FANDOM


  « Saison 3 Saison 4 Saison 5 »  
Crystal video2 Le Retour du Dragon
4x14 Infobox
SaisonÉpisode
414
Titre originalEnter the Dragon
Autre(s) titre(s)Prêts à Tout (VOD) [1]
Diffusion15 mars 2015 (États-Unis)
17 novembre 2015 (Suisse)
23 janvier 2016 (Belgique)
4 février 2016 (France)
Écrit parDavid H. Goodman & Jerome Schwartz
Réalisé parRalph Hemecker
Centré surMaléfique et Regina
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina
Jared Gilmore - Henry
Josh Dallas - Prince Charmant / David
Emilie de Ravin - Belle / Belle Gold
Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet
Michael Socha - Will Scarlet
Guest starK. Bauer van Straten - Maléfique / Alter ego
Victoria Smurfit - Cruella d'Enfer
Merrin Dungey - Ursula
Eion Bailey - August Booth
Sebastian Roché - Roi Stéphane
Sarah Bolger - Aurore
Tony Amendola - Marco
Jakob Davies - Pinocchio
Noah Beggs - Barman
Russell Roberts - Duc voisin
Galerie de l'épisode
Le Retour du Dragon est le quatorzième épisode de la saison 4. Il a été diffusé pour la première fois le 15 mars 2015 sur ABC.

À Storybrooke, pour pouvoir infiltrer les Reines des Ténèbres en tant qu'espionne pour les héros, Regina doit prouver qu'elle est encore capable de se salir les mains. Crochet demande une faveur inhabituelle à Belle, tandis que Henry progresse dans sa recherche de l'Auteur.
Au Royaume enchanté, Regina devient amie avec Maléfique et l'aide à raviver sa flamme perdue.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

4x14 Reine Regina Rumplestiltskin grimoire de Maléfique désir de vengeance

Regina souhaite être plus puissante pour se venger de Blanche-Neige.

Aux écuries royales, Regina observe Blanche-Neige chevauchant dans les prés. Irritée par le bonheur de sa belle-fille, Regina défoule sa colère sur les médailles de concours que la princesse adorée a remportées, avant d'entendre le rire malfaisant de Rumplestiltskin. Ce dernier s'amuse de la situation, avant d'énerver la Reine davantage en lui rappelant qu'elle a sauvé Blanche-Neige d'un cheval en furie lorsqu'elle était enfant (Daniel), et que désormais, c'est elle la meilleure cavalière du Royaume. Aujourd'hui impatiente, Regina réplique sèchement qu'elle souhaiterait avoir enfin un cours de magie lui permettant de briser la vie de la princesse. Alors qu'elle cache un grimoire de sorcellerie dans son dos, le Ténébreux s'en empare pour l'examiner, constatant surpris à la couverture qu'il appartient à Maléfique. Regina avoue qu'il se trouvait dans les affaires de sa mère Cora, avant de s'extasier sur les pouvoirs du dragon, que Rumplestiltskin estime « prétentieux ».

4x14 Reine Regina arbre enflammé magique Forteresse interdite

Regina découvre la Forteresse interdite.

Alors que Regina enfonce toujours les leçons du mage qui ne la mènent nulle part, ce dernier lui demande de se regarder dans le miroir à ses côtés, où il montre à la Reine une terre désolée : un lieu ravagé par la sécheresse, qui selon Rumplestiltskin était autrefois une forêt aux couleurs luxuriantes remplie de vie, avant que Maléfique ne brûle tout. Il explique que les flammes du dragon étaient si puissantes, qu'un arbre est encore victime de ses étincelles. Regina se demande comment elle a fait, avant qu'elle apprenne la réponse de son enseignant : le temps. Rumplestiltskin en vient à la conclusion principale, et tente de convaincre son apprentie qu'elle devra être patiente pour devenir aussi puissante. Malgré cela, celle-ci reste douteuse de son enseignement, irritant donc le Ténébreux qui l'envoie au loin. Téléportée sur la terre désolée, Regina peste contre son maître puis découvre le territoire avec admiration et appréhension, apercevant l'arbre encore en feu et la Forteresse interdite dans les montagnes. Curieuse, la jeune Reine s'avance vers le château de Maléfique.

4x14 Reine Regina Maléfique Charme du Sommeil Forteresse interdite

Regina rencontre Maléfique, déprimée.

Alors qu'elle pénètre timidement dans l'enceinte de la forteresse, Regina appelle Maléfique, expliquant être une débutante en magie à la recherche de la sorcière pour des leçons. Elle entend soudain la voix de la femme, qui lui demande de démontrer ses pouvoirs en allumant la cheminée de la pièce. Hésitante, Regina met du temps à l'allumer, mais y parvient finalement, quoique sa joie retombe lorsque Maléfique se présente à elle totalement dépravée, en définissant sa performance de pitoyable. S'en contentant malgré tout, la dragonne s'installe sur son fauteuil, visiblement déprimée, et trouve agréable d'avoir enfin une cheminée allumée, qui ne l'avait plus été depuis des années. Sous les yeux intrigués de son invitée, elle se pique ensuite d'une goutte de Charme du Sommeil mélangée en secret à d'autres ingrédients écœurants, pour rester dans un état léthargique.

4x14 Forteresse interdite Maléfique Regina ancien dragon mauvais caractère

Maléfique menace la Reine.

Voyant Regina mal à l'aise, Maléfique rit de sa déception, puis lui explique avec un ton soudain abattu avoir rencontré une rose : la Princesse Rose. La jeune Reine se souvient alors que ladite princesse avait été plongée dans un sommeil éternel, mais la sorcière poursuit que le Roi Stéphane et sa « virilité triomphante » détruisirent tous ses efforts d'un simple baiser. Quoi qu'il en soit, le dragon dit s'en moquer aujourd'hui. Or, Regina sait que son idole dont elle connaît les exploits de l'époque n'aurait pas renoncé aussi facilement, à croire que Maléfique en a oublié qui elle était. La femme se relève alors d'un bond, et s'avance menaçante vers l'insolente, proférant que l'ancienne Maléfique avait « très mauvais caractère », dévorant quiconque aurait osé l'insulter. Toutefois, elle y renonce, prétextant dans un souffle avoir déjà pris son déjeuner. Après quoi, elle ordonne à la Reine de sortir de chez elle.

4x14 Duc Reine Regina mariage royal

Regina apprend qu'Aurore, fille du Roi Stephane, va se marier.

Sur le chemin du retour, Regina entend soudain un carrosse arrivant derrière elle. Le Duc à son bord fait arrêter la voiture et demande à la Reine où elle se rend. Surprise, Regina explique qu'elle rentre au palais du Roi Leopold, qui selon l'homme est encore très loin d'ici. Il lui propose donc de la conduire jusqu'au prochain royaume, où se tient bientôt un mariage royal. À la demande de la voyageuse, intriguée, le Duc explique alors qu'il s'agit de celui de la Princesse Aurore, fille du Roi Stéphane et de la Reine Rose.

4x14 Invitation mariage Aurore Regina Maléfique

Regina tente de remotiver la dragonne.

Regina revient aussitôt à la Forteresse interdite et montre l'invitation du mariage à Maléfique, toujours allongée, en lui annonçant la nouvelle. Elle tente de la motiver en lui disant qu'une nouvelle génération connait une fin heureuse, tandis qu'elle croupit pendant ce temps dans son vieux château. Toujours aussi morose, la sorcière ne comprend pas un tel acharnement, et la Reine admet que si une personne aussi puissante que son idole ne parvient pas à obtenir sa revanche, elle désespère dans ce cas d'avoir un jour la sienne à son tour. Maléfique se relève alors et s'approche de Regina, en lui demandant doucement si elle a perdu également un être cher. Et au grand regret de cette dernière, la responsable de cette perte n'a jamais été inquiétée, et la pauvre endeuillée n'a encore jamais eu la possibilité de se venger. Dans un souffle, Maléfique lui conseille malgré cela de renoncer à son projet, et de trouver une autre occupation. Or Regina refuse cette idée, et prend l'invitation comme parfait exemple de motif pour lequel il vaudrait encore d'affronter chaque jour qui passe, de se transformer en dragon pour livrer bataille.

4x14 Regina Maléfique Ranimer le Dragon

Il va falloir « ranimer le dragon ».

Maléfique déclare ensuite qu'il faudrait pouvoir encore se transformer en dragon pour livrer une telle bataille, mais Regina lui demande exaspérée si l'annonce ne la met donc pas dans une rage folle. La dragonne s'énerve alors contre la « jeune imbécile », qui ne semble pas comprendre la cruelle vérité : elle ne peut pas se transformer en dragon, ce temps est révolu. En effet, elle avoue avoir le feu qui l'animait il y a de cela déjà très longtemps. Regina annonce donc qu'elle va l'aider à le raviver.

4x14 Reine Regina Maléfique victoire palais Aurore

Victorieuse, Maléfique remercie Regina
pour son aide et son soutien précieux.

[…]

À StorybrookeModifier

4x14 Café Mère-Grand Maléfique Regina mise au défi mauvaise fille côté obscur

Regina jure être une mauvaise fille.

Pendant une nuit sombre et rude dans les rues de Storybrooke, Regina Mills se rend au Café Granny, d'un pas déterminé. Rentrée dans l'établissement, elle constate aussitôt que la rumeur circulant dans la ville est donc vraie : le dragon est renait de ses cendres. Digne, Maléfique, en compagnie de ses alliées Cruella et Ursula, lui demande ce qu'elle vient donc faire au café à cette heure pareille. Le maire lui répond qu'elle vient lui rendre la tâche plus facile : Maléfique peut désormais la tuer. Amusée, Maléfique se téléporte jusqu'à Regina en lui expliquant qu'elle n'est pas revenue pour la détruire, mais pour venger des crimes bien plus cruels d'autres personnes. Cruella tente de persuader son amie que Regina est dorénavant une héroïne, mais cette dernière dit vouloir détruire le bonheur des héros, et buvant un verre d'alcool qu'elle brise ensuite, jure d'être la pire des méchantes.

4x14 Loft David Mary Margaret confiants Regina infiltration Emma inquiète

Emma s'inquiète pour Regina mais ses parents sont confiants.

Pendant ce temps, Emma et ses parents rentrent dans le loft Blanchard, et la Sauveuse demande avec énervement ce que fait Regina avec les Reines des Ténèbres. David explique qu'elle espionne les méchantes, afin de comprendre leur plan, ce qui inquiète Emma à propos de Maléfique, qui est un dragon. Elle gronde ensuite ses parents qui ne lui ont rien dit. Ces derniers tentent de la convaincre qu'ils n'ont pas eu le temps, que Regina a expliqué son plan avant de s'en aller. Mary Margaret dit à sa fille que personne n'aurait pu l'empêcher, mais Emma semble vexée et est certaine qu'avec son métier de garante de caution, elle aurait pu aider le maire. Mary Margaret l'admet, mais avoue aussi être confiante car elle sait se débrouiller seule. Emma demande ensuite à quelle heure elle est censée les rejoindre, et apprend par ses parents que Regina est en retard d'une heure.

4x14 Voiture DEV IL Reines des Ténèbres Regina Cruella Ursula Maléfique virée de nuit

Les Reines des Ténèbres veulent tester Regina.

Du côté des Reines des Ténèbres, Ursula, Maléfique et Regina sont menées par Cruella en voiture. Regina demande donc où elles vont, mais Cruella lui dit simplement qu'elle va bientôt le savoir. Le maire fait mine d'accepter la réponse, et admet ensuite qu'elle aimerait savoir - par curiosité professionnelle - comment Maléfique a été ressuscitée. (Secret Maléfique) Maléfique lui demande donc d'être patiente car ses alliées ne lui font pas du tout confiance. Cruella arrête soudain sa voiture sur les rails d'un train, et d'ailleurs, le train en question fonce tout droit sur le véhicule. Inquiète, Regina cherche à savoir ce que la diablesse fabrique, et celle-ci répond qu'elle joue à son jeu préféré : Ne joue pas les héros. La première qui leur sauve la vie, a perdu. Alors que Regina semble se contrarier, Ursula rétorque qu'elle n'a qu'à les transporter ailleurs. Alors que le moyen de transport s'apprête à les fracasser, Regina téléporte l'engin un peu plus loin, et Cruella réclame le gain mis en jeu avec Maléfique, en tentant de persuader le dragon qu'elle s'est transformée en héroïne. Malgré une légère déception, Maléfique est sûre que le maire manque juste de pratique. Elle demande donc à cette dernière ce qu'elle pense. Regina souhaite donc quitter le véhicule, provoquant les soupirs de ses voisines, avant de les faire sourire en précisant vouloir aller chercher les embrouilles pour de bon.

4x14 Henry Belle page du livre enquête

Belle observe l'enquête d'Henry.

Dans la boutique de M. Gold, Henry analyse l'illustration trouvée dans les affaires d'August (Secret Maléfique) avec sa loupe lorsque Belle lui apporte un petit gâteau en lui demandant si tout se passe bien, si il s'agit bien de la page du livre que l'ancien pantin a enlevé du livre de contes. Henry, répond simplement qu'il est certain que cette illustration a d'une manière ou d'une autre un lien avec l'Auteur, et dit qu'il faut qu'il le trouve. Belle, confiante, l'encourage et lui donne dans ses mains le gâteau, avant de repartir, laissant le garçonnet continuer ses fouilles, en se demandant ce qu'August essaie de lui dire.

4x14 Café Mère-Grand Emma Killian dégats matériels Sauveuse inquiète

Emma apprend par Killian ce que Regina et les Reines des Ténèbres ont fait la nuit dernière.

Dans la rue principale, Emma gare sa coccinelle devant le Café Granny avant d'y foncer et d'y voir Killian en sortir, qui explique qu'il y a une table brûlée, des bouteilles brisées et une Granny folle de rage. Selon lui, Regina et les sorcières ont également vidé le bar, en pouffant sur le fait qu'elle devait être convaincante. Emma, toujours inquiète, est tentée d'être rassurée par Killian qui lui dit qu'elle ignore ce qu'il s'est passé la veille, mais la Sauveuse avoue qu'il s'agit de l'élément qui la tracasse : elle n'est pas dans la mairie, ni chez elle. Mary Margaret et David ont beau se rendre à son caveau, Emma semble pessimiste. Cette dernière finit par avouer que si l'infiltration se déroulait correctement, Regina serait rentrée depuis longtemps.

4x14 Regina David Mary Margaret voiture de patrouille incendiée

Le couple Charmant écoute Regina.

Au même moment, Mary Margaret et David sont en route vers le caveau, et la femme admet que cette infiltration n'était peut-être pas une bonne idée, mais son mari lui, reste confiant, sachant que Regina peut se débrouiller seule. Soudain, David est interrompu par sa femme qui lui demande de regarder, au loin, une voiture de patrouille incendiée. Remarquant cela, Charmant se demande ce qu'il s'est passé, lorsque Regina apparait à eux, en expliquant qu'il s'agit selon Maléfique de la définition d'une soirée réussie. Mary Margaret lui demande alors si tout se déroule bien et ce qu'il s'est passé, et le maire répond qu'elle a du prouver qu'elle était l'une des leurs, ce qui impliquait de boire, détruire et brûler des choses. Elle finit par s'excuser pour la voiture. Après ça, elle leur fait remarquer qu'ils ne devraient pas être là, et devraient être plus discret la prochaine fois. Sur ces dernières paroles, David semble inquiet de constater que Regina n'a pas découvert ce que les sorcières préparent. Elle explique donc qu'il s'agissait que de la première nuit, et qu'elles cachent une sorte de magie très puissante, mais dit ignorer de quoi il s'agit à Mary Margaret. Cette dernière avoue être déçue que Regina n'ait causée que des dommages matériels à la ville, mais le maire décrit avoir instaurer un début de confiance, avant d'expliquer que la dernière fois, c'est elle qui est allée à Maléfique, mais la prochaine fois, c'est le dragon qui viendra à elle.

4x14 Cabane de M. Gold Cruella Ursula Maléfique Reines des Ténèbres première attaque soirée

En soirée, M. Gold compter lancer la première attaque.

Pendant ce temps, M. Gold s'impatiente dans sa cabane lorsque ses alliées reviennent. Le Ténébreux fait bien comprendre qu'elles sont fortement en retard, mais Maléfique lui demande de ne pas s'énerver car elles ont passé la nuit à rattraper le temps perdu avec Regina. Le mage noir, étonné, tente de savoir ce que la Méchante Reine recherchait, et Ursula explique qu'elle était à la pêche aux informations. Inquiet, M. Gold espère qu'elles ne lui ont pas révélé qu'il était de retour en ville, mais ce dernier est de suite rassuré par Cruella, qui dit l'avoir « joué fine » et qu'elle ne se doute de rien. Maléfique ajoute que reformer leur ancienne alliance est un plan surprenant et intéressant. Le Ténébreux admet pourtant que son plan est bien plus supérieur, mais que Regina pourrait être utile. Douteuse, Maléfique se demande si Regina pourrait les aider, et M. Gold lui explique qu'autrefois le chagrin a fait d'elle un monstre (Daniel), et venant de perdre son second véritable amour (Le Point de Non-Retour), elle souffre énormément. La dragonne ajoute qu'ils savent que la souffrance peut rendre fort. M. Gold conclut que lorsque la guerre commencera, chaque personne devra choisir un clan, y compris Regina. Maléfique demande de quelle guerre le Ténébreux parle, et ce dernier évoque celle qu'il s'apprête à provoquer, en lançant la première attaque le soir.

4x14 Caveau Mills Regina Maléfique recherche Auteur quête soirée prévue

Maléfique recherche l'Auteur.

Dans son caveau, Regina ramasse des bouteilles de vin clouées au sol en soupirant lorsque Maléfique débarque en expliquant qu'elles ne pouvaient pas rester pour nettoyer. Regina prétend que ce n'est pas grave, Maléfique méritant plus de sommeil qu'elle. Maléfique avoue prendre plaisir à revoir Regina, et espère que cette dernière s'est bien amusée la veille. La Méchante Reine avoue que le soir était amusant, mais pas le matin, ayant mal la tête. Maléfique lui propose alors son aide en lui passant de l'aspirine, ce que Regina prend avec stupéfaction en constatant la gentillesse du dragon. Ce dernier confie que ça n'a rien à voir avec la gentillesse, voulant voir Regina en forme pour le soir. Regina demande de quoi elle parle, si il s'agit encore de "petits jeux", mais Maléfique admet que ces détails sont terminés, et qu'ils vont travailler sur ce qu'elles cherchent toutes les quatre : l'Auteur. Surprise, le maire cherche à savoir qui leur a parlé de ce mystérieux écrivain, et la réponse ne se fait pas attendre : Rumplestiltskin, qui a tout raconté à Cruella à New York. Regina avoue n'avoir rien trouvé en plusieurs mois de recherches, mais la sorcière répond qu'elle s'y est mal prise : elle a besoin d'alliées et de nouvelles pistes. Regina aimerait savoir cette piste, mais le dragon révèle qu'elle devra d'abord faire quelque chose pour les Reines des Ténèbres.

4x14 Bibliothèque bilan infiltration Regina Mills David Nolan Mary Margaret Blanchard Emma Swan Killian Jones Capitaine Crochet

Emma et ses proches s'informent en cachette avec Regina.

En soirée, les Charmant et Crochet se rendent à la bibliothèque où ils ont fixé un rendez-vous avec Regina. Cette dernière sort de sa cachette lorsque David l'appelle, et les gronde en leur demandant de faire preuve de discrétion avant de se moquer d'eux et de la mascotte pirate. Mary Margaret explique que certains s'inquiétaient, mais la Reine s'énerve une fois de plus. Emma avoue ensuite son inquiétude envers Regina, car elle n'est pas habituée à s'infiltrer, mais le maire admet apprendre vite, et que Maléfique lui a révélé pourquoi elles sont à Storybrooke : les Reines des Ténèbres cherchent l'Auteur, mais pour d'autres raisons. Elles veulent inverser l'équilibre du monde, de manière à ce que les méchants vainquent les héros. Regina termine par la morale des sorcières : le seul moyen qu'elles aient pour obtenir leur fin heureuse est de détruire celle des Charmant. La Sauveuse demande si elles pourraient en être capables, et Regina dit qu'elles ont une piste supplémentaire. Alors qu'Emma semble accepter la demande de discrétion pour la mission de Regina, cette dernière est vite déçue lorsque la Sauveuse assure venir avec elle, voulant assurer ses arrières. Malgré le refus de la Reine, Emma insiste, prétendant contribuer à l'Opération Mangouste.

4x14 Rues Storybrooke bibliothèque Regina Maléfique prêtes pour la soirée Emma Swan véhicule au loin

Que la soirée commence !

C'est donc en soirée à l'entrée de la bibliothèque que Regina s'installe, attendant Maléfique, et regardant Emma, cachée dans une voiture quelques mètres plus loin. Soudain, la voiture de Cruella roule vers Regina avant d'ouvrir ses portières, dévoilant un véhicule vide. Alors que Regina et Emma semblent s'inquiéter, Maléfique arrive par derrière Regina et lui demande si elle est prête à faire un tour en voiture. La gratifiant d'un sourire, Regina se pose la question si elle doit monter dans l'engin, et le dragon répond que la cruelle diablesse a ensorcelé le véhicule de sorte à ce qu'il se conduise seul, mais qu'elle peut toujours prendre le volant. Regina accepte donc la demande et cherche à savoir où sont Cruella et Ursula, mais Maléfique explique qu'il n'y aura que la Reine et la dragonne ce soir, comme à la grande époque, avant de s'avancer vers la voiture DEV IL.

4x14 Belle French dîner Will Scarlet arrivée Killian Jones tensions

Belle constate que son amant et Killian ne sont pas très amitieux.

Au Café Granny, Belle passe sa soirée avec Will Scarlet, et lui conseille de goûter le gâteau posté devant lui, celle-ci le trouvant délicieux. Le couple est néanmoins interrompu par Crochet, qui s'installe brusquement aux côtés de Will. Sèchement, il demande aux amoureux s'il ne les dérange pas. Embarrassée, Belle présente Will à Killian, et l'amant de la femme affirme connaitre le pirate, et propose de sortir avant que la nature de Crochet ne se déchaine, et d'épargner le spectacle à la demoiselle. Belle comprend donc qu'une extrême tension règne à table, avant que Killian admet qu'il aimerait à nouveau mettre une raclée à Will. Il ajoute qu'il est cependant venu voir Belle, afin de lui parler en privé.

4x14 Belle Killian Jones Capitaine Crochet M. Gold déguisé conversation emplacement dague du Ténébreux

Belle et Killian discutent de l'emplacement de la dague du Ténébreux.

Dans les cuisines, Belle demande à Crochet s'il sait quelque chose concernant les envies des Reines des Ténèbres, mais celui-ci révèle ne rien savoir. Il ajoute qu'elles sont avides de pouvoir et qu'avec la dague du Ténébreux, elles pourraient causer des dommages supplémentaires, avant d'interroger Belle sur la position du poignard. Dubitative, Belle se demande à quoi pourrait servir la dague, M. Gold se trouvant en dehors de Storybrooke, mais Killian ne craint qu'elles trouvent un moyen de le ramener. S'imaginant les pires scénarios, Killian propose de la déplacer, étant donné que les sorcières ont parlé au Ténébreux, elles pourraient être au courant du lieu où se terre le poignard. Belle cherche à savoir avec inquiétude où la dague pourrait être cachée, mais le pirate la convainc : il faut laisser faire le pirate.

[…]

Maléfique et Regina arrivent plus tard au chalet de M. Gold, que le maire reconnait, curieuse de connaitre la raison de leur présence dans ces lieux. Le dragon révèle qu'elles cherchaient un endroit où cacher un pantin de bois, un endroit où un homme en particulier le possède. Regina comprend donc ce que Maléfique insinue, et est surprise par le Ténébreux qui apparaît derrière elle, et qui se vante d'être de retour en ville.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente un arbre enflammé.
  • Lors de la scène où Regina révèle avoir ensorcelé un cheval de sorte à ce que celui-ci ne se réveille jamais, on peut apercevoir que l'animal ouvre les yeux et bouge des oreilles. Il en effet difficile de dresser un cheval de sorte à ce qu'il se prête au jeu d'acteur.
  • Kristin Bauer van Straten a avoué que la relation entre Regina et Maléfique avait été explicitement créée pour avoir une pointe romantique.[2]
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 5,88 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 1,21 million, soit 7 % de part de marché.
    • En diffusant quatre épisodes le même soir, M6 a décidé d'accélérer la diffusion de la saison, faute d'audience. Sur la même soirée, la chaîne était battue par TF1 et France 2 et talonnée par W9.
    • La diffusion de l'épisode a par ailleurs observé une progression de 680 000 téléspectateurs supplémentaires après sa diffusion. Pour une série américaine en différé, toutes chaînes confondues, c'est la meilleure progression depuis le début de l'année 2016.

Références à DisneyModifier

  • La Belle au Bois Dormant est nommée Briar Rose en version originale, en référence au nom que donnent les trois bonnes fées à Aurore durant son enfance, et traduit de deux façons différentes dans les premier et second doublages du film La Belle au Bois Dormant par Disney : d'abord Églantine en 1959, puis Rose en 1981.
  • Dans la version originale, Aurore fredonne la chanson J'en Ai Rêvé devant sa coiffeuse.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 4x14 Promo "Enter The Dragon" (HD)00:30

Once Upon a Time 4x14 Promo "Enter The Dragon" (HD)

Once Upon A Time 4x14 Enter the Dragon CTV promo00:31

Once Upon A Time 4x14 Enter the Dragon CTV promo

Once Upon a Time 4x14 Sneak Peek "Enter The Dragon"01:49

Once Upon a Time 4x14 Sneak Peek "Enter The Dragon"

Once upon a time 4x14 Sneak Peek 2 Enter The Dragon (HQ)01:39

Once upon a time 4x14 Sneak Peek 2 Enter The Dragon (HQ)


Notes et référencesModifier

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.
  2. http://daninseries.altervista.org/regina-mills-e-bisex-kristin-bauer-lo-conferma/

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 4x14 »

  • Episode 4x14 : Enter the Dragon

    18 messages
    • Faut pas tous les ressusciter non plus, sinon ca va partir dans tout les sens et ça va faire plus de mal que de bien. Et puis vous a...
    • Moi je pense que il y a des chances que zelena revienne mais pour cora, je verrais bien dans le final de saison que Regina et Emma vont dans ...

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard