FANDOM


  « Saison 2 Saison 3 Saison 4 »  
«

Tu te rends compte que tu avais un vrai "chez toi", une fois que tu t'es tirée… Y'a une sorte de vide, que tu ressens tout le temps… Ils te manquent.

 »

Neal à Emma

"On n'est Jamais Aussi Bien que Chez Soi" est le vingt-deuxième épisode de la saison 3. Il a été diffusé pour la première fois le 11 mai 2014 sur ABC.

Alors que Mary Margaret et David célèbrent le baptême de leur fils lors d'un couronnement au Café Granny, Emma et Crochet tombent dans le portail temporel de Zelena et se retrouvent dans l'ancien Royaume enchanté. Mais dans leur quête pour découvrir un moyen de rentrer, ils doivent veiller à ne RIEN changer au risque d'altérer les vies de leurs amis et de leur famille – sans oublier leur propre existence.

RésuméModifier

Passé d'Emma : Portland, Oregon, 2001Modifier

3x22 Neal Cassidy Emma Swan grille Portland fête foraine

Emma est surprise de son lieu
de rendez-vous avec Neal.

En 2001, le soir suivant sa rencontre avec Neal Cassidy, Emma attend celui-ci près d'un portail situé à l'écart du centre-ville de Portland, pour le verre qu'il lui avait proposé de prendre ensemble. ("Tallahassee") Lorsque le voleur de voitures la rejoint enfin avec deux boissons dans les mains, la jeune femme avoue être étonnée de leur lieu de rendez-vous plutôt modeste, puisqu'ils n'ont même pas de banc où s'asseoir. Neal lui confie leurs gobelets et lui demande de patienter encore une minute avant de s'agenouiller. Alors que la pluie commence à tomber, il veille, guidé par les cliquetis, à tourner correctement les pivots internes d'un cadenas pour pouvoir déverrouiller la grille et enfin lui montrer leur vrai rendez-vous. Une fois la voie ouverte, il actionne à l'intérieur un générateur d'électricité, activant les éclairages d'une fête foraine, dont ceux d'un carrousel à chaises volantes. Emma admet être impressionnée, puis les deux jeunes gens se dépêchent de se mettre à l'abri de la pluie et rejoignent le manège.

3x22 Neal Cassidy Emma Swan Portland fête foraine manège carrousel chaises volantes

Neal raconte son « histoire ».

Une fois installés sur leurs chaises, Emma tient à en savoir plus sur son nouveau compagnon, et lui demande donc de raconter son histoire. Neal s'amuse de son choix de mots, et explique avoir quitté une sale situation, et que cela lui a finalement attiré des problèmes. Il précise pourtant que chez lui, tout n'était pas si noir ; au contraire, il reconnaît qu'il y était très heureux autrefois, mais confie ne pas pouvoir y retourner pour arranger les choses, notamment avec et à cause de son père. Ce dernier aurait changé et serait devenu méchant alors que Neal grandissait, ce qui a poussé celui-ci à fuir. ("Le Ténébreux" ; "Le Bon Fils" ; "Deuxième Étoile à Droite…") Il en a néanmoins tiré une chose : il sait désormais que l'on a conscience d'être « à la maison », et auprès de ceux que l'on aime, une fois seulement après qu'on ait fini par les perdre.

Au Royaume enchantéModifier

3x22 Emma Swan Leia Marianne cachots Palais sombre

Emma est enfermée dans les cachots
avec une autre femme.

Pour avoir empêché la capture de sa mère Blanche-Neige, Emma est jetée dans les cachots de la Reine Regina par l'un de ses gardes noirs. Dans la cellule d'à côté, une femme lui demande si tout va bien. Emma la remercie, et se présente sous le nom de Leia, mais sa co-prisonnière préfère quant à elle garder le silence sur son identité, expliquant qu'autrement, sa famille sera en danger. Constatant bien à quel point la Reine est une personne terrible, Emma lui tend un morceau de pain, qu'elle a réussi à voler. Mais lorsque que sa voisine se lève, elle la reconnaît comme étant la femme qu'elle avait aperçue plus tôt dans un village, où la Méchante Reine procédait à une descente. ("L'Effet Papillon") Elle explique avoir alors voulu l'aider, mais la prisonnière ne lui en veut aucunement de n'en avoir rien fait, sinon elle se serait retrouvée avec elle un jour plus tôt. Emma lui demande donc ce pour quoi elle avait été arrêtée, et apprend qu'il s'agit d'une fidèle de Blanche-Neige, qui avait refusé de révéler à la Reine où la fugitive se cachait. Elles se retrouvent donc enfermées pour la même raison et pour la même durée : encore une nuit. Non pas parce que la Méchante Reine se serait adoucie, mais tout simplement parce que chaque prisonnier sera exécuté le matin suivant.

3x22 Blanche-Neige Killian Jones Capitaine Crochet Charles Prince Charmant forêt piège filet

Blanche-Neige, Charles et Charmant s'allient pour sauver Leia.

De son côté, Blanche-Neige, son lourd sac de richesses sur le dos, passe devant son ancienne cachette, une souche, mais se fait prendre dans un filet et se retrouve piégée dans les airs. Avec un grand rire, le Prince se montre, rappelant qu'il a avait bien dit qu'il la retrouverait. Cela sera désormais sa devise : où qu'elle soit, il la retrouvera toujours. Mais la voleuse n'apprécie pas d'avoir été capturée comme un animal, jugeant un tel geste indigne d'un Prince Charmant. Elle se moque par ailleurs de son véritable nom, estimant que l'adjectif lui va bien, avant d'exiger de descendre. ("Le Pont des Trolls") Or Charmant sait qui elle est, et lui montre une des affiches de recherche de la Reine. Heureusement pour elle, il ne compte pas la dénoncer, mais il veut qu'elle l'aide à récupérer la bague de sa mère. Seulement, il se trouve qu'elle n'a pas revu l'anneau depuis son intrusion au palais d'or du Roi Midas, bien que le Prince ne la croit pas au début, jusqu'à ce que Crochet – où plutôt le Prince Charles – se présente à eux et leur révèle que c'est sa princesse qui l'a retrouvée. Pour la récupérer, ils vont donc devoir s'associer et libérer Leia, prisonnière de la Méchante Reine. Blanche-Neige leur propose alors de les aider à pénétrer dans son ancien Palais, ainsi Charles retrouvera sa princesse, le Prince sa bague, et elle n'aura plus jamais à revoir le charmant visage de ce dernier, qui la fait brusquement descendre en coupant la corde retenant son filet.

3x22 Blanche-Neige Prince Charmant poussière de fée Killian Jones Capitaine Crochet Charles charrette

Blanche-Neige explique l'effet
de la poussière de fée.

Plus tard, le trio se dirige vers le Palais à bord d'une charrette, Charles aux rênes. Charmant surveille quant à lui Blanche-Neige, qui est contrainte de se dissimuler au fond de leur véhicule pour ne pas être remarquée. Mais les secousses du trajet n'arrangent pas son confort, ce qui amuse le Prince. Celui-ci remarque ensuite l'étrange pendentif qu'elle garde précieusement autour du cou, elle qui disait n'avoir que faire des bijoux. La princesse refusant de lui répondre, il s'en empare quand même, mais Blanche-Neige l'avertit qu'il s'agit de poussière magique, provenant d'une fée maléfique, et explique qu'elle permet de transformer le plus terrible adversaire en un être que l'on peut aisément écraser. Et elle ne compte l'utiliser que sur une seule personne : la Reine, qui ment sur ses affiches de recherche et cherche à la tuer. Pour cette raison, elle voulait collecter assez d'argent pour quitter le pays sur un bateau pirate. Charmant lui demande alors ce qu'elle a bien pu faire pour déchaîner une haine pareille venant de la Reine, et Blanche-Neige se contente de répondre qu'elle a commis l'erreur de lui avoir gâché sa vie. ("Le Pont des Trolls" ; "Daniel") Charles leur annonce alors qu'ils sont arrivés à destination, le Palais étant en vue au loin, et la princesse leur demande d'attendre son retour dans la nuit, pendant qu'elle va chercher de l'aide pour passer les gardes.

3x22 Prince Charmant Crochet Killian Jones Charles forêt discussion

Charmant et Charles discutent de leurs difficultés à connaître le Véritable Amour.

À la nuit tombée, les deux princes attendent toujours leur alliée autour d'un feu de camp, et entament une discussion sur les fiançailles de Charmant avec la fille du Roi Midas. Charles remarque quant à lui que malgré ce que son compagnon peut prétendre, il n'est pas heureux de cette union arrangée. Le Prince reconnaît avoir rêvé de faire un mariage d'amour, mais se retrouve aujourd'hui à être l'objet d'une affaire purement commerciale pour unir deux Royaumes. ("Le Berger") Il en vient même à se demander si le Véritable Amour existe réellement. Charles raconte alors avoir connu cette situation : être à la recherche de l'amour pour changer sa vie. Aussi, il confie être prêt à aller jusqu'au bout du monde pour Leia, alors qu'il ignore si ses sentiments sont réciproques. À la demande de Charmant, il révèle que les parents de la princesse ne le voient pas d'un très bon œil. ("La Naissance d'un Pirate") Pourtant, son ami les jugent fous de ne pas l'accepter, au vu de toute l'énergie qu'il met pour sauver leur fille. Dans un souffle, Charles espère qu'il se souviendra de ces paroles. Les deux hommes remarquent ensuite une ombre dans les bois, et dégainent leurs épée. Mais la silhouette n'est autre qu'un jeune femme vêtue d'un chaperon rouge, Scarlett, envoyée par Blanche-Neige pour les aider.

3x22 Emma Swan Princesse Leia Marianne donjon

Emma ne peut se résoudre à fuir seule.

Dans les cachots de la Reine, Emma caresse la bague de sa grand-mère. Sa camarade remarque le bijou, et apprend que l'anneau a fait office d'alliance pour les parents de la jeune femme, à qui ils l'ont en quelque sorte confié. ("L'Effet Papillon") D'un ton triste, celle-ci veut le leur rendre, et l'autre femme compatit en voyant à quel point elle souffre d'être loin de sa famille. Plus le temps passe, et plus la douleur s'intensifie, dit-elle, et suppose que c'est parce qu'elle sait qu'elle ne les reverra plus jamais. De son côté, Emma suppose que sa mère lui aurait dit de garder espoir, alors peut-être pourraient-elles rentrer à la maison saines et sauves. Mais la femme en doute, présumant que ses proches la croient morte, et que cela sera bientôt le cas de toute manière. Mais Emma remarque alors sa cuillère de prisonnier en bois parmi les cailloux, décorée d'un fil de fer enroulé. Une idée en tête, elle demande l'ustensile de sa camarade, qui la regarde faire, intriguée. Agenouillée au niveau du cadenas de sa cellule, Emma se rappelle les anciennes paroles de Neal au sujet des pivots du mécanisme. Elle parvient ainsi à crocheter la serrure, et peut quitter sa prison. Mais elle hésite à fuir, malgré les encouragements de son amie.

3x22 Scarlett Chaperon rouge Crochet Killian Jones Prince Charmant Charles donjon

Scarlett, Charles et Charmant arrivent trop tard.

Plus loin dans les souterrains, un garde noir veille patiemment, lorsqu'il entend un grognement menaçant : un loup s'est montré non loin de lui. Il dégaine son épée, mais préfère soudain fuir avant d'être fauché par le Prince Charmant, qui relève ensuite son pouls. Derrière l'animal, Charles approche avec la cape rouge à la main pour l'en recouvrir, et se réjouit d'avoir Sacrlett à leurs côtés. Reprenant forme humaine, celle-ci renifle alors l'odeur d'individus qui s'approchent. Mais il s'agit nul autre que de Leia et de sa compagne de cellule, ce qui vexe son ami qui voulait la sauver héroïquement. La jeune femme prétend avec un sourire pouvoir se débrouiller seule, puis rend la bague à son propriétaire avant de demander s'ils ont un moyen de sortir d'ici. Scarlett indique le chemin et demande au groupe de la suivre, et l'autre femme brune passant devant, Emma se retrouve seule avec Crochet, qui lui rappelle qu'ils n'étaient pas censés influer sur le cours des événements la concernant. Mais Charmant ne leur laisse pas le temps d'en dire davantage, le groupe devant retrouver leur amie Blanche-Neige.

3x22 Palais sombre chambre Méchante Reine Regina Blanche-Neige

Blanche-Neige fait face à la Reine.

Dans ses appartements, la Reine contemple une de ses fameuses pommes rouges lorsque Blanche-Neige entre discrètement dans la pièce en débouchant son pendentif rempli de poudre. Mais il en faut peu à sa belle-mère pour la repérer, la jugeant naïve d'avoir cru pouvoir infiltrer et récupérer son Palais ainsi. En se relevant, cynique, elle ajoute qu'après tout, la princesse était déjà assez stupide pour le perdre, mais celle-ci lui recommande de ne pas approcher davantage. Regina se moque qu'elle soit en possession de poussière magique, jusqu'à ce que Blanche-Neige lui précise qu'elle provient d'une fée maléfique, ce qui l'arrête net. Elle élude cependant sa provenance, mais affirme compter l'utiliser sur sa marâtre, qui ne craint pourtant nullement d'être transformée en insecte. La princesse ajoute alors qu'elle l'écrasera ensuite, faisant doucement rire la Reine, qui est convaincue que sa pureté légendaire l'empêchera d'agir. Or, après un instant d'hésitation, Blanche-Neige tend effectivement le bras pour lancer la poudre contenue dans son poing, mais Regina fige les particules en suspension, et les fait disparaître sur le sol. Elle rappelle alors à sa belle-fille que la magie noire lui est exclusivement réservée, et appelle ses gardes pour l'emmener.

3x22 Palais sombre Blanche-Neige Méchante Reine Regina exécution

Blanche-Neige est menée à son exécution.

Loin de s'avouer vaincue, la jeune femme rappelle que leur guerre n'a commencé qu'à cause d'une ridicule méprise lorsqu'elle était enfant : jamais elle n'aurait pu prédire que parler de Daniel, l'ex-amant de Regina et garçon d'écuries, à la mère de celle-ci, Cora, allait empêcher leur union et pousserait le jeune homme à « s'enfuir ». ("Daniel" ; "Prisonniers") La Reine lui en veut pourtant toujours de ne pas avoir réfléchi aux conséquences de ses actes et, face à Blanche-Neige qui refuse de lui céder le Royaume malgré sa mort certaine, ordonne son exécution pour le soir même. De leur côté, tandis que la princesse est emmenée par les gardes de la Reine, ses amis traversent les corridors avant de déboucher sur un énième couloir du Palais, où Crochet finit par repérer de l'agitation dans la cour intérieure, qu'ils surplombent, à travers la rosace vitrée ornant le haut de la façade du château. Emma se précipite à ses côtés, espérant qu'ils aient enfin retrouvé sa mère. Malheureusement, son compagnon en a bien peur, et leurs amis les rejoignent pour assister à la triste scène : des mètres plus bas, la Méchante Reine se tenant aux premières loges, Blanche-Neige est conduite jusqu'à un bûcher.

3x22 Killian Jones Crochet Emma Swan Blanche-Neige Reine Regina Palais sombre exécution bûcher

Emma assiste à la fin de sa mère.

Les gardes lui attachent alors les bras au-dessus de sa tête, et Emma, d'en haut, compte descendre pour aller la sauver, mais le Prince Charmant doute qu'il leur soit physiquement possible d'arriver à temps. Leur amie se fait ensuite recouvrir le visage, et la Reine lâche un sourire, impatiente et soulagée de pouvoir enfin assouvir sa vengeance. Alors que la frayeur et le désespoir s'emparent des spectateurs impuissants, en particulier Emma qui s'effondre dans les bras de Crochet, la Méchante Reine invoque par magie une boule de feu dans sa main, et la projette droit aux pieds de son ennemie. Le bûcher s'embrase donc instantanément, et Blanche-Neige ouvre indistinctement les poings, avant de finalement disparaître dans les flammes, sans pour autant émettre le moindre son de douleur. Emma porte alors la main à sa bouche, et constate, horrifiée, la mort de sa mère. Suivie, toute aussi effrayée, de Scarlett, de l'autre femme brune et de Charmant, qui restent tous deux abasourdis par tant de cruauté. De son côté, la Reine Regina se délecte de sa victoire totale, et réitère son sourire vainqueur.

3x22 Killian Jones Capitaine Crochet Charles Emma Swan coccinelle

Une coccinelle s'est posée
sur l'épaule d'Emma.

Réfugiés dans la forêt près d'un feu de camp, Emma admire passivement les flammes, puis Crochet raconte qu'il a souffert de la mort de son grand frère Liam en revivant pendant longtemps ce terrible dernier moment. ("La Naissance d'un Pirate") Compatissant, il lui dit que la meilleure chose qu'ils puissent faire après la disparition d'un proche est de vivre le moment présent, ici et maintenant. Et sur ces mots, Emma a une pensée : elle est toujours vivante. En théorie, si sa mère a disparu, jamais elle n'aurait pu naître, et elle aurait dû avoir disparu depuis un moment. La seule explication est que Blanche-Neige est toujours en vie quelque part, et qu'ils doivent donc la retrouver. Crochet est soudain agacé à cause d'une coccinelle qui ne cesse de lui tourner autour, à tel point qu'il en vient à penser qu'il s'agit d'un tour de la Reine. Mais Emma sait que Regina doit toujours penser que sa belle-fille est morte, et la petite bête vient se poser sur son épaule. Son compagnon s'apprête donc à l'écraser, mais le Prince intervient, suivi de Scarlett et de l'autre femme anonyme, pensant que l'insecte n'est autre que l'apparence qu'a prise Blanche-Neige pour échapper au bûcher grâce à la poussière de fée. Et voyant la bestiole s'agiter en poussant des couinements étranges, ils en déduisent que leur amie essaye de communiquer.

3x22 Killian Jones Capitaine Crochet Charles Scarlett Chaperon rouge Marianne Prince Charmant Blanche-Neige Emma Swan Fée Bleue

La Fée Bleue rend à Blanche-Neige sa forme humaine.

Surgit alors la Fée Bleue, qui explique être le sujet de ses appels, et Emma reconnaît là l'alter ego de la Mère Supérieure, et prononce son nom d'origine, ce qui attire l'attention de la fée sur elle. Elle se présente donc à nouveau comme étant Leia, mais l'être ailé sait bien qu'il s'agit d'un faux nom, tout en préférant ne pas non plus la pousser à révéler son secret, sentant qu'il en est mieux ainsi. Scarlett demande alors à la fée si elle peut rendre à Blanche-Neige son apparence originelle, ce qu'elle accepte sans problèmes, utilisant sa magie blanche pour rompre l'effet de la poussière maléfique. Leur amie de nouveau parmi eux sous sa forme humaine, tous se réjouissent de la revoir, et en particulier Emma, qui la serre fort dans ses bras en pleurant de soulagement. Blanche-Neige est néanmoins surprise et gênée d'un tel élan d'affection de la part d'une inconnue, et après un vague remerciement, retourne voir Scarlett, laissant Emma pétrifiée par sa froideur involontaire. Charmant rejoint les trois femmes, et Crochet s'approche d'Emma pour la féliciter, en prenant soin de lui sécher ses larmes.

3x22 Killian Jones Crochet Emma Swan Marianne Prince Charmant

Crochet et Emma doivent encore résoudre un dernier problème.

Le lendemain, Scarlett quitte le groupe après avoir échangé une accolade avec son amie qui, observée par sa fille et Crochet, s'approche du Prince Charmant pour le remercier de l'avoir sauvée. Celui-ci répond simplement qu'il lui avait paru honorable d'agir ainsi, et les deux s'échangent un sourire un peu gêné. Blanche-Neige propose ensuite d'aller remplir sa gourde d'eau et s'éloigne, tandis qu'Emma se rassure quant au nouveau rapprochement de ses parents. Crochet n'est en revanche pas aussi serein, car ils ont encore un problème sur les bras : il leur est impératif, pour éviter tout compromis temporel, de régler la question du sort de l'ex-codétenue d'Emma. Cette dernière ne pouvait se résoudre à l'abandonner à la mort ; geste certes noble, mais qui pourrait gâcher leur objectif de ne pas influencer le cours des choses. Or, expose-t-il sans vraiment plaisanter, la « gentille et innocente femme » pourrait causer des ravages à ce monde auquel elle n'appartient plus. Emma a alors une idée : pour que la femme disparaisse de la circulation sans pour autant mourir, ils n'ont qu'à l'emmener avec eux dans le futur.

3x22 Marianne Killian Jones Crochet Charles Emma Swan Princesse Leia Prince Charmant bague

Blanche-Neige a disparu avec la bague.

Mais lorsque l'idée est proposée à la principale intéressée, celle-ci ne croit pas à l'histoire de « voyage dans le temps », et veut juste retrouver sa famille qui doit la croire morte. C'est pourtant précisément sur cette idée que se repose l'argument des deux voyageurs, or la femme ne leur fait pas confiance, refuse de partir avec eux à moins d'être enlevée, et réaffirme à Crochet qu'elle compte partir voir ses proches. Mais Emma, qui s'est entre-temps glissée derrière elle, ne la laisse pas arguer davantage et l'assomme, n'ayant rien contre un kidnapping dans ces circonstances. Crochet s'amuse du côté « pirate » qui émerge de son amie, puis Emma fait croire à Charmant, de passage, que leur amie s'est seulement endormie. Le Prince est quant à lui inquiet, n'ayant pas revu Blanche-Neige depuis qu'elle est partie jusqu'au ruisseau. Soudain, il tâte son torse, et devine que la fugitive s'est à nouveau emparé de sa bague. Il sait par ailleurs qu'elle comptait partir sur un bateau pirate, et ne connaît qu'un seul chemin pour se rendre au port depuis leur position : le pont des Trolls. Charmant part devant, et Emma s'inquiète à son tour, ce qui étonne Crochet : dans leur histoire d'origine, Blanche-Neige avait sauvé le Prince sur le pont. ("Le Pont des Trolls") Mais son amie lui rappelle un détail vital : Blanche-Neige avait alors une arme – la poussière de fée, celle-là même qu'elle a déjà utilisée chez la Reine.

3x22 Pont Trolls Prince Charmant Blanche-Neige

Blanche-Neige intimide les Trolls.

Comme ils pouvaient s'y attendre, leurs amis se retrouvent vite en difficulté face aux Trolls. Fouillant dans les affaires du Prince, l'un d'eux découvre l'affiche de recherche représentant Blanche-Neige, et le chef le charge d'avertir la Reine que son ennemie est encore en vie. Crochet et Emma ont beau se presser, Charmant prend la situation en main, empoignant son épée avant d'attaquer les monstres et d'ainsi secourir la princesse. Celle-ci s'enfuit, et croit que son sauveur est derrière elle, or le pauvre est retenu par ses adversaires. Lui vient alors l'idée d'utiliser sa poussière de fée, mais elle se rappelle malheureusement que son pendentif est déjà vide. Sur le pont, le chef Troll s'apprête à couper la tête du Prince pour récupérer son sang bleu, jusqu'à ce que Blanche-Neige l'interrompe dans son geste, le menaçant, lui et ses congénères, de tous les transformer en insectes grâce à de la poussière de fée. Esquissant un mouvement de jet, elle leur ordonne de les laisser partir, ce qu'acceptent docilement les créatures effrayées. En supplément, ils lui rendent même, à sa demande, l'argent qu'elle avait laissé pour leur parler sur le rebord du pont, puis se dispersent en-dessous. Le Prince remercie ensuite son amie, qui répond simplement qu'il lui avait paru honorable d'agir ainsi, avant de révéler qu'elle a simplement eu recours à du sable pour éloigner les Trolls, peu futés. Reprenant leur souffle, les deux aventuriers décident de quitter les lieux sans perdre plus de temps.

3x22 Crochet Killian Jones Charles Emma Swan Leia Prince Charmant Blanche-Neige Véritable Amour

Emma observe ses parents
tomber amoureux.

Crochet et Emma arrivent après l'affrontement, et dissimulés dans les buissons, constatent que leurs amis n'ont finalement pas eu besoin d'eux, ce qui rassure la jeune femme. Avec un regard attendri, elle assiste au reste de la scène, où Blanche-Neige et le Prince Charmant tombent amoureux. Celui-ci rend ainsi l'or à son amie, qui lui redonne en retour sa bague. L'homme sort et contemple le bijou, se rappelant qu'il ne correspond pas au style de la fugitive. Comme défiée, celle-ci enfile alors l'anneau à son doigt, et après un moment d'hésitation et un bref regard entre les deux jeunes gens, le rend avec une moue pour confirmer sa gêne. Emma laisse alors couler une larme d'émotion sur sa joue, et observe ses parents jurer de toujours se retrouver, puis prendre des chemins différents. Crochet s'en préoccupe, mais il apprend que la conclusion de ce chapitre est conforme à la version originale, Blanche-Neige et le Prince Charmant ayant mis du temps avant d'accepter leurs sentiments. ("Le Pont des Trolls" ; "Le Vol de la Colombe") Le pirate souligne que cela semble être un trait de famille dont Emma aurait hérité, et l'intéressée sort le livre de contes, dont les pages ont retrouvé leur contenu, signe de leur réussite. L'histoire peut désormais reprendre son cours.

3x22 Reine Regina Palais sombre chambre Trolls insectes déception

La Méchante Reine n'en a pas fini.

Pendant ce temps, au Palais sombre, un garde est convoqué dans les appartements de la Reine Regina, qui lui expose à son arrivée trois cafards grouillant sur le sol : les Trolls transformés par la poussière de fée noire, qu'elle a pu récupérer depuis l'exécution de la veille. Ceux-ci lui ont vraisemblablement transmis la nouvelle de la survie de son ennemie Blanche-Neige ; et en guise d'exemple de châtiment qu'elle réserve à tous ceux qui la décevront désormais dans sa quête de vengeance, elle écrase sans vergogne l'un des insectes répugnants, dont l'hémolymphe tache grassement le sol et ses bottes. Faisant tout de même fi de ce dernier détail, la Méchante Reine s'avance ensuite vers son pion avec un air terrible, lui ordonnant de retrouver sa belle-fille. Elle lui relève alors le menton d'une main, annonçant compter réduire à néant son bonheur, et ce, souffle-t-elle en saisissant enfin fermement le garde à la tête, quoi qu'il puisse lui en coûter. ("Il Était une Fois")

3x22 Rumplestiltskin baguette magie Emma Swan Killian Jones Capitaine Crochet Marianne Château des Ténèbres

Rumplestiltskin ne peut aider Emma et Crochet avec la baguette.

De retour au Château des Ténèbres, Emma annonce à Rumplestiltskin la réussite de leur mission, et le Ténébreux constate qu'ils ont également ramené un « bagage » en la personne que Crochet porte sur son épaule. La jeune femme élude les explications, et voudrait savoir si le mage leur a trouvé un moyen de retourner à leur époque. Mais celui-ci se trouve incapable d'ouvrir un portail temporel, et révèle être en train de préparer une potion d'oubli, pour éviter de compromettre son futur étant donné qu'il en sait trop. La meilleure façon de le protéger est donc de l'oublier. Emma revient alors sur son idée d'utiliser une baguette magique, mais le sorcier explique que celle-ci ne permettra d'ouvrir un portail que grâce à la magie de ceux qui l'ont franchi au préalable. Aussi, dit-il en la lançant vers eux, à moins qu'ils n'aient des pouvoirs magiques, il leur sera impossible de rentrer chez eux. Crochet ne compte pourtant pas en rester là, surtout que leur présence empêcherait le Ténébreux de protéger pleinement son futur. Mais Rumplestiltskin a bien un plan pour régler ce problème. Le pirate croit alors qu'il s'apprête à les tuer et dégaine son sabre, mais le mage préfère les enfermer dans sa cave, où il n'ose lui-même aller, car il y entrepose toute la magie qui s'avère être trop puissante et instable pour lui.

3x22 Marianne Killian Jones Capitaine Crochet Emma Swan Château des Ténèbres cave

Crochet et Emma sont dans la cave.

Ainsi téléportés dans une pièce sombre et extrêmement haute de plafond, Crochet dépose leur amie inconsciente et constate dans un miroir que le Ténébreux leur a rendu leur apparence initiale, se trouvant à nouveau « diablement beau » dans sa veste de cuir noir. Il fouille ensuite vaguement un des placards, et en sort une jarre qu'il admire quelques secondes, avant d'être réprimandé par Emma qui lui rappelle qu'ils ne devraient toucher à rien, si Rumplestiltskin lui-même a peur du danger que pourraient représenter ces trésors. En reposant l'objet ailleurs, le pirate se justifie qu'il tentait juste de trouver une sortie, or la jeune femme craint fort qu'il n'y en ait aucune, puisqu'il n'est pas non plus possible pour eux d'ouvrir un portail. Crochet pense au contraire que la Sauveuse en est capable grâce à ses pouvoirs magiques, mais elle prétend les avoir perdus, ce qui ne colle pourtant pas au fait que Zelena a disparu, et donc que son sort inhibiteur a normalement disparu également. ("Le Choix du Capitaine Crochet" ; "Nous ne Sommes Plus au Kansas…")

3x22 Emma Swan Killian Jones Capitaine Crochet Château des Ténèbres cave

Emma reconnaît avoir toujours fui son foyer et sa famille.

Malgré cela, Emma dit ne pas voir de raison qui l'empêcherait d'activer la baguette si elle les avait vraiment récupérés, et le pirate devine que prétendre de n'avoir plus de magie lui serait plus facile à vivre avant de partir pour New York, et de se faire passer pour quelqu'un qu'elle n'est pas. Mais Crochet lui interdit de fuir de la sorte. Or, la jeune femme en a pleinement conscience : elle a fui toute sa vie, et c'est de cette unique façon qu'elle a toujours survécu. Mais aujourd'hui, tout ce qu'elle veut, c'est rentrer chez elle, et arrêter de fuir. Son compagnon est alors intrigué par la raison d'un tel revirement, qui s'avère n'être nul autre que la mort présumée de Blanche-Neige. Lorsque celle-ci a accepté d'être condamnée à mort par Regina puis est revenue, pas une fois elle n'a remarqué Emma, ce qui la fait réaliser qu'elle-même, depuis qu'elle a sauvé et retrouvé sa mère à Storybrooke, elle n'a fait que l'ignorer. ("Le Retour de la Magie" ; "Le Chant du Criquet" ; "L'Orpheline") Par ailleurs, lorsque son fils Henry était venu la chercher à Boston pour l'emmener à Storybrooke, il ne faisait pas qu'amener la Sauveuse pour rompre la Malédiction, mais aussi, inconsciemment, la ramener à la maison. ("Il Était une Fois") Elle se rappelle enfin les paroles de Neal, qui lui avait dit dix ans plus tôt que l'on a conscience d'être « à la maison », et auprès de ceux que l'on aime, une fois seulement après qu'on ait fini par les perdre. Storybrooke, admet-elle, est sa maison, et ses parents ne lui ont jamais autant manqué. Avec un sourire amusé, Crochet lui suggère de regarder sa main : la baguette s'est soudain mise à s'illuminer.

3x22 Rumplestiltskin Emma Swan Château des Ténèbres cave portail voyage dans le temps

Rumplestiltskin boit la potion d'oubli et laisse partir Emma.

Surprise par le retour de ses pouvoirs magiques, Emma entreprend de se concentrer afin de rouvrir le portail du retour vers Storybrooke. Félicitée par Crochet qui prend leur amie, encore assommée, dans ses bras, Emma observe le tourbillon orangé fonctionner ainsi que la traversée du pirate dans celui-ci. Alors qu'elle s'apprête à s'élancer également dans le vortex, Rumplestiltskin apparaît, furieux qu'elle ait réussi un tel tour de force. Il la retient par le bras, lui intimant l'ordre de lui révéler ce qui arrivera lorsqu'il retrouvera son fils. La jeune femme ne comprend pas son comportement, pensant qu'il voulait tout oublier, mais l'homme souhaite savoir si Baelfire lui pardonne dans le futur, avant d'avaler la potion d'oubli. Cependant, lorsqu'Emma répond par l'affirmative, le Ténébreux comprend qu'il existe un « mais » à sa réponse, et secoue vivement le bras d'Emma pour la faire parler. Celle-ci, meurtrie par de douloureux souvenirs et menacée de rester dans ce monde, dévoile la mort de Baelfire ("Une Vie pour une Vie"), ajoutant que bien que ce dernier aimait profondément son père, il a dû se sacrifier pour sauver les habitants et leur avenir. Choqué par ces révélations, Rumplestiltskin insiste pour changer cet élément du futur mais Emma lui fait comprendre qu'il risque de l'empirer, puis révèle avoir aimé Baelfire et accuse son père de vouloir empêcher sa mort en tant qu'héros. Tandis que le tourbillon fait rage, la jeune femme, en larmes, insiste pour que le sorcier boive la potion d'oubli afin d'oublier leur passage dans ce monde. Après un court instant d'hésitation, l'homme libère Emma qui traverse le portail tout en buvant la potion en même temps. Une fois le portail éteint et le calme revenu dans la cave, le Mage noir s'étonne de se retrouver dans cette pièce et récupère la baguette magique avant de se téléporter.

À StorybrookeModifier

3x22 Emma Swan Henry Mills Mary Margaret Blanchard David Nolan Café Mère-Grand foyer famille

Emma a enfin trouvé son foyer.

Le téléphone portable d'Emma est toujours en train de sonner avec l'appel de David affiché sur l'écran lorsque celle-ci, Crochet, et leur amie du passé, sont expulsés du portail de voyage dans le temps dans la grange de Zelena. ("L'Effet Papillon") Le pirate aide son amie à se relever, puis se voit confier la mission de mettre la femme brune, qui se réveille enfin, au courant de tout ce qui s'est déroulé depuis son époque pour lui éviter une crise de panique. Emma, quant à elle, annonce avec un sourire devoir rendre visite à certaines personnes. Au Café Granny, Mary Margaret et David cajolent encore leur fils cadet, et Emma les rejoint d'un pas rapide avant de les enlacer. Son père, surpris, avoue s'être inquiété qu'elle n'ait pas répondu à son appel, mais la jeune femme le rassure, et déclare être enfin « à la maison », ce qui fait réagir Henry à côté d'eux. Mary Margaret demande si elle entend par là qu'elle ne compte plus partir, ce que répète son petit-fils, et Emma confirme que son foyer est là où leur famille se trouve. Les larmes montant aux yeux, elle nomme enfin ses parents « Maman » et « Papa », les faisant sourire, avant de lâcher qu'ils lui ont manqué et de s'effondrer dans leurs bras.

3x22 Mary Margaret Blanchard David Nolan Prince Neal

Mary Margaret et David présentent leur fils : le Prince Neal.

Attablés tous ensemble, Emma montre à sa famille son propre chapitre de l'histoire dans le livre de contes, révélant qu'elle n'était autre que la Princesse Leia, surnom dont s'amuse Henry. ("L'Effet Papillon") David et Mary Margaret se réjouissent que leur fille se soit enfin révélée être une princesse, comme eux autres personnages de contes, et en tant que tel, Emma désire maintenant connaître le nom de son petit frère. David lâche un soupir puis demande l'attention de tous les invités. Dans un discours modeste, il tient à partager son bonheur et celui de sa femme d'accueillir leur nouveau fils. Il dit ensuite espérer que tous seront d'avis de lui donner le nom d'un héros, quelqu'un qu'ils aimaient, qui les aimait et les a tous sauvés en retour. Mary Margaret prend alors le relais, et présente à leurs amis de Storybrooke leur fils : le Prince Neal. M. Gold semble retenir une émotion, en mémoire de son fils qui fait le sujet de l'hommage, et Emma paraît à son tour très touchée. ("Une Vie pour une Vie") Tout le monde applaudit, puis la nouvelle grande sœur se dit ravie de faire la connaissance du nouveau-né, avant de jeter un œil vers l'entrée du restaurant.

3x22 Killian Jones Capitaine Crochet Emma Swan Café Mère-Grand baiser

Killian et Emma s'embrassent.

Elle y retrouve Crochet, attablé seul à l'écart de la foule. En s'asseyant à côté de lui, bien que satisfaite d'être à son tour dans le livre de son fils, elle voudrait être sûre que tout est bien resté normal malgré leur aventure, comme Rumplestiltskin le leur avait dit. Le pirate confirme, avouant qu'autrement, il se serait souvenu de la blonde qu'il a rencontrée au bar ("L'Effet Papillon"), et lui aurait couru après. Au lieu de ça, sa vie a repris son cours normal, et ce grâce à la Sauveuse, qu'il qualifie de « véritable héroïne ». Emma lui retourne le compliment, et voulait aussi le remercier, avant toute chose pour être allé la chercher à New York. ("Un Pirate Dans la Ville") Elle reste pourtant intriguée par le fait qu'il ait réussi à traverser les mondes pour la retrouver, et Killian raconte avoir d'abord semé la Malédiction à bord de son navire, vantant ses talents d'homme de la mer, et sachant que les voyages dimensionnels seraient à nouveaux possibles ("Un Cœur pour Deux"), il a pu obtenir un haricot magique contre un bien de très grande valeur : le Jolly Roger lui-même. Véritablement touchée par le geste, Emma se décide à l'embrasser.

3x22 M. Gold Archibald Archie Hopper Belle Moe French forêt de Storybrooke mariage

M. Gold et Belle se marient en forêt.

Au même moment, dans la forêt, près du puits à souhaits décoré de bougies, Gold attend patiemment sa fiancée Belle en compagnie d'Archie, choisi pour officialiser leur union lors d'une modeste cérémonie. Lorsque la future mariée, vêtue de blanc, s'avance au bras de son père Moe, l'homme se retourne pour l'admirer, et chacun arbore alors un sourire. Le fleuriste se retire ensuite, laissant la parole à l'officiant du soir. Après une inspiration gênée, celui-ci se dit honoré d'unir un couple si adorable, et laisse à son tour Belle prononcer ses vœux. D'un ton doux, s'adressant directement à Rumplestiltskin, elle commence par évoquer à quel point leur histoire ensemble n'a pas été des plus faciles. Elle l'a en effet perdu à plusieurs reprises : d'abord pour les ténèbres, puis pour la faiblesse, et enfin, la mort. ("La Belle et la Bête" ; "… Et tout Droit jusqu'au Matin" ; "Garder Espoir") Or, elle réalise désormais qu'elle n'a pas passé sa vie à le perdre, mais, comme le diraient leurs amis Blanche-Neige et le Prince Charmant à nouveaux parents aujourd'hui, à le « trouver ». ("Il Était une Fois" ; "Le Pont des Trolls" ; "Le Véritable Amour")

3x22 M. Gold Belle Storybrooke mariage baiser

M. et Mme Gold échangent
leur premier baiser en tant qu'époux.

Gold prend ensuite la parole, revenant sur leur rencontre. Il reconnaît, qu'à l'époque, il n'était pas uniquement quelqu'un de mal-aimé et de difficile à aimer, mais bien un « ennemi de l'amour ». ("La Belle et la Bête") Tout comme son ancien ennemi Crochet autrefois, aujourd'hui à nouveau amoureux, l'amour ne lui avait apporté que de la peine ("Le Crocodile" ; "La Fille du Meunier"), et l'avait poussé à renoncer à son humanité, caché derrière des murs. ("Le Ténébreux") Mais Belle a réussi à briser ses défenses, et à l'instar de Regina aujourd'hui avec Robin ("Remonter le Temps" ; "Un Cœur pour Deux"), le Véritable Amour a su remettre de la lumière dans sa vie. Passant la bague au doigt de son épouse, M. Gold jure alors de ne jamais oublier la distance qui sépare aujourd'hui la Bête qu'il était autrefois, de l'homme qu'il est aujourd'hui, et lui en sera éternellement reconnaissant, sans jamais savoir comment elle parvient à distinguer ces deux facettes de lui-même. Mais tout en ignorant que cette Bête n'a pas véritablement disparu pour de bon ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…" ; "L'Effet Papillon"), Belle aime à penser que l'être humain dissimulé en lui a des défauts comme tout un chacun, et que son amour pour lui est plus fort que ces défauts. Il arrive parfois, cite-t-elle, que « le meilleur livre ait la couverture la plus poussiéreuse » ; et, avec un sourire, que « la meilleure tasse, soit ébréchée ». ("La Belle et la Bête" ; "… Et tout Droit jusqu'au Matin" ; "La Boîte de Pandore") Les larmes montent alors aux yeux pleins d'émotion des nouveaux époux, et Monsieur et Madame Gold peuvent enfin s'embrasser.

3x22 Regina Mills Robin Storybrooke Café Mère-Grand baiser

Regina et Robin s'embrassent.

Pendant ce temps, dans la rue principale, Regina et Robin retournent finalement au Café Granny après avoir fait une promenade pour aller acheter un grand cornet de glace au chocolat pour le petit Roland, marchant entre les adultes, qui veillent tous les deux sur lui en se jetant mutuellement des regards tendres. Une fois le garçon arrivé jusqu'à la porte du restaurant, il observe son père et sa nouvelle compagne, qui préfèrent rester une petite minute sur le trottoir devant l'entrée pour s'échanger un baiser. La petite famille rentre ensuite enfin à l'intérieur, Robin et son fils s'installant, et Regina arbore un sourire radieux, avant d'être enfin repérée par la nouvelle venue, qui prend soudain peur au fond de l'établissement aux côtés de Crochet et Emma. Celle-ci tient à la rasséréner : la Méchante Reine n'est plus ; puis la laisse en compagnie de Killian pour informer Regina de la situation, l'interrompant alors qu'elle s'apprêtait à commander au bar.

3x22 Regina Mills Emma Swan Café Mère-Grand conséquences

Regina en veut à Emma pour
les conséquences de son acte.

En arrivant à sa hauteur, Emma confesse donc avoir ramené quelqu'un du passé, une femme qui la croit toujours Méchante, et lui propose de lui prouver qu'elle a changé. La maire comprend parfaitement, et l'autre femme accepte de se montrer, avec quand même un air méfiant, malgré le sourire sincère que lui envoie Regina. Celui-ci disparaît pourtant très vite, lorsque Robin s'exclame de voir la nouvelle venue, qui n'est autre que sa femme, Marianne, qu'il croyait morte. ("Lacey" ; "Fée Clochette" ; "Chasse aux Sorcières") Il l'enlace aussitôt, puis Roland s'approche, devinant que la femme est sa mère. Marianne reconnaît alors son bébé, et le serre fort dans ses bras à son tour. Regina reste d'abord sans voix, mais la retrouve rapidement pour reprocher à Emma son action dans le passé, qui vient de lui gâcher son bonheur aujourd'hui. La jeune femme pensait pourtant bien faire en sauvant une vie, ce qui lui attire un autre reproche : celui de ne pas penser aux conséquences de ses actes, tout comme sa mère. ("Daniel") Sur ce, Regina ose espérer qu'elle n'ait pas ramené quoi que ce soit d'autre de son périple.

3x22 Elsa Reine des Neiges

La Reine des Neiges est là.

Dans la grange abandonnée, la mystérieuse jarre, remarquée un peu plus tôt par Crochet au Château des Ténèbres de Rumplestiltskin, semble se déboucher toute seule. S'en écoule un liquide bleu et glacial, qui poursuit son chemin en suivant les traces du rituel de voyage dans le temps. Une fois le cercle intégralement coloré, la substance se concentre au centre de la figure, et modèle peu à peu un être humanoïde ainsi qu'une traîne. La couche de glace finit ensuite par fondre, révélant une jeune femme aux cheveux blond platine, tressés et déposés sur son épaule. Libérée, Elsa retire un de ses gants bleus, et lâche dans un geste du bras un rayon de gel magique sur son ancienne prison, qui explose sous le refroidissement brutal. Délivrée, la Reine des Neiges quitte enfin les lieux, laissant présager une entrée en scène peu chaleureuse tandis que ses pas figent le sol sous une couche de givre.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente un cygne.
    • C'est une référence à Emma, Cygne se traduisant en anglais par Swan, et à l'histoire du Vilain Petit Canard.
    • Pour la première fois, l'animation du titre Once Upon a Time diffère. En effet, les quatre lettres de « Once » s'intègrent dans le générique progressivement au lieu de former tout de suite le mot complet comme pour les autres épisodes.
  • Aux États-Unis, cet épisode a été diffusé juste après "L'Effet Papillon".
  • Le titre original de l'épisode est la phrase qu'utilise Dorothy pour rentrer au Kansas grâce aux souliers de rubis, dans le film musical américain Le Magicien d'Oz de 1939, adapté du roman éponyme de L. Frank Baum.
  • La coccinelle, forme sous laquelle apparaît Blanche-Neige après avoir reçu de la poussière de fée, est connue pour être la « bête à Bon Dieu ». On sait notamment qu'elle et son alter ego Mary Margaret sont de confession chrétienne. ("Il Était une Fois" ; "Le Pont des Trolls" ; "Lancelot")
  • Parmi les possessions de Rumplestiltskin contenues dans la cave de son Château des Ténèbres, on peut reconnaître une statue représentant Pazuzu, une ancienne divinité mésopotamienne. Il est depuis 1970 connu pour assurer le rôle du démon dans la saga de films L'Exorciste.
    • Il a été évoqué plusieurs fois que Rumplestiltskin craignait les hauteurs (comme grimper sur une échelle ou à un arbre ("La Belle et la Bête" ; "Pense à de Jolies Choses")). On peut alors remarquer que la cave qu'il craint tant est extrêmement haute de plafond.
  • Une fin alternative a été écrite pour cet épisode afin de garder le secret de l'arrivée d'Elsa à Storybrooke, dans l'attente de la confirmation d'adaptation de La Reine des Neiges. Dans cette fin alternative figurait l'apparition d'un objet magique, malgré de nombreuses suspicions à propos du chapeau de Yen Sid dans Fantasia, Adam Horowitz et Edward Kitsis n'ont pas souhaité dévoiler de quel objet il s'agissait en vue d'une potentielle adaptation future. Néanmoins, le chapeau de l'Apprenti Sorcier apparaît l'épisode suivant.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 6,80 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 506 000, soit 2 % de part de marché. Ce fut la meilleure audience réalisée sur 6ter. À la rentrée 2016, la série a donc été re-mutée sur M6.

Références à LOSTModifier

  • Simplet porte un t-shirt des Geronimo Jackson.
  • Le titre original de l'épisode, There's No Place Like Home (« On n'est jamais mieux que chez soi »), a déjà été utilisé dans la série LOST, pour la trilogie des épisodes 12 à 14 de la saison 4 (Ceux qui restent en version française).

Références à DisneyModifier

Retrouvez toutes les anecdotes et références au film Disney La Reine des Neiges en cliquant ici !

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 3x21 "Snow Drifts" 3x22 "There's No Place Like Home" Promo (HD) Season Finale00:30

Once Upon a Time 3x21 "Snow Drifts" 3x22 "There's No Place Like Home" Promo (HD) Season Finale

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 3x22 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.