)01:51

Once Upon a Time 5x12 Sneak Peek "Souls of the Departed" (HD)

Once Upon a Time 5x12 Sneak Peek 2 "Souls of the Departed" (HD)02:09

Once Upon a Time 5x12 Sneak Peek 2 "Souls of the Departed" (HD)

Once Upon a Time 5x12 Sneak Peek 3 "Souls of the Departed"01:13

Once Upon a Time 5x12 Sneak Peek 3 "Souls of the Departed"


RéférencesModifier

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
  2. 2,0 et 2,1 Du fait de la numérotation particulière de la saison 4 avec La Sœur Parfaite, équivalent à deux épisodes en termes de durée et de production, bien que possédant le même titre et le même numéro de script "#408".
    Le Wiki Once Upon a Time peut alors présenter des chiffres en léger décalage.
  3. "Once Upon a Time Season 5B Brings Back Michael Raymond-James as Neal", article de TVLine.
  4. "Once Upon a Time's Greg Germann Teases Hades' Surprisingly Electric Love Connection", article de E! Online.

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 5x12 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard