FANDOM


  « Saison 3 Saison 4 Saison 5 »  
Crystal video2 Un Mur de Glace
4x02 Infobox
SaisonÉpisode
402
Titre originalWhite Out
(Blanc Dehors)
Autre(s) titre(s)Un Défi de Taille (VOD) [1]
Diffusion5 octobre 2014 (États-Unis)
6 novembre 2015 (Suisse)
5 décembre 2015 (Belgique)
7 janvier 2016 (France)
Écrit parJane Espenson
Réalisé parRon Underwood
Centré surDavid et Anna
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina
Jared Gilmore - Henry
Josh Dallas - Prince Charmant / David
Emilie de Ravin - Belle / Belle Gold
Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet
Michael Socha - Will Scarlet*
*N'apparaît pas dans cet épisode
Guest starGeorgina Haig - Elsa
Elizabeth Lail - Anna
Beverley Elliott - Granny
Lee Arenberg - Leroy
Michael Coleman - Joyeux
Robin Weigert - Bo Peep / Bouchère
Gabrielle Rose - Ruth
Sean Owen Roberts - Bandit
Elizabeth Mitchell - Sarah Fisher
Galerie de l'épisode
Un Mur de Glace est le deuxième épisode de la saison 4. Il a été diffusé pour la première fois le 5 octobre 2014 sur ABC.

À Storybrooke, alors qu'elle essaye désespérément de retrouver sa sœur Anna, Elsa est surprise par Emma et toutes les deux se retrouvent piégées dans une caverne glacée, dont la température extrême met la vie d'Emma en danger. Regina, déprimée à cause de son apparente rupture avec Robin, s'isole du reste de la ville et de Henry, ce qui attriste ce dernier. Et avec la population qui considère Mary Margaret comme leur leader, celle-ci prend sa première mission en charge en tentant de redémarrer un générateur et permettre de restaurer l'électricité en ville, après qu'Elsa en ait gelé et endommagé les câbles.
Au Royaume enchanté, Anna essaye d'entraîner un David doux comme un agneau à affronter Bo Peep, une redoutable combattante qui le menace de prendre la ferme de sa mère s'ils ne payent pas son prix.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

4x02 Anna arrivée ferme Prince Charmant David berger

Anna arrive à la ferme de David.

Après avoir traversé la mer sur un navire depuis Arendelle (Elsa et Anna d'Arendelle), Anna est parvenue à rejoindre le Royaume enchanté. Elle s'arrête à une petite ferme et y toque à la porte, avant qu'un jeune berger accepte de lui ouvrir. Voulant s'assurer qu'elle est bien arrivée à la bonne adresse, la princesse lui demande son nom, qui se trouve être David. Anna raconte alors que c'est un de ses vieux amis d'Arendelle qui lui avait conseillé de lui rendre visite, ami qui ne peut être autre que le briseur de glace Kristoff, puisqu'il s'avère qu'il est le seul contact que le berger ait avec cette autre contrée. Cette nouvelle surprend un peu la jeune femme dans sa « mission secrète », qui n'était vraisemblablement pas au courant.

4x02 Prince Charmant David berger Anna

David et Joan sont surpris par Bo Peep.

Elle se présente ensuite comme étant Joan, mais David devine qu'il ne s'agit pas de son vrai nom. Elle explique donc brièvement qu'elle doit avoir recours à une mesure de sécurité, pour elle comme pour lui, mais ne peut pas donner davantage de détails à cause de sa mission secrète. Revenant à l'objet de sa visite, elle souhaiterait loger pour la nuit dans la grange de la ferme. Cette demande est aussitôt acceptée, David ne pouvant rien refuser à la fiancée de son ami. Cette remarque surprend à nouveau Joan, avant de comprendre qu'il a deviné cette information en voyant sa bague à son doigt. Il la félicite à ce sujet, et suppose qu'il connaîtra donc le nom de sa nouvelle amie lors du mariage, mais les deux jeunes gens sont interrompus dans leur discussion par l'arrivée d'une carriole, annonçant la visite inopportune de la propriétaire des terres alentour, la redoutable – et dégoulinante de rose – Bo Peep.

4x02 Bo Peep Ruth Prince Charmant David berger Anna

Bo Peep tient à garder ses « moutons ».

Sous le regard inquiet de Joan, Ruth, la mère de David, sort de la maison. Bo Peep descend de son carrosse et reproche aux fermiers de ne pas être accueillie chaleureusement avec du thé et des petits gâteaux. La bergère fait rapidement la connaissance de la voyageuse avant de revenir au sujet de sa visite: son paiement, qualifié d'extorsion par David. Sous les demandes du fermier qui prétend avoir passé un mois dur, elle leur laisse un délai d'une journée. David demande plus de temps et la bergère lui propose alors de prendre son cheval en échange d'une journée supplémentaire, ce qu'il refuse expressément. Bo Peep précise alors que lorsqu'elle reviendra le lendemain, elle tient à être payée ou elle prendra leur ferme et ils deviendront ses esclaves. Lorsque David propose à sa mère s'en aller loin de cet endroit, la bergère frappe le sol de son bâton, Ruth et son fils sont expulsés à terre. Ils sont après en marqués par le bâton de bergère du tyran, ce bâton magique lui permet de retrouver son troupeau et ils sont maintenant deux de ses bêtes.

4x02 Anna Prince Charmant David berger moutons

Joan veut venir en aide à David.

Plus tard, David sort de la ferme suivi par Joan qui tente d'encourager le fermier à se rebeller contre Bo Peep mais celui-ci prétend qu'elle est beaucoup trop puissante. La jeune fille lui propose alors de se battre contre la bergère mais David se montre réticent. Du point de vue de Joan, c'est dans ce genre de batailles qu'il faut s'engager. David prend son invitée pour une fille naïve mais celle-ci lui retourne la question, lui disant qu'il est assez grand pour prendre ses responsabilités et affronter Bo Peep. David prétend savoir se battre mais pas contre l'armée d'un tyran. Joan propose alors à son hôte de lui apprendre l'épée, disant savoir la manier. David est surpris et demande en se moquant à Joan si elle tient cela de Kristoff car pour lui, manier le pic à glace est très différent d'un combat d'épée. Joan avoue avoir appris avec ses soldats, David se retourne, choqué, la princesse revient sur ses mots et prétend avoir appris avec des soldats qu'elle a rencontré et qu'elle peut l'enseigner à David. Ce dernier ne se montre pas très convaincu mais la jeune femme lui propose au moins essayer.

4x02 Prince Charmant David berger Anna ferme entraînement épée

Joan entraîne David à l'épée.

Joan entraîne alors David à l'épée, malgré tous les conseils de son invitée, le fermier n'arrive pas à s'imposer et se fait vite dominer, la jeune fille sort vainqueur, David s'assoie par terre, décidant d'abandonner. Joan tente de le remotiver mais David décide finalement de céder à Bo Peep. Son invitée tente tant bien que mal à pousser son hôte à continuer mais, en se relevant et en commençant à hausser le ton, David prétend que le plus important pour lui et sa mère, c'est leur survie. Mais l'invitée prétend qu'il y a une différence entre vivre et survivre, prenant pour exemple sa sœur pour laquelle elle a risqué sa vie pour qu'elle puisse vivre et non survive. David n'est cependant pas d'accord et prétend ne pas vouloir tout perdre, la jeune invitée, perdant son sang froid, finit par s'énerver, prétendant que le fermier réagit de telle façon car il n'a jamais rien perdu. David proteste, s'estimant capable juger lui-même de ce qu'il peut supporter de perdre. Alors, Joan lui dit franchement ce qu'elle pense de lui, que ce n'est qu'un lâche. La jeune princesse se sent mal à l'aise, puis finit par confirmer ses mots.

4x02 Prince Charmant David berger Anna bergerie histoire père

David raconte l'histoire de son père.

David commence alors à raconter son histoire, lorsqu'il avait 6 ans, il s'est réveillé un matin lorsque ses parents se disputaient, une fois de plus pour la même raison : son père buvait. Ce jour là, le père du fermier pleurait et décida d'arrêter l'alcool. L'homme partait régulièrement réapprovisionner leur ferme pendant un voyage de deux semaines, qu'il passait généralement à boire. Il avait cette fois-ci promis à sa femme qu'il ne boirait pas une goutte d'alcool et qu'il rentrerait sobre. Bien que Ruth n'en ait jamais parlé à son fils, il était tout même au courant de la promesse de sont père, ce qui le rendait heureux. Le jour où son père était censé rentrer, David se leva lorsqu'il entendit frapper à la porte, prêt à se jeter dans les bras de son père mais au lieu de cela, il vit un prévôt. Son père avait bu beaucoup le dernier jour et a été retrouvé dans un ravin (Le Berger). Après avoir raconté son histoire, David soupire en disant à Joan que certaines batailles ne se gagnent jamais. La jeune fille tente tout de même de remotiver David en lui expliquant qu'il peut livrer bataille et être plus fort que son père ne l'a été. Elle lui propose alors de la retrouver à la grange le lendemain et de continuer l'entrainement et que s'il ne vient pas, elle s'en ira. Joan laisse ensuite alors David seul, pensif.

4x02 Prince Charmant David berger Bo Peep Anna Joan flocon

Bo Peep tient Joan en otage.

Le lendemain matin, David entre, un sac à la main, dans la grange qui sert actuellement de chambre à son invitée Joan. À peine entrer, il parle à la jeune fille qu'il essaie de distinguer dans l'ombre de la grange. Il explique à son invitée que le combat est perdu d'avance, il lui demande de s'en aller et dit lui avoir apporté des provisions. Le fermier entre donc dans la grange, demandant à sa jeune amie de s'en aller immédiatement. C'est alors que Bo Peep surgit derrière David, celui-ci, surpris, interroge alors la bergère en lui demandant ce qu'elle a fait de Joan, celle-ci prétend l'avoir prise en otage avant de sortir le collier offert par sa sœur (Elsa et Anna d'Arendelle). Bo Peep dit alors à David avoir marquée la jeune fille, et qu'elle la retrouvera. Revenant sur le cas du fermier, elle lui demande de la payer ou de lui donner sa ferme.

4x02 Bo Peep David berger dos pavillon lit compréhension révolte bataille refus paiement gardes Joan collier

Bo Peep comprend que David prévoit de se révolter.

Plus tard, Bo Peep s'admire dans un miroir avec le collier de Joan autour du coup alors que David arrive devant son pavillon, entouré de deux chevaliers. La bergère demande alors son paiement, qu'il refuse de lui donner, Bo Peep comprend qu'il veut se révolter et tente de l'en dissuader. Comprenant que David ne changera pas d'avis, la bergère demande alors à ses gardes de s'occuper de lui, ils sortent alors leurs épée mais David sort également la sienne et commence à se battre avec les soldats. Bo Peep observe ce duel où David se fait rapidement dominer par les soldats, presque à terre, il se ressaisit et met à terre un premier soldat puis le deuxième. Le premier se relève et David envoie à un coup de pied à son adversaire qui s'écrase sur le sol, alors que Bo Peep prend l'épée d'un des chevalier, la bataille commence.

4x02 David berger Bo Peep bataille épée gorge

Bo Peep a un serieux avantage.

Bo Peep s'avérant être une redoutable épéiste, elle met très rapidement son adversaire au sol et lui met l'épée sous la gorge, faisant remarquer au fermier qu'il ne pouvait pas gagner. La bergère en rose prépare son épée pour tuer le jeune homme mais David s'enlève de son champ de tir, Bo Peep coince alors son épée dans une des colonnes du pavillon et tente tant bien que mal de l'en sortir. David se ressaisit de son épée et arrive derrière Bo Peep lui mettant à son tour l'épée sous la gorge. Il lui arrache alors le collier qu'elle avait volé à Joan, David met les mains de la bergère derrière son dos et la plaque contre un mur, lui demandant de lui dire où se trouve son amie. Alors que le fermier attache les mains de Bo Peep, celle-ci refuse de l'aider. C'est alors que David aperçoit le bâton de bergère qu'il prend en main, il regarde à l'intérieur du bâton et aperçoit une image de mouton qui s'y forme magiquement. Il peut voir en face de lui, le même dessin sur la ferme de Bo Peep. David laisse alors le bâton tomber et court vers la ferme.

4x02 Anna Joan David collier ferme retrouvailles victoire bataille Bo Peep

David retrouve Joan et lui rend son collier.

Une fois à la ferme, David enfonce la porte, il entre dans la ferme et avance d'un pas lent. C'est alors que quelqu'un tombe du toit et s'écrase sur David, une pierre à la main, cette personne s'apprête à le frapper lorsque David se rend compte qu'il s'agit de son invitée: Joan. Cette dernière s'excuse, disant alors pris son hôte pour un des gardes de Bo Peep. David sort alors le collier de son invitée avant de le lui rendre, heureuse, Joan interroge David, lui demandant s'il s'est finalement battu et s'il a apparemment gagné. Le fermier rétorque alors à son invitée qu'il s'agissait de son idée. Joan prétend qu'elle n'en pensait pas David capable mais qu'elle avait tout de même foie en lui. Il admet alors qu'elle avait finalement raison, qu'une bataille impossible doit être menée. La jeune femme aide David à se relever après lui avoir demandé ce qui lui a finalement fait changer d'avis, celui-ci répond alors qu'elle n'avait pas à s'en prendre à elle et, répétant le discours de son invitée, il explique que cela ne lui suffisait plus de survivre, il voulait vivre une vie qu'il a choisit. David propose alors à Joan de reprendre son voyage.

4x02 Anna départ cheval ferme Prince Charmant David berger Ruth

Joan reprend la route.

Par la suite, Joan sort de la maison, encapuchonnée et un sac à la main, elle est suivie par Ruth et l'invite, elle et son fils, à son mariage (Elsa et Anna d'Arendelle). La vieille femme lui tend un petit emballage qu'elle lui demande de considérer comme un premier cadeau, il s'agit d'un en-cas pour le chemin. Ruth remercie Joan d'avoir réussi à changer David, cette dernière dit ne rien avoir fait mais est heureuse d'avoir put les aider. Joan demande ensuite à Ruth si la magie est courante dans leur contrée, après une réponse positive de la part de son hôtesse, la jeune voyageuse la questionne alors, prétendant que ses parents ont un problème de magie à régler, elle aimerait savoir si quelqu'un pourrait les conseiller. Ruth explique qu'un puissant sorcier pourrait l'aider, mais elle ne veut pas dire son nom, étant très dangeureux, elle accepte tout de même de le lui noter. C'est alors que David arrive accompagné de son cheval, l'offrant à sa chère invitée. Alors que Joan pensait qu'il ne voulait pas s'en séparer, le jeune homme explique qu'il s'agit d'un souvenir de son père dont il n'a plus besoin. David aide alors Joan a monter sur le cheval, celle-ci prend David pour un héros, bien qu'il prétende n'être qu'un berger. Ruth ressort de la maison, prend la main de Joan pour lui donner très discrètement un papier. La jeune femme dit alors au revoir à ses hôtes qui lui font signes et s'éloigne sur son cheval.

4x02 Anna cheval boule de cristal Rumplestiltskin

Anna est observée par Rumplestiltskin.

Anna prend donc la route, elle regarde la feuille que lui avait donné Ruth et lit le nom qu'elle a d'abord du mal à déchiffrer : Rumplestiltskin. Elle fait une drôle de tête en lisant ce nom étrange puis lance son cheval au galop à travers les plaines de la Forêt enchantée.

Au Château des Ténèbres, le mage noir observe Anna dans une boule de cristal et rit de son arrivée.

À StorybrookeModifier

4x02 Elsa Storybrooke main givre mur flocon

Elsa enferme Storybrooke par magie.

Laissant pendouiller son pendentif en forme de flocon dans sa main, Elsa jure à sa sœur Anna, dans un souffle, de la retrouver. (Elsa et Anna d'Arendelle) Elle sort ensuite de la boutique d'antiquités de M. Gold, et observe brièvement la rue principale de la ville qui se repeuple après l'attaque du monstre de neige, mais la princesse reste décidément introuvable. La Reine des Neiges prend donc une décision : tant qu'elle et Anna ne seront pas réunies, elle ne compte pas laisser qui que ce soit quitter le périmètre. Elle active alors ses pouvoirs magiques en serrant les poings, et pendant que ses mains se givrent un instant, une immense muraille de glace s'élève tout le long de la frontière des kilomètres plus loin. Elsa promet à nouveau de découvrir ce qui est arrivé à sa sœur ; en attendant, Storybrooke est sur le point de connaître un blocus des plus froids.

4x02 famille Charmant David Nolan Henry Mills Emma Swan Mary Margaret Blanchard appartement fenêtre corbeau message

La famille Charmant a reçu un message.

Sous son mobile en forme de moutons, Mary Margaret couche son fils à qui ele promet de le nourire lorsqu'il hurlera la nuit. Elle est ensuite questionnée par Henry sur les rêves des bébés. Suite à des plaisanteries d'Emma et David à ce sujet, Mary Margaret prétend ne pas vouloir faire d'humour tant qu'elle ne dormira pas pendant toute la nuit, d'ici plusieurs années ; ce qui surprend David, remarquant que sa femme a perdu son optimisme. Henry se rend ensuite dans la cuisine pour terminer de préparer un panier repas. Surprise par le contenu du panier, Emma lui demande alors qui en est le destinataire. Henry lui explique qu'il a préparé cela pour Regina afin de lui remonter le moral, suite à sa rupture avec Robin. Il dit s'être aidé d'une application, bien qu'il n'ait pas trouvé le cas où la femme de son petit-ami revient du passé. C'est alors qu'un corbeau frappe à la fenêtre. Mary Margaret et David lui ouvrent et remarquent un message accroché à sa patte. Mary Margaret l'ouvre et le donne à Henry, le message de la part de Regina lui étant adressé. Henry le lit et comprend que sa mère adoptive ne veut plus le voir, il s'enfuit alors de l'appartement.

4x02 Emma Swan Henry Mills Café Mère-Grand blackout

Emma propose une nouvelle Opération.

Henry se réfugie donc au Café Granny où il est finalement rejoint par Emma, ayant lu le message, le shérif explique à son fils que Regina lui a écrit qu'elle ne voulait pas le voir pendant quelques temps, pour régler une affaire. Henry comprend seulement qu'elle refuse de le voir malgré qu'Emma tente de lui faire entendre que sa mère a beaucoup souffert et qu'elle fait tout pour qu'ils ne soient pas séparés. Henry pense, quant à lui, qu'en se tenant éloignée de son fils, la douleur de Regina ne s'atténuera pas mais s'amplifiera. Soudain, la ville entière est plongée dans le noir, le mur de glace ayant endommagé les courants électriques. Emma et Henry sont alors surpris de se retrouver dans l'obscurité totale. Le shérif Swan reçoit un appel sur son talkie-walkie, disant qu'il s'agit d'une panne générale. Emma, devant aller régler le blackout, propose à Henry de l'accompagner pour une nouvelle Opération. Alors qu'elle cherche un nom à lui donner, le garçon refuse de l'accompagner.

4x02 Emma Swan David Nolan voiture police shérif discussion

Emma et David discutent en voiture.

En voiture à la recherche de l'origine de la panne de courant, Emma raconte à David sa conversation avec Henry, soulignant le fait qu'il ait refusé de l'embrasser. David tente de rassurer sa fille, expliquant que les deux mères d'Henry ne sont pas très câlines et qu'il en a probablement hérité. Emma avoue tout de même être inquiétée du fait que son fils ait refusé de l'accompagner, bien que David lui confirme que cela lui passera et lui demande de tenir le coup.

4x02 Elsa Storybrooke mur de glace cachette

Elsa observe les intrus.

C'est alors que le père et la fille découvrent un mur de glace au milieu de la route, à la limite de la ville. Ils comprennent alors que c'est cela qui a causé la panne. Ils sortent de la voiture mais ce qu'ignorent le père et la fille, c'est qu'Elsa les observe discrètement s'approcher, dissimulée derrière un de ses stalagmites.

4x02 Leroy Granny Joyeux Mary Margaret Blanchard appartement maire Storybrooke blackout

Pour régler le blackout, Leroy et Granny font appel à Mary Margaret.

Chez elle, Mary Margaret ouvre la porte à Granny, M. Clark et Leroy qui entrent sans permission. Leroy complimente Mary Margaret sur son bébé mais après des remerciments de cette dernière, il lui avoue qu'il dirait cela s'il pouvait le voir. Le groupe se plaint alors de la panne d'électricité qui s'est abattu sur la ville. Ils demandent donc à Mary Margaret de régler ce problème. Surprise, elle les dirige vers Regina, étant le maire de la ville, c'est elle qui doit s'occuper de ça. Granny rétorque alors que Mary Margaret ayant lancé le dernier Sort Noir (Un Cœur pour Deux), elle est maintenant le maire et que, l'ayant aidée à récupérer son royaume (Lancelot ; L'Orpheline), elle règne après en sur Storybrooke et doit s'en occuper.

4x02 mur de glace Killian Jones Capitaine Crochet David Nolan Emma Swan voiture police shérif frontière Storybrooke

Un mur de glace bloque la frontière.

Alors qu'Emma et David observent le mur de glace, ils sont rejoints par Crochet qui les informe de la glace qui fait le tour de la ville. Surpris par sa présence, David remarque ne pas être au courant de sa venue, il explique alors qu'Emma l'a appelé et qu'il accourt toujours pour une demoiselle en détresse, même si Emma dit ne pas l'être. Ils comprennent ensuite qu'ils sont une fois de plus piégés dans cette ville sans moyen d'en sortir. Crochet remarque que le mur a causé la coupure de courant, en voyant le panneau électrique à terre. Emma le félicite de s'être intégré dans le 21ème siècle avant de donner son avis sur le créateur du mur qui, selon elle, avait pour seul but de piéger la population à Storybrooke. Le groupe s'en demande alors la cause, meurtrière selon Crochet. Recevant un appel sur son talkie-walkie, David s'éloigne, laissant Emma seule avec Crochet.

4x02 Emma Swan Killian Jones Capitaine Crochet frontière Storybrooke rendez-vous mur de glace

Crochet se réjouit de ce « rendez-vous ».

Pour marquer leur second rendez-vous, Crochet explique à Emma avoir oublié d'amener du champagne. Emma se demande alors quel était le premier, le pirate lui explique qu'il s'agissait du monstre de neige. Il dit aussi ne pas compter les dîners en tête-à-tête car ils n'en ont toujours pas eu. Crochet s'approche alors d'Emma mais celle-ci remarque une présence à l'intérieur du mur de glace. Elle laisse alors Crochet pour aller vérifier et savoir de quoi il s'agissait. Pendant ce temps, David retrouve Crochet et lui demande d'avoir une conversation au sujet de ses intentions avec Emma, bien que Crochet trouve cela démodé, sa réputation envoie David à s'inquiéter et ce dernier refuse catégoriquement qu'Emma devienne l'une de ses conquêtes. Le pirate explique alors à David qu'il ne risquerait pas sa vie pour une simple « conquête » et qu'Emma prend les décisions autant que lui.

4x02 Emma Swan Elsa mur de glace rencontre

Emma rencontre Elsa.

En se faufilant entre les stalagmites, Emma parvient à apercevoir et à surprendre Elsa, qui se met aussitôt sur la défensive. Le shérif essaye de la calmer en lui demandant son nom, puis si elle est bien la responsable de cet immense mur de glace, et apprend qu'Elsa est la recherche de sa sœur. La Reine des Neiges explique d'un ton autoritaire qu'elle a trouvé son pendentif dans la boutique d'antiquités, et exige de savoir où elle est, mais Emma parvient à l'adoucir en lui demandant le nom de la disparue : Anna.

4x02 Killian Jones Capitaine Crochet David Nolan mur prison de glace avalanche entrée bloquée

Une avalanche sépare Emma de ses amis.

Crochet et David décident enfin de rejoindre le shérif, et en voyant à leur tour la magicienne, qui a soudainement peur face à ces étrangers, la prennent pour une ennemie. La tension monte très rapidement, David dégainant instinctivement son pistolet, ce qui entraîne une réaction des pouvoirs magiques d'Elsa : un blizzard se met alors à souffler violemment, aveuglant brièvement les deux hommes. Puis des piques de glace sortent du sol, provoquant de puissantes secousses, et Emma glisse contre le mur derrière elle. Elsa remarquant également le crochet du pirate, sa magie fait s'effondrer une partie du mur sur eux, et l'avalanche ajoutée aux précédentes secousses crée une ouverture derrière les jeunes femmes, où elles s'assomment en y tombant, Elsa lâchant par ailleurs son collier dans une crevasse.

4x02 David Nolan Killian Jones Capitaine Crochet mur prison de glace entrée bloquée

David et Crochet vont avoir besoin d'aide.

Crochet et David manquent de peu d'être écrasés et sont expulsés de l'autre côté du mur puis lorsque le calme assourdissant revient, constatent que l'entrée de la grotte dans laquelle est leur amie est condamnée. David tente alors d'appeler sa fille grâce à son talkie-wakie, Crochet décide d'aller la chercher mais les deux hommes n'arrivent pas à créer un passage, le mur étant trop épais et trop lourd. Le pirate tente de briser la glace avec son crochet, refusant d'abandonner Emma mais David lui suggère une autre solution : la glace étant magique, ils doivent trouver un moyen magique de la sortir de cette prison de glace.

4x02 Emma Swan Elsa prison grotte caverne de glace talkie-walkie

Emma contacte son père.

Dans la grotte de glace, Emma, qui s'est cognée la tête, demande des explications à Elsa. Celle-ci refuse et dit être puissante et qu'ils devraient avoir peur d'elle. Emma accepte mais demande à la Reine des Neiges de revenir en arrière et de faire tomber le mur, ce qu'Elsa refuse, demandant à Emma de lui ramener sa sœur d'abord et qu'elle la libérera ensuite. Bien qu'Emma tente de lui faire comprendre qu'elle ne pourra pas la trouver coincée dans cette grotte. Emma entend alors son père l'appeler dans le talkie-walkie, sort l'objet. Elsa, prise de peur, demande à la femme des explications concernant l'objet. Emma lui explique qu'il s'agit d'un moyen de communication pour parler à son père. Elsa exige alors qu'elle lui demande d'aller chercher Anna. Alors que David et Crochet s'inquiètent de ne pas avoir de réponse, Emma finit par leur parler. Elle leur explique qu'Elsa est à la recherche de sa sœur et qu'elle a trouvé un collier lui appartenant dans la boutique de M. Gold, elle leur demande alors de la retrouver. Elsa se saisit de l'appareil et, agressive, leur explique que s'ils ne trouvent pas Anna, elle gèlera sa ville et tous ses habitants. Ce qui donne froid dans le dos à nos héros.

4x02 Mary Margaret Blanchard électricité colère lampe torche very angry breastfeeding mother

Mary Margaret est « fatiguée ».

Devant les disjoncteurs de la ville, Leroy, Granny et M. Clark se plaignent encore de la panne et tentent de trouver quelqu'un pour les aider, bien que Mary Margaret dit ne pas avoir besoin d'aide. Alors que les accompagnateurs du nouveau maire sont encore en train de se plaindre, celle-ci perd son sang froid et s'énerve violemment : expliquant qu'elle manque de sommeil, qu'elle allaite un enfant et que ses nerfs sont à bout. Elle dit avoir peut-être lancé le Sort noir mais n'a jamais voulu s'occuper d'une centrale électrique. Mary Margaret, toujours en criant, leur explique que si Regina était méchante, ce n'était pas à cause d'elle mais à cause d'eux, qui ont vécu au Royaume enchanté sans électricité, ils peuvent encore s'en passer ! Le trio, mal à l'aise, s'en va sans un mot.

4x02 Emma Swan Elsa Reine des Neiges discussion découverte pouvoirs grotte gelée demande fonte

Emma demande à Elsa de faire fondre le mur.

Dans la grotte de glace, Emma, frigorifiée, interroge Elsa sur sa résistance au froid. La Reine prétend n'en avoir jamais souffert. Emma la questionne ensuite sur le monstre de glace, Elsa explique alors qu'elle sera prête à tout tant qu'elle n'aura pas trouvé Anna. Le shérif s'excuse pour le collier qu'Elsa a perdu. Mais elle-ci ne l'ayant pas remarqué, elle se met alors à le chercher. Emma lui indique qu'il est tombé dans une crevasse et que le seul moyen de le récupérer serait de faire fondre la glace et d'aller éventuellement discuter dans un endroit moins frais. Elsa ne répondant pas, Emma comprend qu'elle ne contrôle pas sa magie et que les menaces proférées à David étaient un avertissement. Toujours sur la défensive, Elsa prétend qu'Emma ne peut rien en savoir mais au contraire, celle-ci avoue avoir également des pouvoirs et avoir du mal à les contrôler.

4x02 Elsa Reine des Neiges Emma Swan grotte gélée tentative pouvoirs magie fonte mur de glace

Emma tente d'utiliser sa magie.

Elsa explique alors à Emma que lorsqu'elle est avec sa sœur Anna, elle parvient à mieux contrôler ses pouvoirs et pourra réussir à faire fondre le mur et toute la glace. Mais n'étant pas présente, la Reine des Neiges propose alors à Emma d'utiliser ses pouvoirs pour les en sortir, bien qu'elle ait déjà essayé, le shérif, gelée, tente tout de même d'utiliser sa magie. Emma, à bout de force et ne tenant plus sur ses jambes, s'effondre sur le sol. Elsa se rapproche d'elle, tentant de la garder éveillée, la retient et l'assoie. La Reine d'Arendelle interroge Emma sur la façon dont elle a obtenu ses pouvoirs : de naissance ou par un sortilège. Surprise qu'il n'y ait que deux options, Emma, toujours frigorifiée, explique à Elsa qu'elle n'en sait rien ayant vécu dans un monde sans magie et ayant découvert ses pouvoirs peu de temps auparavant. Elle dit aussi ne pas avoir eu de parents pour l'aider, bien qu'Elsa pense qu'en avoir ne suffit pas.

4x02 Elsa Emma Swan prison grotte caverne de glace discussion pouvoirs magiques magie

Elsa et Emma font connaissance.

La jeune femme raconte à son tour son histoire où elle est devenue Reine sans y avoir été préparée. Emma la comprend, avouant avec humour être la Sauveuse bien qu'elle ne sache toujours pas ce que cela signifie exactement. Elsa comprend que comme elle, Emma trouve cela lourd à porter et que même si elle fait de son mieux, elle fait du mal au gens. Elle précise également qu'elle se sent seule car personne n'a de pouvoirs comme les siens. Emma, de plus en plus mal, s'effondre sur le sol, alors qu'Elsa s'excuse de les avoir enfermées dans la grotte de glace. Emma lui pardonne avant de s'évanouir, Elsa tente alors de la réveiller, en vain.

4x02 Killian Jones Capitaine Crochet Belle French Storybrooke M. Gold David Nolan pendentif flocon boutique d'antiquités

Crochet et David se renseignent chez les Gold.

Dans la Boutique d'antiquités, Belle et M. Gold trient des papiers lorsqu'ils sont interrompus par David et Crochet. Alors que l'antiquaire comprend que cela marque la fin de sa lune de miel, David lui explique qu'il doit les aider pour sauver Emma enfermée dans de la glace par une femme aux pouvoirs glacés. Gold ne comprenant pas ce qu'il vient faire là-dedans, Crochet lui demande de les aider, sachant que le Ténébreux en est capable. Pourtant, celui-ci indique que détruire la glace tuerait également Emma. David revient alors sur le sujet initial de sa visite : retrouver la sœur d'Elsa. Il explique que la femme ayant enfermé Emma est à la recherche de sa sœur et qu'elle pense se trouver ici, ayant découvert son collier dans la boutique. Belle sort alors une fiche avec une image du collier et la montre aux deux visiteurs. David, en voyant l'image, se souvient l'avoir vu et comprend qui est Anna.

4x02 Emma Swan Elsa prison grotte caverne de glace froid coma

Emma manque de mourir de froid.

Elsa réussit à réveiller Emma et lui demande de lui parler de son fils, bien qu'il s'agisse d'un prétexte pour garder sn amie éveillée. Le shérif ne dit plus en mot et ferme les yeux, malgré qu'Elsa tente par tous les moyens de la garder éveiller. Emma, les lèvres bleues, finit par ouvrir les yeux.

4x02 Bo Peep Storybrooke bouchère viande couteau

Bo Peep est devenue la bouchère de Storybrooke.

David se rend dans une boucherie où il trouve une femme en train de couper de la viande : Bo Peep. Celle-ci refuse l'entrée de David, son commerce étant fermé mais il reste, prétendant avoir besoin de son aide. Elle refuse sans hésitation, estimant ne pas être amie avec lui et lui demande expressément de déguerpir. David, décide tout de même de rester du fait que Bo Peep n'ait plus de valet pour faire sa loi. Mais selon elle, il lui en reste un : son couteau. Elle se prépare à égorger David lorsque Crochet arrive derrière elle et se saisit de l'arme.

4x02 Bo Peep Bouchère David Nolan Killian Jones Capitaine Crochet

David a recours à l'aide de Bo Peep.

David plaque alors la bouchère contre le mur et lui explique qu'il recherche une personne qu'elle a marqué pour sauver sa fille, la bouchère prétend avoir marqué beaucoup de gens. Il lui donne le nom de la personne recherchée : Anna, malgré qu'elle se faisait appeler Joan, Bo Peep refuse toujours de l'aider, disant ne pas avoir de registre. David prend alors les devants et demande à Crochet de fouiller l'arrière-boutique pour y trouver un bâton de bergère. Le pirate le trouve tandis que la bouchère hurle aux deux hommes de lui laisser ce qui lui appartient. Alors qu'ils s'apprêtent à partir, Bo Peep ironise le fait que David soit un héros dans ce monde, mais celui-ci précise que dans son monde, il n'a pas de dette envers elle. C'est alors que Crochet reçoit un appel d'Elsa sur le talkie-walkie disant qu'Emma s'est évanouie et qu'elle meurt de froid.

4x02 Elsa Reine des Neiges Emma Swan grotte de glace appel David

Elsa reste au chevet d'Emma.

David et Crochet se précipitent jusqu'à la grotte de glace. Une fois devant, David contacte Elsa grâce au talkie-walkie, celle-ci l'informe qu'Emma est glacée et qu'elle devient bleue. Crochet tente alors de briser la glace pour sauver sa bien-aimée mais est arrêté par David. Il demande alors à Elsa de trouver un moyen de sortir de cette prison de glace. Peinée, celle-ci prétend avoir besoin d'Anna. David annonce à la Reine qu'ils ont un moyen de la retrouver et que pour l'instant elle doit réussir seule, bien qu'elle n'ait aucun contrôle sur sa magie. David dit la comprendre, qu'il s'agit d'une bataille qu'elle ne peut pas gagner mais qu'elle doit livrer pour pouvoir échapper à la mort. Elsa prétend alors qu'elle pourra survivre mais s'inquiète pour Emma en lui donnant la main. David explique alors à Elsa qu'il ne lui suffit pas de survivre mais qu'elle doit vivre. Elsa reconnaît cette phrase et demande au shérif d'où il la tient, il lui fait alors comprendre qu'Anna la lui a dite.

4x02 Elsa magie cryokinésie caverne grotte de glace

Elsa crée un passage à travers le mur de glace.

David explique à Elsa qu'Anna l'a aidé à devenir l'homme qu'il est, qu'elle a sauvé leur deux vies et que c'est à Elsa de sauver celle d'Emma. Il prétend n'avoir pas connu Anna longtemps mais pense qu'elle n'aurait pas voulu qu'Elsa passe sa vie seule dans une grotte de glace. Il réussit à motiver Elsa qui se relève alors qu'Emma tente de se mettre debout également. Elsa concentre toute son énergie et, alors qu'Emma se lève, réussit à créer un passage à travers le mur de glace, à la grande joie de David et Crochet. Elsa relève alors Emma et les deux femmes blondes sortent de la grotte par un trou dans le mur. Crochet prend ensuite Emma dans ses bras et la porte jusqu'à la voiture. David félicite Elsa d'avoir réussit à sauver sa fille mais celle-ci rétorque qu'elle la mise en danger et qu'elle s'en veut. David prétend alors qu'il doit tout à sa sœur, que ce qu'il a dit été vrai, qu'elle l'a aidé et donc il promet d'aider Elsa et de retrouver Anna. Ce qui rend le sourire à la Reine des Neiges.

4x02 Mary Margaret Blanchard Neal Nolan retour électricité

Mary Margaret ramène l'électricité.

Toujours en train d'essayer de ramener l'électricité, Mary Margaret tente de déchiffrer les instructions en japonais. Elle appuie alors sur un bouton et tourne une manivelle, cela ne donne rien. Elle se met alors à tourner la manivelle dans tous les sens lorsque Neal se met à pleurer, Mary Margaret le prend dans ses bras. Alors qu'elle s'apprête à donner à manger à son enfant, elle comprend que la machine a besoin d'être nourrie. Scrutant du regard les différents tuyaux, elle trouve celui où le combustible est censé passé et ouvre l'arrivée du liquide. Elle met ensuite la machine en marche et découvre avec stupéfaction que les lumières se rallument, à sa plus grande joie. Heureuse, « Madame le Maire » se rend ensuite donner du lait à son bébé qui se fait attendre.

4x02 Henry Mills Emma Swan David Nolan Elsa Reine des Neiges Killian Jones Capitaine Crochet retour électricité soins Emma froid radiateur chocolat chaud

Emma est choyée par ses proches.

De retour à l'appartement, David, Crochet, Elsa et Henry prennent soin d'Emma lorsqu'ils voient revenir l'électricité. Crochet s'empresse alors d'amener un radiateur pour tenter de réchauffer Emma. Henry propose à sa mère de lui faire un chocolat chaud à la cannelle comme à leur habitude. Emma prend Henry dans ses bras en s'excusant de ne pas avoir été à la hauteur, Henry la pardonne, estimant être incapable de devoir se passer de ses deux mères. Emma se tourne ensuite vers Elsa qui se morfond de n'avoir plus rien n'appartenant à sa sœur. David emmène alors le bâton de Bo Peep.

4x02 Elsa bâton de bergère Bo Peep David Nolan battement de cœur Anna

Elsa entend battre le cœur de sa sœur.

Elsa tente de faire fonctionner le bâton mais n'y voit rien, ce qui la rend pessimiste à propos de sa sœur. C'est alors qu'Emma entend un bruit emmenant du bâton, chacun se tait et écoute, Elsa distingue la première l'origine de ce bruit : un cœur qui bat. Le groupe comprend maintenant qu'Anna est vivante, au plus grand bonheur de sa sœur. Mary Margaret entre alors dans l'appartement et s'interroge sur l'identité de la personne vivante avant de remarquer Elsa dans le groupe. David la lui présente alors, lui explique qu'ils vont retrouver sa sœur et promet à Elsa de ne pas baisser les bras, ce qui donne une fois de plus le sourire à Elsa et rend Henry pensif.

4x02 Henry Mills Regina Mills retrouvailles

Henry et Regina se retrouvent.

Henry se rend alors chez Regina et frappe à sa porte. Celle-ci hésitant à lui ouvrir, Henry, de l'autre côté de la porte, explique à sa mère adoptive que même si elle n'y croit pas, lui croit en elle et qu'il ne l'abandonnera jamais. Henry fait comprendre à Regina qu'il refuse de s'en aller et qu'il reviendra tous les jours car sa maison est également la sienne, discours qui fait presque pleurer Regina. Alors que celui-ci hurle à sa mère qu'il a besoin de retrouver sa chambre, Regina lui ouvre finalement la porte. Les larmes aux yeux, Regina regarde Henry puis le prend dans ses bras. La mère et le fils s'enlacent alors longuement.

4x02 Emma Swan Elsa Reine des Neiges tentative fonte mur de glace

Elsa tente de faire fondre le mur de glace.

Emma et Elsa se rendent devant le mur de glace. Une fois là-bas, Emma avoue trouver étonnant le fait qu'Elsa ait put créer ce mur malgré qu'elle ne contrôle pas bien ses pouvoirs. Elle demande ensuite à son amie si elle est vraiment la seule à avoir ce pouvoir, ce que confirme Elsa, estimant qu'il s'agit de la meilleure chose pour tous le monde. Emma souligne que cela fait d'elle la « fille la plus givrée ». Elsa, estimant que cette barrière n'a plus rien à faire ici, envisage de la détruire. Elle envoie alors une force glaciale contre le mur pour tenter de le faire fondre mais, à sa grande surprise, le mur reste intacte. Elsa s'interroge alors sur la cause de son incapacité à le faire disparaître puisque, selon elle, étant la seule à posséder ce pouvoir, elle devrait en être capable, ce que intrigue Emma.

4x02 Reine des Neiges Glaces glacier mur glace

La Reine des Crèmes Glacées

En ville, le soleil s'est enfin levé et illumine radieusement l'intérieur de la boutique de glaces de Storybrooke, où Leroy commande un cornet avec une boule au chocolat. Généreusement servi, le nain se doute, en s'adressant à l'adorable marchande blonde, que les récentes coupures de courant ont dû être un véritable cauchemar pour ses affaires. Il s'inquiète ensuite de savoir si ses stocks de crème glacée ont beaucoup souffert du manque d'alimentation électrique, mais heureusement, par « chance », il faut croire que la vendeuse n'a absolument rien perdu de sa marchandise. Elle lui lance alors un sourire angélique, puis observe pensivement le petit homme rejoindre enfin l'extérieur. Une fois son client parti, la femme reporte son attention sur un de ses pots de crème, et en « ravive » instantanément la fraîcheur par magie. Prenant la délicate attention d'en prendre un peu sur son doigt avant de l'avaler goulûment avec un sourire, elle s'adosse ensuite contre les portes vitrées de son réfrigérateur, parfaitement sereine. Et c'est tout le mur de sa cuisine qui se met à geler.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente le mur de glace d'Elsa.
  • Le titre original de l'épisode, White Out, est un jeu de mot avec le terme anglophone « Black Out » (obscur, s'évanouir).
    • « White Out » reste cependant un terme péjoratif, signifiant un enfer blanc ou une tempête si blanche qu'on ne voit rien devant soi.
    • Whiteout est aussi le titre d'une des compositions de Christophe Beck pour la bande originale de La Reine des Neiges. Il s'agit de la séquence où le blizzard fait rage sur Arendelle, après qu'Elsa s'est enfuie du château et tente d'échapper au Prince Hans.
  • Emma et Elsa commencent à être amies dans cet épisode. Il se trouve que dans le script original du pilote Il Était une Fois, Emma se prénommait Anna.
  • La musique initialement utilisée pour l'arrivée d'Elsa dans l'épisode On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi est cette fois-ci reprise pour annoncer l'entrée en scène de la machiavélique Reine des Glaces.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 9,24 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 1,93 million, soit 8,3 % de part de marché.

Références à LOSTModifier

  • Mary Margaret prétend n'avoir dormi que huit heures de toute la semaine. Le huit est un des chiffres maudits de la série LOST.
  • Le père de David s'était donné pour objectif de s'abstenir de boire de l'alcool pendant 15 jours. Néanmoins, il aurait échoué au 14ème.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à DisneyModifier

La Reine des NeigesModifier

Retrouvez toutes les anecdotes et références au film en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 4x02 Promo "White Out" (HD)00:30

Once Upon a Time 4x02 Promo "White Out" (HD)

Once Upon a Time 4x02 Promo 2 "White Out" - Frosty Magic00:31

Once Upon a Time 4x02 Promo 2 "White Out" - Frosty Magic

Once Upon a Time 4x02 Sneak Peek 1 "White Out" (HD)00:57

Once Upon a Time 4x02 Sneak Peek 1 "White Out" (HD)

Once Upon a Time 4x02 Sneak Peek 2 "White Out"01:01

Once Upon a Time 4x02 Sneak Peek 2 "White Out"


Once Upon A Time - Bande annonce Saison 400:43

Once Upon A Time - Bande annonce Saison 4


RéférencesModifier

  1. Titre provisoirement apparu sur les services de vidéo à la demande tels que iTunes ou ABCtek.

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 4x02 »

  • Épisode 4x02 : White Out

    16 messages
    • Merci Marziouze, oui je sais que je prend un risque en discutant ici avec vous mais j'essaie de limiter le risque de spoilage en allant ...
    • Rwo
      Désolééééééé ^^'

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard