FANDOM


  « Saison 4 Saison 5 Saison 6 »  


«

Mets tes affaires en ordre, très cher, car nous nous battrons en duel à midi sur mon navire ! Là où tout a commencé…

 »

Crochet à M. Gold

Duel est le dixième épisode de la saison 5. Il a été diffusé pour la première fois le 29 novembre 2015 sur ABC.

À Camelot, Crochet devient un Ténébreux et sa soif de vengeance envers Rumplestiltskin est ravivée. Quand lui et Emma se disputent sur leur mode d'action, les dernières pièces du puzzle sont révélées avec les événements de Camelot rejoignant le présent tandis que nous assistons à un lourd affrontement entre les forces de la lumière et des ténèbres qui enverra nos héros faire face à leur destin.
À Storybrooke, cette même soif de vengeance centenaire que Crochet nourrit envers Gold va les mettre tous les deux en danger alors que l'amour d'Emma endure l'épreuve ultime en tentant de convaincre Crochet de renoncer aux ténèbres avant qu'elle, Mary Margaret, David et Regina ne s'embarquent pour une nouvelle mission après qu'une menace inattendue est relâchée.

RésuméModifier

À CamelotModifier

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet ténèbres entrent corps création nouveau Ténébreux

Killian est consumé par les ténèbres.

À l'intérieur du caveau du Ténébreux, Killian, souffrant et dans des vêtements délabrés est allongé sur le sol. Commençant seulement à ouvrir les yeux, il tente péniblement de se lever. C'est alors que les ténèbres l'encerclent et montent en lui. Impuissant face à cette torture, Crochet ne peut qu'hurler pendant que les ténèbres prennent possession de lui. Il se remémore alors son passé avec Rumplestiltskin, notamment l'assassinat de Milah, lorsque le Ténébreux lui a coupé la main, la fois où il lui a arraché le cœur puis s'apprête à le réduire en cendre, l'Apprenti Sorcier vidant le cœur de M. Gold des ténèbres et Emma devenant la nouvelle Ténébreuse. (Le Crocodile ; La Sœur Parfaite ; Le Point de Non-Retour ; Du Côté Obscur) À la surface, le caveau s'ouvre pour en laisser s'échapper un liquide noir prenant peu à peu une forme humaine vêtue d'une longue cape couvrant tout son corps, faisant de Killian le nouveau Ténébreux.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux Rumplestiltskin voix tentative persuasion ténèbres vengeance refus

Killian refuse d'écouter Rumplestiltskin.

Killian ouvre alors ses yeux et se retrouve en face de Rumplestiltskin qui le salue. Suite à ses flashs concernant ses différents avec l'ancien Ténébreux, Killian se jette alors sur le Crocodile mais le manque, celui-ci s'étant téléporté. Il lui explique alors qu'il ne pourra pas l'atteindre, se trouvant uniquement dans sa tête et étant maintenant son guide. Killian le fait taire, sachant déjà tout cela, il refuse de l'écouter. Mais Rumplestiltsin étant là pour pousser Crochet dans les ténèbres, lui donne une motivation, il lui promet qu'il pourra lui obtenir ce qu'il souhaite depuis des siècles : sa vengeance. Le nouveau Ténébreux se décide alors à écouter l'ancien Ténébreux dans sa tête, celui-ci lui promet alors de l'aider à atténuer sa souffrance. Captivé, Killian interroge la voix sur ce qu'il compte faire, Rumplestiltskin lui avoue qu'il va l'aider à le tuer.

5x10 David Nolan Mary Margaret Blanchard Merlin Regina Mills Lancelot arrivée caveau ténébreux forêt découverte désespoir

Le groupe arrive trop tard.

La nuit tombée, Merlin, Mary Margaret, David, Regina et Lancelot se rendent sur le Caveau du Ténébreux où Merlin explique avec regrets que le caveau a déjà fait de Killian le nouveau Ténébreux. Mary Margaret remarque alors des traces de pas sur le sol qui font le tour du caveau. L'institutrice les suit mais découvre que les traces s'arrêtent étrangement. Alors que David propose de se diviser pour fouiller les bois, l'idée est rapidement abandonnée lorsque Regina lui fait remarquer qu'étant le Ténébreux, Crochet a la capacité de se téléporter. Le groupe voulant tout de même commencer les recherches, Merlin les en dissuade, expliquant que le chemin qu'Emma a choisi est le plus sombre de tous, il tente de les convaincre de retourner au Café Granny. Malgré la persuasion de David et Mary Margaret sur le fait que leur fille ne leur ferait jamais de mal, ils comprennent rapidement que Crochet en serait capable.

5x10 Mary Margaret Blanchard David Nolan dispute foie confiance Ténébreux Emma Crochet rappel coeur risque

Mary Margaret et David sont en désaccord.

Merlin explique ensuite au groupe qu'ils ont besoin d'alliés, Mary Margaret interroge Lancelot sur la possibilité pour eux de recevoir l'aide de sa mère : la Dame du Lac. Celui-ci ne sachant pas si sa génitrice serait en mesure de les aider, il est conseillé par Merlin de s'en aller la retrouver et lui demander son aide. Le lac ne se trouvant pas dans les environs, Lancelot s'inquiète de ne pas arriver à temps, sans quoi il passerait ses derniers moments avec sa mère. Le groupe se divise, laissant Mary Margaret et David seuls. Celui-ci exprime son désagrément au choix d'Emma qui aurait pu détruire les ténèbres pour de bon. Surprise par les paroles de son mari, Mary Margaret lui rappelle qu'eux partagent un seul et même cœur (Un Cœur pour Deux) car ils ont pris le même genre de risque qu'Emma, elle lui demande d'avoir foie en leur fille. David confirme alors avoir une entière confiance en Emma mais espère simplement que la sienne en Crochet n'est pas infirmée. Sur ces mots, ils rejoignent le groupe.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux Rumplestiltskin voix esprit refus coeur Emma mensonges Sort noir

Killian refuse de sacrifier Emma.

Errant dans la forêt, Killian se décide à utiliser sa magie pour troquer son habit de "moine" contre son costume de pirate. Il est alors rejoint par Rumplestiltskin qui avoue lui aussi aimer le cuir. Décidé à ne pas l'écouter, Killian avance sans prêter attention à cet esprit. Toujours en soif de vengeance, il refuse d'écouter les mensonges de Rumplestiltskin, ne pouvant pas se venger en étant piégé à Camelot et son ennemi se trouvant à Storybrooke. Convaincu qu'il peut l'aider, Rumplestiltskin s'approche de lui pour lui suggérer de lancer un Sort noir. Comprenant que pour se faire, il devra écraser le cœur d'Emma, celle qu'il aime le plus au monde, Killian s'y refuse catégoriquement.

5x10 Emma Dark Swan Killian Jones Capitaine Crochet Rumplestiltskin esprit voix retrouvailles glaciales ténébres vengeance vérité Excalibur mensonges

L'ambiance est obscure.

Avant que Rumplestiltsin n'ait fini de parler, Emma rejoint Killian. Heureuse de retrouver son amour, elle s'approche près de lui mais il la repousse. Ayant passé toutes sa vie à tenter de se dégager des ténèbres, Emma l'y a replongé, le mettant en colère. La Ténébreuse tente alors de se justifier, arguant que le lier à Excalibur était le seul moyen de le sauver. Sur ces mots, Killian demande à Emma de lui montrer sa chère épée. Celle-ci s'y refuse, prétextant que l'épée aurait disparu en même temps que le nouveau Ténébreux. (La Flamme de Prométhée) C'est alors que réapparaît Rumplestiltskin, mettant en doute ce que dit Emma bien que celle-ci détourne la conversation.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux Emma Dark Swan amour baiser futur découverte disparission voix esprit Rumplestiltskin

Emma et Crochet se réconcilient.

Killian est alors surpris qu'Emma ait toujours la capacité de voir l'esprit des Ténébreux, celui-ci explique alors qu'étant elle-même la Ténébreuse, elle peut le voir bien qu'elle soit d'une inutilité remarquable. Emma se concentre sur Killian et tente de l'empêcher d'écouter les voix dans sa tête, lui rappelant qu'ils ont prévu de vire dans une maison à Storybrooke et avoue ne plus en avoir peur, le vouloir. Killian dit alors le vouloir également. Emma, toujours collée à lui, lui fait remarquer que Rumplestiltskin a disparu. D'abord surpris, Killian scrute les alentour avant de confirmer que le "démon" a bel et bien disparu. Emma lui promet alors qu'ils vont réussir à se débarrasser des Ténèbres comme elle vient de le faire, en pensant à ceux qu'ils aiment.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux forêt nuit bruit assourdit dague ténébreux appel Excalibur Emma mensonge épée

Killian est assourdit par un bruit.

Emma et Killian sont toujours en train de s'embrasser passionnément et langoureusement lorsque la Ténébreuse stoppe les distractions pour aller explorer leur chemin. Le Ténébreux se rend alors réapprovisionner leur eau. Le couple se sépare donc lorsque Killian, à présent seul, se met à entendre des bruits étranges, stridants et assourdissants. Il est donc rejoint par Rumplestiltskin qui avoue qu'il s'agit du son de la Dague du Ténébreux qui appelle l'épée Excalibur, ce qui signifie donc qu'elle est proche. Refusant de croire l'esprit des Ténébreux, Killian a toujours confiance en Emma et est certain qu'elle lui a dit la vérité à propos de l'épée disparue. Rumplestiltskin conseille alors à son apprenti de voir la vérité en face : Emma a l'épée. Pourquoi lui mentirait-elle ? Pour pouvoir contrôler Killian, selon Rumplestiltskin.

5x10 Emma Dark Swan Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux magie aveux mensonges Excalibur apparition forêt nuit

Emma avoue détenir Excalibur.

Emma les rejoint alors, ordonnant à l'esprit du Ténébreux de quitter immédiatement les lieux. Aux vues de l'arrivée du principal sujet de la conversation, Rumplestiltskin propose à Killian de lui poser lui-même la question, ce qui intrigue Emma. Crochet finit par se lancer et demande à sa bien-aimée si elle sait où se trouve Excalibur. Emma se rapproche alors de Killian et lui explique que les voix dans sa tête le manipulent, celle-ci disparaît alors. Toujours assourdi par le bruit d'Excalibur appelant la dague, Killian demande alors à Emma si elle lui ment. N'ayant plus d'autre choix que d'avouer la vérité, Emma fait apparaître par magie Excalibur. Killian s'interrogeant sur l'usage qu'elle en a fait, Emma jure à son amour que jamais elle n'essaierait de le contrôler.

5x10 Emma Dark Swan Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux téléportation nuage de fumée violette abandon mensonge Excalibur forêt nuit

Killian se téléporte, refusant d'écouter Emma.

Killian comprend aussitôt le jeu d'Emma, qu'elle ne comptait pas lui donner l'épée et qu'elle avait peur qu'il la lui demande. Emma assure cependant qu'elle l'a fait pour le protéger, que comme il l'a dit lui-même, il n'est pas assez fort pour résister aux Ténèbres. Et c'est bien pour cette même raison qu'il l'a suppliée de ne pas le changer en Ténébreux malgré qu'il était sur le point de mourir. Énervé et à bouts de nerfs, Killian rappelle à Emma qu'il a empêché sa propre mère d'utiliser la dague pour empêcher à Emma de détruire le cœur de Merida pour qu'elle prenne cette décision elle-même. (La Ténébreuse) Il avoue qu'il a toujours eu confiance en elle mais comprend qu'elle n'a plus confiance en lui. Emma tente de le résonner mais Killian l'arrête et se téléporte dans un nuage de fumée, laissant Emma seule dans la forêt.

5x10 Emma Dark Swan champ fleurs roses nuit recherche désespérément Killian contrainte utilisation Excalibur convocation

Emma recherche désespérément Killian.

Errante dans le champ de fleurs roses, Emma appelle Killian, en vain. Celui-ci refusant de se montrer, elle se décide à l'obliger à apparaître en le contrôlant grâce à Excalibur. Killian apparaît alors devant elle, Emma s'excuse, prétextant ne pas avoir trouvé d'autre moyen pour le voir, bien qu'elle aurait simplement pu lui laisser le choix. Emma demande alors à Killian une discussion mais celui-ci lui demande si elle sait ce que cela fait de ne pas pouvoir se contrôler, il lui rappelle que la dernière fois qu'un Ténébreux l'a contrôlé, il a du regarder M. Gold essayant de la tuer ou s'agenouiller impuissant alors qu'il écrasait son cœur. Emma prétend alors savoir ce que cela fait, tous ceux qu'elle aime l'ayant abandonnée. (Il Était une Fois ; La Promesse de Pinocchio ; Tallahassee)

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux Emma Dark Swan baiser champ de fleurs roses réconciliation

Emma et Killian s'embrassent.

Bien que Killian ne l'ait quant à lui jamais abandonnée, Emma explique qu'elle a faillit le perdre dans les ténèbres et qu'elle a eu peur car ses murs se sont levés et qu'elle a arrêté de croire ceux qui l'entoure. Cela ne change rien, Killian s'apprête à s'en aller. Emma le rappelle pour lui avouer la vrai raison pour laquelle elle l'a fait venir ici : lui donner Excalibur. Elle dit croire en lui et penser qu'il est capable de contrôler seul son destin. Killian prend donc Excalibur et Emma lui promet qu'ils arriveront ensemble à détruire les ténèbres et qu'elle n'essaiera plus jamais de le contrôler. À la grande surprise de Crochet, elle finit par lui dire qu'elle l'aime. Killian avoue alors que c'est généralement lui qui le dit en premier mais qu'il l'aime également. D'un geste du bras, il sert Emma tout contre lui et ils s'embrassent.

5x10 David Nolan Emma Dark Swan Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux Regina Mills Mary Margaret Blanchard arrivée Ténébreux découverte Dark Swan aveux destruction ténèbres recherche Merlin

Les Ténébreux sont de retour.

Emma et Killian retournent devant le Café Granny où ils retrouvent Regina, Mary Margaret et David qui sont heureux de les revoir après avoir passé la nuit à les chercher. Ils sont également surpris par la transformation d'Emma en Cygne Noir mais celle-ci assure qu'elle va bien et qu'ils sont prêts à détruire les ténèbres pour de bons. Killian se propose pour aller retrouver Merlin à l'intérieur et tenter de trouver un moyen de se débarrasser des ténèbres. Killian entre donc dans le café où Merlin est en train de laisser un message dans le quel il explique que la seule personne pouvant détruire les ténèbres s'appelle Nimue, son message est interrompu par l'arrivée de Crochet. Il comprend que le Sorcier se préparait à un terrible scénario mais s'excuse que celui-ci soit déjà en train de se produire. Killian arrache alors le cœur de Merlin. L'esprit de Rumplestiltskin apparaît et conseille à Killian de faire attention, tenant dans sa main le plus vieux cœur de tous les royaumes.

5x10 Nimue Merlin esprit voix Ténébreux retrouvailles romantiques Sort noir coeur Merlin être le plus aimé Nimue

Nimue apparaît à Merlin.

Pour Merlin, Killian arrive trop tard, ayant déjà laissé un message aux autres mais il le contredit, arguant qu'ils ne peuvent rien faire tant qu'il détient Excalibur. Il avoue vouloir prendre sa revanche et que pour ce faire, il doit rentrer à Storybrooke. Merlin comprend qu'il compte lancer le Sort noir mais c'est selon lui impossible sans écraser le cœur de l'être qu'il aime le plus au monde. La voix de Rumplestiltskin explique donc que quelqu'un écrasera son cœur et ce n'est pas lui mais Nimue. L'esprit des Ténébreux prend alors sa forme, au plus grand étonnement de Merlin. Nimue lui rappelle que tous les Ténébreux vivent en Killian, trouvant cela romantique, elle remémore à son amour qu'après tout ce qu'ils ont vécu, il est toujours a personne qu'elle aime le plus, et elle lui promet qu'elle l'aimera toujours. Merlin refuse d'y croire, Nimue n'étant pas réellement ici. Killian le contre-dit, Nimue vivant dans tous les Ténébreux donc lorsqu'il écrasera le cœur de Merlin, ainsi le fera-t-elle.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux coeur chaudron cendres Sort noir lancement malédiction

Killian lance le Sort noir.

Emma entre alors dans la pièce et comprend que Crochet l'a manipulée depuis le début. Il avoue que dès le moment où elle l'a lié à Excalibur, il savait qu'elle finirait par le contrôler mais que cela n'arrivera plus jamais. Il se sert alors de sa magie pour renvoyer l'épée dans sa pierre. Ne comprenant toujours pas ce qu'il se passe, Emma demande à Nimue pourquoi elle l'aide à obtenir sa vengeance. Celle-ci lui rappelle qu'un Ténébreux ne fait jamais rien sans avoir quelque chose en retour, laissant Emma interrogative. Elle avoue alors à Emma qu'elle sait ce qu'elle veut, que tous les Ténébreux le veulent. Contrairement à Nimue, Emma refuse que ce à quoi elle pense se produise. Elle tente alors de résonner Crochet en lui faisant comprendre que la vengeance n'est pas sa fin heureuse mais elle si, comme il le lui a dit. (La Voix de la Liberté) celui-ci prétend alors que la personne qui lui a dit ça est un autre homme et que cet homme est mort au moment elle l'a changé en Ténébreux. Emma, presque en pleurs, s'approche de Killian mais celui-ci détourne le regard et réduit le cœur de Merlin en poussière. Emma se lance sur le cadavre tandis que Nimue esquisse un sourire et Killian se rend au dessus d'un chaudron et y déverse les cendres du cœur de Merlin, une fumée noire s'évade alors du chaudron : le Sort noir est lancé.

5x10 Café Mère-Grand Emma cadavre Merlin repose en paix

Emma constate la mort de Merlin.

Tandis qu'Emma est toujours au chevet de Merlin, Rumplestiltskin lui assure qu'il est mort pour une bonne cause. Emma décide alors de l'envoyer reposer en paix et le renvoit à l'état de poussière. Elle est rejointe par Killian qui lui demande d'abandonner, celle-ci lui rétorque qu'elle lui avait dit qu'elle ne l'abandonnerait jamais et qu'elle tiendra sa promesse. Il est cependant trop tard, une fois que le Sort est lancé, elle est incapable de l'arrêter. Ces mots donnent une idée à Emma : elle ne peut arrêter le Sort mais elle peut faire oublier à Killian pourquoi il l'a lancé et également qu'il est devenu le Ténébreux. Elle endort instantanément Crochet, fait apparaître un attrape-rêves et retire les souvenirs de Killian depuis son arrivée à Camelot. Elle lui promet que lorsqu'il se réveillera, il sera redevenu l'homme qu'il était et qu'elle aime avant de déposer un baiser sur les lèvres de son aimé.

5x10 Emma Dark Swan Café Mère-Grand Rumplestiltskin apparition famille proches souvenirs attrape-rêves lancement Sort noir David Mary Margaret Neal Regina Belle Robin Zelena Henry Killian Grann Leroy

Emma retire les souvenirs de ses proches.

Toujours présent, Rumplestiltskin conseille à Emma de faire plus si elle veut qu'il oublie qu'il est devenu le Ténébreux. Sur ces mots, Emma fait apparaître dans le café tous ses proches qui ont participé au voyage. Elle se sert de l'attrape-rêves pour retirer leurs souvenirs à tous ceux qui savent que Crochet est devenu le Ténébreux, elle n'oublie de remettre à Zelena un bracelet inhibiteur. Elle fait bien car selon Rumplestiltskin, personne ne comprendrait pourquoi elle demande l'aide de sa famille si elle peut tout faire seule. Emma estime qu'elle doit réparer seule ses erreurs, même cela comprend l'utilisation de la magie noire. Elle s'approche alors du chaudron et y ajoute l'attrape-rêves pour capturer les souvenirs de toutes les personnes affectées par la malédiction.

5x10 Merida Sort noir Malédiction nuage violet

Merida est emportée par la Malédiction.

À la fumée du Sort noir s'évadant du chaudron, sont ajoutés des éclairs blancs synonymes de l'attrape-rêves. Alors qu'Emma ne parvient pas à cacher ses émotions, Rumplestiltskin doute qu'elle apprécie ce qu'elle est en train de créer ou pire, elle aimera, ce qui serait la pire chose qu'il puisse lui arriver. N'y prêtant pas attention, Emma prend Killian dans ses bras et pleure toutes les larmes de son corps tandis que la fumée du Sort noir se propage de plus en plus rapidement et enveloppe Emma ainsi que tous ses proches. Sa fumée noire s'échappe du Café Granny et atteint rapidement Camelot. Dans la forêt, alors que le soleil se lève à peine, Merida chevauche Angus pour se rendre au palais du Roi Arthur et se venger de la mort de son père. (Le Casque de DunBroch) Soudain, son destrier hennit et la jeune reine se retourne, découvrant un nuage de fumée noire se propageant avec effroi dans la forêt, emportant Merida.

5x10 Sort noir Malédiction nuage violet château de Camelot nuit

Le Sort noir se propage dans tout Camelot.

Au palais de Camelot, Arthur découvre avec surprise qu'Excalibur est revenue dans sa pierre et s'interroge sur ce retour si choquant lorsque Guenièvre, regardant par la fenêtre, appelle son mari. Il la rejoint et tous deux découvrent la fumée du Sort noir se propageant dans tout Camelot. La Reine interroge Arthur sur ce nuage de fumée et le Roi avoue à sa femme qu'il s'agit de magie noire. La fumée du Sort noir recouvre alors tout Camelot, emportant ses habitants à Storybrooke.

À StorybrookeModifier

5x10 Emma Dark Swan Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux attrape-rêves souvenirs vengeance

Killian retire les souvenirs d'Emma.

Alors qu'Emma est toujours sous l'emprise de l'encre de seiche (La Flamme de Prométhée), Zelena motive Killian pour qu'il fasse payer à son amie avant qu'elle ne retrouve sa pleine possession de ses pouvoirs. Bien qu'Emma tente de le ramener à la raison, Crochet s'avance près d'elle et, pour la punir de l'avoir empêché de connaître la vérité, il se sert de l'attrape-rêves pour lui voler ses souvenirs à son tour. Après en souriante, Zelena a une nouvelle idée et prive Emma de magie en lui mettant le bracelet inhibiteur. Elle se tourne ensuite vers le Ténébreux en lui demandant s'il va laisser faire son travail tranquillement, ceux à quoi le pirate répond que si elle reste hors de son chemin, il restera hors du sien. Impressionnée, elle interroge Killian sur son impression en tant que Ténébreux, celui-ci avoue alors se sentir beaucoup mieux.

5x10 Emma Dark Swan Mary Margaret Blanchard canapé déprime découverte bracelet inhibiteur

Mary Margaret retrouve Emma.

Après en libérés du sortilège d'Emma (La Flamme de Prométhée), Mary Margaret, David et Regina entrent rapidement dans la Maison Swan et se répartissent brièvement le pièces à fouiller. Mary Margaret restée au rez-de-chaussée, elle appelle Emma avant de la trouver allongée sur le canapé. Elle s'approche alors de sa fille en lui demandant ce qu'il s'est passé. Emma raconte ensuite à ses visiteurs ce qu'elle a fait lorsqu'ils étaient à Camelot, elle tente de se justifier en disant qu'il n'y avait pas d'autre moyen pour le sauver. En colère, Regina lui reproche de ne pas avoir pensé aux conséquences de ses actes, malgré qu'elle pensait bien faire. Alors que le groupe comprend qu'ils ont un problème, Emma avoue qu'elle a tenté de détruire les ténèbres pour de bon et qu'en sacrifiant Zelena, elle faisait une faveur à Regina, celle-ci aurait en effet eu une vie plus simple sans elle.

5x10 Regina Mills Emma Dark Swan reproches conséquences actes transformation Crochet Ténébreux souvenirs attrape-rêves

Regina reproche à Emma de ne pas penser aux conséquences de ses actes.

Mary Margaret fait alors comprendre à sa fille qu'elle n'aurait pas dû les tenir à l'écart, cela lui aurait d'ailleurs empêché d'essayer de commettre un meurtre prémédité. Bien qu'elle voulait les protéger, Emma pensait que s'isoler était le meilleur moyen de les protéger des Ténèbres, mais personne n'était là pour lui dire que ce qu'elle faisait était stupide, ce que fait alors sur le champ Regina. Alors qu'elles cherchent un moyen de sortir de leurs problèmes, Mary Margaret demande à Emma de leur rendre leurs souvenirs par le biais des attrape-rêves pour reconstituer le plan de Crochet et l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard. David rejoint alors le groupe et leur avoue que les attrape-rêves ont disparu, ce qui intrigue Regina sur le plan du nouveau Ténébreux.

5x10 Killian Jones Capitaince Crochet Ténébreux boutique d'antiquités provocations M. Gold bataille combat bateau épée Excalibur

Killian veut affronter M. Gold.

Killian se rend à la Boutique d'antiquités où il trouve Belle et M. Gold qui découvrent avec effroi qu'il est devenu le Ténébreux. L'antiquaire comprend donc qu'il est venu à leur rencontre pour assouvir sa vengeance mais Killian avoue ne pas seulement vouloir le tuer mais aussi le faire payer pour chacun des méfaits dont il l'a fait subir. Il compte donc se venger pour toutes les choses qu'il s'était remémoré lorsqu'il est devenu les Ténébreux en arrachant des membres du crocodile, notamment son cœur, sa main et sa tête. Alors que M. Gold attend de se faire tuer, Killian dit qu'ayant attendu ce moment pendant des siècles, il compte réellement le savourer et tend une épée à sons adversaire.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux M. Gold Belle French boutique d'antiquités détention Excalibur proposition combat

Killian détient Excalibur.

Imitant les mimiques de l'ancien Ténébreux, il l'invite à le rejoindre sur son bateau à midi pour un ultime combat. Bien que trouvant tout cela très poétique, M. Gold insiste alors sur le fait que l'épée ne pourrait pas le tuer. C'est alors que Killian fait apparaître par magie Excalibur, expliquant que cette épée-là a la capacité de pouvoir le tuer. Devant les regard stupéfaits de Belle et M. Gold, le Capitaine Crochet explique que l'épée maintenant entière (Nimue), elle n'a plus le pouvoir de le contrôler mais toujours celui de le tuer. Il fait alors comprendre à son Crocodile que s'il l'affronte, il n'aura qu'à la lui prendre. Suite à la demande de Killian au sujet du duel, M. Gold l'accepte sans hésitation.

5x10 David Nolan Mary Margaret Blanchard Regina Mills Belle French M. Gold Emma Dark Swan groupe discussion plan Crochet

Le groupe parle du plan de Crochet.

Belle et M. Gold se rendent alors chez Regina où ils racontent au groupe leur altercation avec le pirate, qui ne surprend guère Regina. Tandis que M. Gold explique qu'ayant traîné une soif de vengeance pendant des siècles, il est logique que celle-ci soit remontée à la surface lorsqu'ils devenu le Ténébreux, Emma, quant à elle, s'interroge sur le fait qu'il lui ait retiré ses souvenirs. Puisqu'il annonce tout son plan, elle comprend alors qu'il a autre chose derrière la tête. Même si elle a raison, Belle annonce qu'ils n'ont que jusque midi pour l'arrêter et sauver M. Gold. Mary Margaret et David se remémorent alors le message de Merlin disant que Nimue était la clef pour détruire les ténèbres. Emma et M. Gold annoncent au groupe que Nimue a été le grand amour de Merlin et la première Ténébreuse. Gold conseille à Emma d'aller à la bibliothèque pour tenter d'en apprendre plus sur elle grâce à de nombreux livres traitant du sujet.

5x10 Henry Mills Emma Dark Swan demande bracelet inhibiteur regrets colère mensonges trahison

Henry est en colère contre Emma.

Emma considère qu'il y a un chemin plus facile pour protéger l'antiquaire : lui retirer son bracelet. Emma, désemparée, comprend que sa famille ne lui fait pas confiance, bien qu'elle n'aurait pas eu confiance en M. Gold si la situation était inversée. Henry rejoint alors le groupe, pas très heureux de revoir sa mère, celle-ci lui demande d'expliquer au groupe qu'il faut lui retirer son bracelet inhibiteur. Henry refuse catégoriquement, sa mère leur ayant menti sur le fait que Crochet soit devenu le Ténébreux, il avoue ne plus avoir confiance en elle. Estomaquée, Emma interroge son fils sur le fait qu'il ait pardonné à Regina et à M. Gold et qu'il refuse de lui pardonner à elle. Henry prétend alors qu'ils ont montré qu'ils avaient changé contrairement à Emma.

5x10 Emma Dark Swan David Nolan Mary Margaret Blanchard M. Gold Belle French choc découverte confiance

Emma comprend que ses proches n'ont plus confiance en elle.

Et que celle-ci s'est isolée dès que cela a été compliqué, qu'ils étaient une équipe ; ce qui fait se remémorer à Emma l'Opération Cobra. Henry refuse une dernière fois de retirer son bracelet à Emma et lui rendre sa magie noire ayant déjà vu ce qu'elle fait. (L'Attrape-Rêves) Henry remonte alors immédiatement dans sa chambre tandis que Regina tente de résonner Emma. Belle presse le groupe pour se rendre à la bibliothèque et Regina les prévient qu'elle doit d'abord faire un arrêt quelque part d'autre. Emma, toujours scotchée par les mots de Henry, comprend qu'elle n'est pas la bienvenue avec eux. Malgré que ses parents disent l'aimer, Emma sait qu'ils ne lui font pas confiance, ils prétendent alors ne pas faire confiance aux ténèbres. Ils demandent à Emma de ne pas venir et de les laisser la sauver.

5x10 Belle French M. Gold discussion maison 108 héros bravoure combat amour puits choix

Belle a un choix à faire.

Le groupe quitte donc la maison de Regina, remarquant que M. Gold traîne le pas, Belle s'arrête pour le questionner. Celui-ci prétend alors qu'il ne se préparera pas au combat le nez dans des livres, qu'il avait trouvé un moyen pour Belle et les autres de se sauver mais pas pour lui. M. Gold avoue alors à Belle qu'ayant passé sa vie à fuir les batailles (Le Crocodile ; Manhattan), cela doit s'arrêter. Tentant de l'en dissuader, Belle lui explique qu'il est devenu un héros en la protégeant de Merida mais il prétend que cet acte est trop infime pour effacer une vie entière de lâcheté. Après avoir blessé Belle tout au long de sa vie, il veut se racheter. Bien qu'il ne soit pas certain de l'envie de Belle pour vivre avec lui, il lui promet de l'aimer avec honneur et courage, comme il l'a promis sur la tombe de son fils. (Elsa et Anna d'Arendelle) Belle ne sachant pas quoi répondre, M. Gold réengage le conversation, s'il gagne son duel, il se rendra au puits de leur mariage. Il demande alors à Belle de l'y retrouver si elle éprouve les mêmes sentiments à son égard que lui pour elle. Pensive et hésitante, Belle observe M. Gold quitter les lieux.

5x10 Regina Mills Zelena (Storybrooke) maternité hôpital de Storybrooke lit vide enfant bébé petite fille disparue

Le bébé a disparu.

Déterminée, Zelena avance rapidement dans l'hôpital lorsqu'elle est surprise par l'Infirmière Ratched qui se lève immédiatement de son bureau. Aux ordres du maire, celle-ci refuse expressément de laisser entrer Zelena. D'un geste de la main, celle-ci décide donc de l'endormir puis reprend son chemin lorsqu'elle est surprise par sa chère sœur. Elle remercie alors Regina de s'être s'occupée de son enfant lorsqu'on la kidnappait mais assure qu'elle va après en s'en occuper. Tandis que Regina lui conseille de ne pas trop compter sur cela, Zelena découvre avec effroi le lit Baby Hood vide.

5x10 Regina Mills Zelena (Storybrooke) dos conversation disparition bébé tromperie Robin assassinat Marianne folie arrêt changement possibilité

La folie doit s'arrêter.

Énervée, elle se tourne immédiatement vers Regina qui avoue être surprise que sa sœur ne se soit pas doutée qu'ils protégeraient l'enfant contre elle. Zelena refuse qu'on lui enlève son enfant, Regina la reprend alors sur le fait qu'il s'agisse également de l'enfant de Robin et qu'elle ne l'emmènera pas loin de lui. Furieuse, Zelena comprend que Regina refuse qu'elle aussi ait enfin droit au bonheur. Alors que la seule raison pour laquelle elle a eu cet enfant est qu'elle a tué Marianne et menti à Robin de la manière la plus horrible (Un Cœur en Or), Zelena prend alors cela pour un compliment. Comprenant que sa sœur est au bord de la folie, Regina lui demande d'arrêter cela. Zelena accepte mais, au contraire de Regina, ne pense pas que ça soit possible.

5x10 Merida arc de guerre Emma Swan salon Regina Mills maison

Merida s'apprête à attaquer Emma.

À la Maison Mills, Merida entre dans le salon, son arc cranté et prête à tirer. L'archère avoue alors à Emma, couchée sur le canapé, que lorsqu'on lui a demandé de la surveiller, elle n'était pas très enthousiaste à l'idée de se retrouver seule avec elle. Un sourire au lèvre, elle ne trouve plus cette idée si mauvaise. Emma demande à la jeune Reine de poser son arc, étant entièrement sûre qu'elle est incapable de lui tirer dessus. N'étant pas d'accord sur ce point, la rousse se prépare à tirer une flèche sur celle lui lui a fait subir les pires horreurs. (La Ténébreuse ; Le Royaume Brisé ; La Quête de Merida) Elle vise alors son genoux, à sa plus grande joie. C'est alors que Crochet entre dans la pièce, assurant qu'un genoux cassé n'est rien à côté d'un cœur brisé. Surprise, Merida décoche une flèche dans sa direction, celui-ci l'intercepte et endort par magie l'archère.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux Emma Dark Swan dos maison Mills aveux vérité moqueries famille livre héros plan

Killian remercie Emma de lui avoir ouvert les yeux.

Emma se relève alors du canapé. Étonné, Killian avoue qu'il pensait trouver la femme avec toute sa famille dans des livres pour comprendre son plan. Alors qu'Emma croit comprendre que son ami a toujours des sentiments pour elle, il confirme ce jugement, avouant ressentir de la haine et de la colère. Tandis qu'Emma refuse de croire ce qu'elle entend, Killian revient sur le moment où il est devenu le Ténébreux et remercie son amie de lui avoir "ouvert les yeux". Il lui faire clairement comprendre la vérité : qu'il n'a jamais éprouvé aucun amour pour elle et qu'il ne la considère plus que comme une distraction. Après en qu'il est redevenu un homme libre, elle ne pourra pas l'empêcher d'avoir ce qu'il veut. Emma retient Killian et tente alors de lui faire comprendre que les ténèbres se servent de lui pour avoir ce qu'elles veulent, qu'elles se fichent de ce que lui veut.

5x10 Emma Dark Swan Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux vengeance destruction blessure orpheline

Killian veut détruire Emma.

N'étant absolument pas d'accord avec la Ténébreuse, le Ténébreux avoue qu'il obtiendra ce qu'il veut et qu'elle devrait le comprendre mieux que quiconque. Emma tente tant bien que mal de se défendre en prétextant que tout ce qu'elle a fait depuis son retour à Storybrooke, elle l'a fait pour lui. D'un air moqueur, Killian explique que la seule chose qu'elle fait, c'est rejeter les gens en leur faisant croire qu'il s'agit de la meilleure chose à faire. Il s'approche donc lentement d'Emma et lui avoue que c'est pour cette raison qu'elle restera toujours une orpheline. Qu'elle n'a pas besoin de l'intervention de méchants pour détruire son bonheur, elle le fait déjà toute seule. Surprise des paroles de Killian, Emma lui demande pourquoi il fait tout cela. Il avoue alors vouloir la faire souffrir comme elle l'a fait souffrir. Il esquisse alors un dernier sourire avant de quitter les lieux, laissant Emma seule, ne pouvant pas s'empêcher de laisser couler quelques larmes de ses yeux.

5x10 M. Gold Emma Dark Swan entrée porte boutique d'antiquités excuses désordre entrainement épée

M. Gold reçoit la visite de la Ténébreuse.

Dans sa boutique, M. Gold s'entraîne à l'épée lorsqu'il est rejoint par Emma. Il la salue par politesse avant de s'excuser pour le désordre, arguant ne pas avoir eu le temps de ranger depuis qu'elle a envoyé Merida pour tuer Belle. (La Quête de Merida) Il l'interroge ensuite sur la raison de sa visite, certain qu'il ne s'agit pas d'une simple visite de courtoisie. Emma expose alors son plan : retrouver ses souvenirs par le biais des attrape-rêves. Elle sort l'encre de seiche utilisé par Killian et Zelena pour l'immobiliser et elle avoue qu'il en reste encore. L'antiquaire comprend donc que la Ténébreuse veut qu'il l'utilise sur Crochet lors de leur duel. Elle demande donc à M. Gold de l'occuper assez longtemps pour qu'elle retrouve les attrape-rêves.

5x10 Emma Dark Swan M. Gold dos encre de seiche demande aide bataille Crochet temps attrape-rêves refus

Emma offre de l'encre de seiche à M. Gold.

Il accepte mais refuse de se servir de l'encre de seiche et le range dans le coffre de son mur. Emma ne comprend donc pas comment il compte vaincre Crochet sans l'encre. M. Gold explique alors que son différent avec le Capitaine Crochet a commencé il y a bien des siècles et qu'il veut cette fois-ci le vaincre avec honneur, et il assure qu'il le vaincra. Emma prend cela pour du suicide mais Gold a un autre point de vue; en effet, il n'a plus rien à perdre contrairement à Emma. M. Gold avoue ne pas être certain qu'elle puisse réussir à vaincre Killian seule, bien qu'elle pense en être capable. Moqueur, M. Gold avoue à Emma qu'elle a donné sa confiance trop rapidement et que cela la perdra avant de s'en aller en lui souhaitant bonne chance.

5x10 Robin (Storybrooke) Regina Mills Zelena (Storybrooke) bébé Robin tentions rencontre mère thérapie de couple énervement retenir utilisation magie

Regina se retient d'attaquer Zelena.

Regina et Zelena montent ensemble les escaliers pour accéder au Loft Blanchard. Sur le pallier, la Méchante Reine rappelle à la Méchante Sorcière qu'elle a peut-être retrouvé ses pouvoirs mais qu'elle aussi a les siens. Exaspérée, Zelena demande à sa sœur ce qu'elle font dans cet endroit car elle n'a pas envie d'écouter des leçons sur l'espoir et la rédemption. Regina ouvre alors la porte, elles entrent dans l'appartement où se trouvent Robin et son bébé. Robin laisse s'échapper le nom de la mère son enfant, Zelena comprend qu'elle lui a manqué et fait comprendre à Regina qu'elle va bientôt devenir verte de jalousie. Regina se retourne d'un seul coup et s'apprête à attaquer magiquement Zelena, mais elle se retient. Robin tente de lui faire entendre raison, lui expliquant qu'ils en ont parler. Zelena se moque d'eux en comprenant qu'ils ont fait une thérapie de couple, elle imagine qu'il doivent réellement en avoir besoin. Regina se retourne vers sa sœur et lui rappelle qu'aussi mauvaise pense-t-elle être, elles ne jouent pas dans la même catégorie.

5x10 Zelena (Storybrooke) enfant bébé petite fille sourire rencontre présentation

Zelena rencontre sa fille.

Regina ayant passé des années à créer des monstruosités au-delà même de son imagination mais elle avoue qu'une chose la fait changer : Henry. Il lui a fallu un enfant et cet amour sans limites pour enfin voir son bon côté et elle avoue espérer qu'il pourra arriver la même chose à Zelena. Après un blanc de quelques secondes et des regards glacials entre sœurs, Robin s'approche de Zelena. Il tente de lui expliquer qu'ils ne seront jamais une famille, elle, lui et leur enfant, ce qui fait rire Zelena. Mais il dit être d'accord avec Regina sur le fait que son enfant est également le sien et accepte qu'elle vienne lui rendre visite tant que soit Regina ou Robin est présent, ayant encore de l'espoir pour elle. Zelena tend ses bras pour prendre l'enfant, Robin la lui donne. Zelena se retourne et l'enfant commence à pleurer. Elle retire la couverture des yeux de sa fille et regarde son petit haricot vert. Elle se présente à l'enfant comme étant sa mère avant de sourire et de laisser s'échapper quelques larmes, émue de rencontrer sa fille.

5x10 Emma Dark Swan Henry Mills demande aide attrape-rêves potion bibliothèque nom Opération Cobra Partie 2

L'Opération Cobra Partie 2 est lancée.

Alors que David, Belle et Mary Margaret sont attablés autour de livre, Henry traverse la bibliothèque lorsqu'il est surpris par Emma. Surpris que sa mère se soit échappée, celle-ci lui avoue qu'elle a besoin de son aide pour ton arranger. Henry rappelle à sa mère ce qu'il lui a dit plutôt mais celle-ci n'attend pas de lui qu'il lui retire son bracelet. Henry interroge Emma sur la façon dont elle va s'y prendre sans magie, elle dit alors qu'elle le fera avec son aide. Emma expose alors son plan : retrouver les attrape-rêves pour se souvenir de ce qu'elle sait à propos du plan de Crochet et tenter de l'arrêter. Elle demande donc l'aide, étant le meilleur en rupture de sort, elle lui rappelle notamment l'Opération Cobra. Henry jette à un œil du côté de sa famille avant d'accepter d'aider Emma en utilisant un sort de localisation de la boutique de M. Gold, il demande juste à sa mère le matériau qu'elle a utilisé pour fabriquer les attrape-rêves et le sort les mènera jusqu'aux autres. Heureuse, Emma comprend qu'Henry va l'aider malgré qu'il ait besoin d'un nom pour leur mission. Pas très douée pour les noms, Emma en donne tout de même un : Opération Cobra Partie 2.

5x10 M. Gold dos Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux rendez-vous Jolly Roger bâteau combat

M. Gold et Killian s'apprêtent à s'affronter.

Killian attend sur le Jolly Roger lorsque M. Gold finit par se montrer, à la grande surprisse de Crochet. Le Crocodile avoue qu'il n'aurait jamais manqué sa chance de lui prendre son autre main. Pour que sa famille n'accusent pas sa jambe boiteuse, Killian la guérit. M. Gold jette alors sa canne avant de se rappelait que des siècles auparavant, il se tenait sur ce bateau, mortel. Killian comprend qu'il parle du jour où il lui a enlevé Milah, il avoue qu'il s'était demandé "quel genre d'homme a trop peur de se battre pour sa propre femme ?". (Le Prix à Payer) M. Gold prétend ne plus avoir peur et être prêt à se battre pour ce qu'il aime ou plutôt, selon Killian, mourir pour ceux qu'il aime. Les deux hommes brandissent leurs épées et le combat commence.

5x10 Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux M. Gold sol Excalibur bataille avantage

Killian a l'avantage.

Killian et M. Gold sont toujours en train de se battre lorsque le Crocodile transperce son adversaire de son épée. Provoquant, Killian réplique qu'ils pourront faire cela autant qu'ils veulent mais que tant qu'il ne lui aura pas repris Excalibur, cela ne fera aucune différence. Crochet se libère alors de l'épée et envoie M. Gold contre le mur en le blessant. Il approche l'épée tout prêt de l'antiquaire alors que celui-ci souffre de sa blessure au bras. Killian lui sort alors un dicton disant que la première blessure est toujours la plus profonde, mais il assure qu'il s'agit d'un mensonge.

5x10 Henry Mills Emma Dark Swan trouvaille attrape-rêves protection sort confiance magie rendue bracelet inhibiteur

Un charme protège les attrape-rêves.

Guidés par un attrape-rêve, Emma et Henry arrivent au sommet de la Tour de l'horloge où ils trouvent les autres attrape-rêves. Emma ne comprend donc pas pourquoi Crochet les aurait cachés là où tout le monde pourrait les trouver facilement. Elle tente alors d'en attraper un mais elle est repoussée par un charme de protection. La mère et le fils comprennent donc qu'ils ne peuvent pas les récupérer, que Crochet savait qu'Emma n'aurait pas de magie qu'il essaie de la tourmenter. Heureusement, pour elle, Henry a pris autre chose dans la boutique de M. Gold : une potion pour retirer le bracelet inhibiteur d'Emma. Il avoue à sa mère qu'elle n'était pas obliger de l'inclure dans l'opération mais qu'elle l'a fait, alors il le peut aussi. Emma sourit à son fils qui verse une goutte de potion sur le bracelet et permet à sa mère de récupérer ses pouvoirs. Emma promet à Henry de lui revaloir son acte, il lui propose alors de commencer par les sauver.

5x10 KIllian Jones Capitaine Crochet Ténébreux sol M. Gold Excalibur bataille Jolly Roger défaite

Killian est dominé par M. Gold.

Sur le Jolly Roger, M. Gold est toujours dans une mauvaise posture lorsque Killian lui avoue que s'il avait lutté comme cela la première fois, il lui aurait peut-être rendu sa femme, malgré qu'elle aurait été salie. L'esprit de Rumplestiltskin apparaît alors en conseillant au pirate d'achever immédiatement l'antiquaire. Cette intervention déconcentre Killian et laisse le temps à M. Gold de le pousser au sol et de récupérer Excalibur. Les rôles après en inversés, Killian demande au Crocodile ce qu'il attend pour le tuer. Celui-ci avoue qu'il n'y a rien qu'il ne souhaiterait le plus au monde mais qu'il va tout de même le garder en vie pour qu'il se souvienne qu'il s'est fait vaincre. Seulement pour aujourd'hui, Killian se téléporte dans un nuage de fumée. M. Gold est après en seul et jette l'épée sur le sol, le temps de se remettre de ses émotions.

5x10 M. Gold Belle French forêt puits à souhaite joie victoire refus couple protection coeur

Belle refuse de retourner avec M. Gold.

M. Gold se rend donc au puits à souhaits comme il l'a promit à Belle, là-bas, il l'attend en contemplant l'épée Excalibur. Il est finalement rejoint par Belle, heureuse de voir que M. Gold a gagné son combat. M. Gold, à sa grand joie de la voir ici, lui promet de l'aimer comme il le lui a dit plus tôt et lui propose de laisser le passé derrière eux. Ce n'est pas aussi simple pour Belle qui avoue aimer toujours sa Bête mais que son cœur à juste été brisé trop de fois. (La Belle et la Bête ; Le Point de Non-Retour) M. Gold tente de se défendre, expliquant qu'il a changé et que son cœur est à présent pur. Belle le sait et avoue qu'il est devenu l'homme qu'elle a toujours voulu qu'il soit. M. Gold ne la comprend donc pas, il lui demande donc pourquoi elle fait cela. Belle lui répond donc qu'elle ne sait pas si elle veut être avec lui, qu'elle a besoin de temps pour prendre cette décision seule, ayant passé tant d'années à tenter de réparer le cœur de son bien-aimé, elle a maintenant besoin de protéger le sien. Belle quitte alors le puits et s'en va tandis que M. Gold la supplie de revenir.

5x10 Regina Mills Robin (Storybrooke) Merida Emma Dark Swan Henry Mills attrape-rêves retour souvenirs mairie

Emma rend leurs souvenirs aux victimes du Sort noir.

À la mairie, Emma et Henry remettent un attrape-rêves contenant leurs souvenirs à Regina, David, Mary Margaret, Robin et Merida. L'archère refuse dans un premier temps de croire qu'Emma va réellement leur rendre leurs souvenirs juste comme ça mais Henry assure qu'ils peuvent avoir confiance en elle et Emma confirme. D'un geste de la main, elle libère les souvenirs des attrape-rêves et chacun se remémore alors son aventure à Camelot, surpris de certaines choses comme Robin qui touche son flanc en se souvenant du moment où il a échappé à la mort. (Excalibur) Le groupe se rend compte qu'Emma ne va pas bien et David l'interroge. Elle avoue qu'elle se souvient ce que Crochet compte faire.

5x10 Nimue Ténébreux embarcation Enfers étang

Une menace se rapproche…

La nuit tombée, Killian et Rumplestiltskin se rendent au le lac du Heritage Park, Rumplestiltskin explique au pirate que sans le savoir, il a ramené l'ingrédient qu'il leur fallait : le sang d'une personne qui est mort et qui est revenu. M. Gold est l'une des rares personnes à avoir ressuscité. Il avoue que ce lac est un endroit spécial capable d'ouvrir un portail pour les Enfers. Killian se souvient qu'il s'agit de l'endroit où la Furie a voulu emmener Robin des Bois mais se rappelle également que le portail ne s'ouvre que lorsque la lune atteint son zénith. Mais Rumplestiltskin explique que cette contrainte ne s'applique qu'aux furies, que le portail a toujours existé et qu'il faut simplement de savoir l'ouvrir.

5x10 Nimue Killian Jones Capitaine Crochet Ténébreux retour vie résurection débarquation Ténébreux barque Charon retour Enfers plan destruction magie blanche lumière

Nimue est de retour.

Killian trempe alors son Crochet plein du sang de Gold dans le lac et un portail s'ouvre. Charon avance dans sa barque avec des dizaines de personnes masqués par un grand manteau. L'une d'elle descend et traverse le lac jusqu'à arriver au bord. Crochet lui tend la main pour l'aider à monter. L'homme retire son masque et révèle son identité : Nimue. Celle-ci fait comprendre que tous les Ténébreux ont été ressuscités et qu'il est temps pour eux de se mettre au travail pour faire ce que les Ténébreux font le mieux : détruire la lumière. Esquissant un sourire, Killian lui souhaite alors la bienvenue à Storybrooke.

AnecdotesModifier

  • Le générique de l'épisode présente le Jolly Roger.
  • La Dame du Lac s'avère être la mère de Lancelot mais il ne s'agit pas de la Sirène du Lac Nostos puisqu'elle est morte dans Le Chevalier d'Or.
  • Lors du lancement de la Malédiction, Killian Jones et Emma Swan sont dans une position similaire au couple princier, quand le nuage de magie arrive sur eux. Emma enlace ainsi Killian à la manière de Blanche-Neige lors des 1ère et 3ème Malédictions.
  • Lorsque Robin recouvre la mémoire, il palpe l'endroit où Perceval l'a poignardé dans Excalibur. Seulement, il vérifie le flanc gauche, alors que c'est le droit qui fut frappé.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 4,38 millions de téléspectateurs, soit 1,3% sur les 18-49 ans.
    • En France, l'épisode en a réuni 375 000 téléspectateurs, soit 1,6% de part de marché.

Titres internationauxModifier

Galeries de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 5x10 Promo "Broken Heart" (HD)00:32

Once Upon a Time 5x10 Promo "Broken Heart" (HD)

Once Upon a Time 5x10 Promo 2 "Broken Heart" (HD)00:16

Once Upon a Time 5x10 Promo 2 "Broken Heart" (HD)

Once Upon a Time 5x10 Sneak Peek "Broken Heart" (HD)01:17

Once Upon a Time 5x10 Sneak Peek "Broken Heart" (HD)

Once Upon a Time 5x10 Sneak Peek 2 "Broken Heart" (HD)01:33

Once Upon a Time 5x10 Sneak Peek 2 "Broken Heart" (HD)

Once Upon a Time 5x10 Sneak Peek 3 "Broken Heart" (HD)01:29

Once Upon a Time 5x10 Sneak Peek 3 "Broken Heart" (HD)


RéférencesModifier

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 5x10 »

  • Episode 5x10 : Broken Heart

    29 messages
    • Il a passé la Moitie de sa vie sous la forme d'un arbre " La Moitié seulement Major, la moitié, on vient de me le confirmer, et ...
    • Je pense qu'ils ont voulu faire comme pour Merlin et nimue pour le couple Captainswan !(un méchant qui cherche la vengeance et un autre ...

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard