FANDOM


  « Saison 2 Saison 3 Saison 4 »  
Crystal video2 "L'Effet Papillon"
3x21 Infobox
SaisonÉpisode
321
Titre originalSnow Drifts
(Blanche-Neige Glisse / Congères)
Diffusion11 mai 2014 (États-Unis)
31 octobre 2014 (Belgique)
3 février 2015 (France)
Écrit parDavid H. Goodman & Robert Hull
Réalisé parRon Underwood
Centré surEmma
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina
Jared Gilmore - Henry
Josh Dallas - Prince Charmant / David
Emilie de Ravin - Belle / Belle French
Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet
Michael Raymond-James - Neal*
*N'apparaît pas dans cet épisode
Guest starRebecca Mader - Zelena
Sean Maguire - Robin
Lee Arenberg - Leroy
Meghan Ory - Ruby
Anastasia Griffith - Abigail / Kathryn
Tony Amendola - Geppetto / Marco
Alex Zahara - Roi Midas
Beverley Elliott - Mère Lucas / Granny
Christopher Gauthier - M. Mouche
Charles Mesure - Barbe Noire
Co-starDavid-Paul Grove - Prof
Gabe Khouth - M. Clark
Faustino Di Bauda - Walter
Christie Laing - Marianne
Mik Byskov - Archer
Hannah Longworth - Petite fille adoptée
Abby Ross - Jeune Emma
Iris Truong - Petite fille
Colleen Wheeler - Responsable Orphelinat
Galerie de l'épisode
«

C'est l'effet papillon : si on change un détail du passé, absolument tout ce qui suit devient alors incertain ; c'est pourquoi le futur est maintenant… une page blanche.

 »

Rumplestiltskin

"L'Effet Papillon" est le vingt-et-unième épisode de la saison 3. Il a été diffusé pour la première fois le 11 mai 2014 sur ABC.

Alors que Mary Margaret et David célèbrent le baptême de leur fils lors d'un couronnement au Café Granny, Emma et Crochet tombent dans le portail temporel de Zelena et se retrouvent dans l'ancien Royaume enchanté. Mais dans leur quête pour découvrir un moyen de rentrer, ils doivent veiller à ne RIEN changer au risque d'altérer les vies de leurs amis et de leur famille – sans oublier leur propre existence.

RésuméModifier

Passé d'Emma : Boston, Massachusetts, 1995Modifier

3x21 Emma Swan orpheline Boston

Emma ne trouve pas de famille.

Dix-huit ans plus tôt, à l'orphelinat de Boston, une petite fille blonde suit ses nouveaux parents adoptifs, qui l'ont chaleureusement accueillie dans leur famille en lui offrant une peluche de Mickey Mouse. La fillette grimpe dans la voiture, et agite sa main en geste d'adieu à ses anciennes camarades, qui assistent à son départ. Les parents embarquent à leur tour, tandis que la surveillante présente demande à ce que les filles retournent à l'intérieur pour dîner. Seule la plus grande, une blonde d'une douzaine d'années, n'obéit pas immédiatement, observant douloureusement une énième famille partir sans elle. La femme retourne auprès d'elle, et assure à Emma qu'un jour, elle aussi aura droit à un foyer. ("Il Était une Fois")

À StorybrookeModifier

3x21 Emma Swan David Nolan fils Neal Mary Margaret Blanchard appartement couronnement

Emma veut connaître le nom
de son petit frère.

Dans l'appartement de ses parents, qui s'occupent de leur nouveau fils ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…"), Emma est perdue dans ses pensées jusqu'à ce que son père s'inquiète de son état. Elle retrouve ses esprits et assure que tout va bien, puis s'impatiente de connaître le nom de son petit frère. Mais David raconte que dans leur pays, la tradition voulait que le nouveau-né de la famille royale soit présenté et nommé devant le peuple lors d'une cérémonie de couronnement. ("La Fille du Meunier") Mary Margaret ajoute qu'ils en auraient fait de même avec leur fille s'ils avaient pu, mais celle-ci imagine mal la référence un peu ridicule au film Le Roi Lion qu'elle connaît en visualisant ses parents tendre leur bébé à la foule depuis la tour de l'horloge. Son père s'en amuse, mais explique qu'ils ont renoncé à la formalité, préférant une petite fête avec leurs amis au Café Granny. L'important, d'après sa femme, est de marquer l'occasion, de montrer que malgré tous les obstacles, ils sont parvenus à former une famille.

3x21 Emma Swan Henry Mills moqueries Loft Blanchard

Emma se moque de ses parents.

Au même moment, Henry débarque à l'appartement, journal local en main et déclare à Emma « leur avoir trouvé un endroit » à Storybrooke. Surprise, sa mère prend le journal tandis que ses propres parents se demandent quelle est sa réponse, mais la jeune femme passe le bras sur les épaules de son fils et accuse malicieusement ses parents de vouloir gagner du temps en attendant le cérémonial au Café Granny afin d'annoncer le prénom de l'oncle de Henry. Ils rigolent de bon cœur, mettant un terme à la question délicate du lieu de vie de leurs enfants.

Robin Regina salon 3x21

Robin et Regina passent du temps ensemble dans son bureau.

Dans le salon de Regina, devant un feu de cheminée crépitant sont entreposés des mets accompagnés de vin, tandis que Robin entrechoque son verre avec celui de sa nouvelle compagne, afin de fêter le « retour de son cœur ». ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…") Assise sur le sol devant le canapé, celle-ci dit se sentir plus forte que jamais et les deux tourteaux s'embrassent délicatement. Soudainement, Regina s'arrête et émue jusqu'à en avoir les larmes aux yeux, elle explique n'avoir jamais pensé vivre un instant pareil, un jour. Robin évoque le souvenir de son épouse décédée par sa faute et explique avoir ressenti un vide pendant de longues années. Il ajoute avoir accepté, au bout d'un certain temps, qu'elle était définitivement décédée et qu'il fallait tourner la page. Regina admet, à son tour, être coupable de la mort de Daniel, « parce qu'il l'aimait », qui est la principale raison pour qu'elle refuse d'ouvrir à nouveau son cœur aux autres. Elle dévoile ensuite la prédiction de Clochette et le fait que Robin soit considéré comme le Véritable Amour de Regina. Surpris de la révélation, Robin écoute Regina dire à quel point elle était effrayée par lui puis estime que les choses arrivent lorsque c'est le moment. ("Fée Clochette") Il l'embrasse ensuite une nouvelle fois.

3x21 M. Gold Belle Storybrooke boutique dague du Ténébreux

Belle a peur de garder la dague.

Dans sa boutique, M. Gold range sa dague du Ténébreux dans une boite et la verrouille par un sort. En entendant la clochette de sa porte d'entrée tinter, il ferme le placard juste à temps avant l'arrivée de Belle, qui lui ramène sa copie de la dague. Pensant qu'il s'agit de l'originale, elle ne se sent pas capable de pouvoir protéger un pouvoir aussi grand en la portant simplement sur elle, mais Gold insiste pour qu'elle la garde, en signe de confiance. ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…") Le souci est que la jeune femme ignore où l'arme pourrait être déposée de manière sûre, et mentionne la cave du Château des Ténèbres, à laquelle elle ne pouvait accéder puisqu'il n'y avait pas de portes. Or, cette pièce était réservée, explique l'antiquaire, aux objets dont la magie était trop dangereuse et instable, y compris pour lui-même. Pourtant, la dague ne remplit pas selon lui ces conditions, la considérant même comme totalement inoffensive tant qu'il fait confiance à Belle.

3x21 M. Gold Belle Storybrooke boutique baiser

Gold et Belle peuvent se marier.

Il désire ensuite changer de sujet pour un autre beaucoup plus agréable : leur mariage, qu'ils doivent encore préparer. ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…") Souriante, Belle annonce alors avoir une bonne nouvelle : elle a pu discuter de leur future union avec son père Moe, à qui elle a su pardonner ses dernières actions blâmables à son égard ("Le Crocodile"), et qui a en retour accepté de leur accorder sa bénédiction à tous les deux, après avoir fini par réaliser que la Bête avait bel et bien changé. ("La Belle et la Bête") Belle estime d'ailleurs être bien placée pour le savoir, et après un échange de sourires attendris, Gold embrasse sa fiancée.

MM David Henry 3x21

David se défend avoir sauvé son épouse.

Au Café Granny se sont rassemblés les principaux protagonistes de l'histoire du Royaume enchanté afin de fêter la venue du bébé royal. Leroy confirme à Granny, chope de bière à la main, que la Méchante Sorcière est définitivement décédée avant de déclarer que cela est une bonne chose, sinon Aurore aurait mis au monde un bébé singe, si elle était encore resté sous sa forme de primate ailé. Pendant que les frères de Leroy se moquent de son raisonnement, Marco s'empare d'un plat chaud et le dépose sur le bar. À une table non loin de là, Henry lit le passage de la rencontre des parents du nouveau-né royal, dans les bras de sa mère. Au même moment, Emma s'étonne que son fils répète sans cesse l'histoire bien connue de tous, souhaitant entendre le prénom de son frère tandis que David estime que son fils doit connaître ses origines, malgré que leur rencontre fut lors d'une embuscade et d'un vol à main armée. Mary Margaret s'indigne du mot « arme », ce que confirme Ruby, par la pierre qu'elle a utilisée pour frapper Charmant. La jeune mère rétorque cependant qu'il s'agit de la façon dont ils se sont rencontrés, et non dont ils sont tombés amoureux l'un de l'autre. David tourne la page du livre de contes le montrant combattant des gardes noirs et raconte avoir sauvé la vie de son épouse en les combattant tandis que Mary Margaret tourne une nouvelle page et raconte son exploit pour sauver son époux. David finit par conclure en montrant une illustration où il est tombé amoureux de la mère d'Emma en la voyant porter la bague de sa mère, puis Mary Margaret regrette qu'il ne le lui ait pas dit plus tôt, puisqu'ils auraient pu gagner du temps. L'homme réplique qu'il devait aller à son mariage, empêchant toute relation possible, ce qui perturbe Crochet. Il apprend de Ruby que Charmant était fiancé à la Princesse Abigail, en désignant de la tête Kathryn discutant avec Granny. Le pirate s'indigne que Charmant ait laissé l'opportunité d'épouser la fille du Roi, qui pouvait tout changer en or, propos qu'Emma n'hésite pas à réprimander d'un coup de poing sur le torse de l'homme. Ruby poursuit en expliquant que son amie s'était enfuie et vivait cachée dans sa ferme, souvenirs qui attendrissent la mère.

David Regina Robin 3x21

Le portail de Zelena a été ouvert.

Avant de boire sa bière, Crochet rétorque « Telle mère, telle fille », stoppant net toute discussion tandis que Henry lui demande les raisons de ses propos. David tente de détourner l'attention du garçon en poursuivant la lecture du livre. Cependant, Regina, qui se tenait non loin delà, souhaite en savoir plus. Aux côtés de Robin, elle demande si Emma songe à retourner à New York, chose qui indigne Henry mais Regina le rassure rapidement. Toutefois, Emma prétend tout cela compliqué et supplie Henry de ne pas en parler en ce lieu et ce moment, puis insiste par un « non » ferme avant de quitter le Café. Crochet souhaite aller lui parler et dépose sa chope de bière presque vide sur la table tandis que Henry lui confie le livre de contes, espérant que cela aidera sa mère à se souvenir d'où elle vient. David rassure son petit-fils, décrivant sa mère comme aussi têtue que son épouse, ajoutant que cela est de famille. Soudainement, Henry l'interpelle et pointe du doigt la fenêtre du Café. Au-dehors, tous observent une colonne orangée surgit au loin de la ville, et qui transperce le ciel. M. Gold et Belle arrivent au même moment, et l'homme dévoile que la lumière provient du portail temporel de Zelena, qui se serait activé.

Vidéosurveillance David Regina Belle Gold poste de police 3x21

David tente de visionner
les dernières heures de Zelena.

Tous accourent au bureau du shérif et constatent la disparition de Zelena dans la cellule. Regina affirme l'avoir vue enfermée lorsqu'elle lui a parlée pour la dernière fois ("Nous ne Sommes Plus au Kansas…") et nie toute possibilité d'activer le portail temporel en l'absence totale de magie. Elle croise alors le regard baissé de M. Gold et l'accuse d'y être pour quelque chose mais l'homme se défend de ne plus posséder sa dague puis accuse Zelena d'avoir mis fin à sa vie, ce qu'approuve Belle. David a alors l'idée de visionner les images de vidéosurveillance, ce qui déplaît à l'antiquaire. Tous se massent devant le poste de télévision puis une interférence se produit lorsque M. Gold en modifie les images, à l'insu de tous. La vidéo montre ensuite Zelena se figeant elle-même puis se désintégrant sur le sol de la cellule avant de s'évaporer, ne laissant aucune trace. D'un air triste de perdre sa demi-sœur de la sorte, Regina comprend que le suicide de Zelena a eu pour effet de libérer la magie contenue dans son pendentif et ainsi, activer le portail temporel. Robin se questionne sur la conduite à tenir pour stopper le portail, mais M. Gold les met en garde de ne pas s'en approcher ou les conséquences seraient catastrophiques.

Emma Crochet banc portable 3x21

Crochet rejoint Emma à l'écart des autres.

Au même moment, David appelle Emma sur son portable mais celle-ci, assise en tailleur sur un banc à l'écart de la ville, refuse d'y répondre. Crochet la rejoint et l'accuse de faire une erreur, puis lui tend le livre de contes de la part de Henry afin de lui rappeler de ne pas abandonner sa famille. Cependant, Emma considère Henry comme sa seule famille qu'elle compte protéger mais pour le pirate, alors qu'Emma a vécu toutes les aventures possibles, celle-ci continue à fuir sa famille. La jeune femme prétend vouloir chercher son chez-soi mais l'année passée à New York est une pure fiction suite à de faux souvenirs d'après Crochet. Emma estime que le livre de contes ne raconte pas l'histoire de sa famille mais est un recueil de contes de fée avec des histoires de princes et de princesses, ce dont Emma estime ne pas en faire partie. L'homme s'assied alors auprès d'Emma et celle-ci lui explique avoir fui toute sa vie sans jamais ressentir un manque du lieu quitté puis qu'une célèbre phrase existe au sujet du chez-soi, qui devrait manquer à celui qui le quitte. Or, cela n'est pas le cas pour Emma, qui préfère continuer à courir jusqu'au jour où elle ressentira ce manque indéfinissable. La jeune femme estime se soucier de ses proches, mais préfère se consacrer à elle-même et à son fils puis son regard se trouve attiré par un immense faisceau lumineux s'élevant dans le ciel. Intriguée, Emma abandonne le livre de contes sur le banc avant de se rendre auprès de la lumière. Crochet s'empare alors du livre puis poursuit Emma dans les bois.

Crochet Emma portail hangar 3x21

Crochet tente de retenir Emma face au danger.

Ils parviennent ensuite au hangar où le toit est en partie arraché par le faisceau lumineux. L'homme met sa compagne en garde mais celle-ci écoute le message laissé par David et comprend que la mort de Zelena a déclenché le portail temporel. Ce dernier fait rage derrière les portes closes du hangar qui s'agitent de plus en plus vivement mais alors qu'Emma se dirige vers les portes, Crochet la retient et estime la dangerosité de son acte. Têtue, la jeune femme souhaite stopper l'activation du portail malgré son absence de magie mais les portes s'ouvrent brutalement et le vortex produit par le sort de Zelena les attire tous deux. Emma perd son portable qui tombe au sol, laissant voir un appel imminent de David. Hurlant de terreur, les deux personnes aspirées parviennent à s'arrêter au pied du vortex lorsque le pirate plante son crochet dans le sol terreux du hangar. Cependant, la puissance du portail attire fortement Emma à l'intérieur de celui-ci, qui se voit contrainte de lâcher prise et tombe dans le faisceau lumineux. Sarcastique, Crochet estime qu'un jour, il sera temps pour lui de cesser de poursuivre Emma puis libère son crochet du sol avant de plonger rejoindre la jeune femme dans les méandres du temps. Le portail orangé s'éteint alors doucement et se referme aussi brutalement qu'il est apparu, ne laissant que les traces du sort au sol, tandis qu'au loin, le portable d'Emma sonne toujours dans le vide, d'un appel de son père.

Au Royaume enchantéModifier

Emma Crochet voyage temps 3x21

Emma et Crochet s'inquiète
des conséquences sur leur futur.

Après avoir été aspirés par le vortex du sort de Zelena, Emma et Crochet tombent violemment sur le sol d'une forêt que le pirate identifie comme étant celui du Royaume enchanté. Alors qu'ils se questionnent sur l'époque où ils se trouvent, Emma découvre avec stupéfaction une affiche de recherche au sujet de sa mère, Blanche-Neige, placardée sur un tronc d'arbre, les informant donc sur la période du saut dans le temps dans laquelle ils se trouvent. Tendue, la jeune femme tourne frénétiquement les pages du livre de contes, que Crochet a pu conserver avec lui, tandis que ce dernier s'estime heureux de ne pas être tombé en plein milieu d'une Guerre des Ogres ("La Belle et la Bête") ou encore, dans le ventre d'une baleine ("La Promesse de Pinocchio"). Emma explique que lorsqu'ils tombaient dans le portail, elle a pensé à l'histoire racontée par Henry à son jeune oncle, démontrant de ce fait que le portail temporel de Zelena fonctionne à la manière des haricots magiques. Le pirate est toutefois plus réticent à cette explication, arguant que ces portails ont une chose en commun : un ticket de non-retour. Emma regrette ne pas avoir immédiatement quitté la ville à la défaite de Zelena mais son comparse tente la carte de l'humour en ajoutant que l'avantage du Royaume enchanté par rapport à New York, c'est le prix de l'immobilier, relativement bas. Tentant de les rassurer, Crochet estime qu'ils doivent être inventifs mais après quelques secondes de silence, demande à Emma si elle connaît un moyen de rentrer chez eux. Vexée, Emma rétorque qu'elle n'est pas Marty McFly, puis face à l'incompréhension de Crochet, abandonne l'idée de lui expliquer le personnage du film puis prononce le nom de Rumplestiltskin.

Regina menace village 3x21

La Reine se délecte de menacer
les villageois.

Au même moment, des Gardes noirs traversent un sentier juchés sur des chevaux noirs au galop. Ils rejoignent un village où des Gardes pressent les habitants à se rassembler sur la place tandis qu'au loin arrive la calèche de la Reine Regina, tirée par d'imposants chevaux. Celle-ci en sort et s'avance d'un pas ferme tout en menaçant les habitants apeurés de bien l'écouter attentivement. Mentionnant la misère et le désespoir de leurs « vies pathétiques », la Reine ajoute que ces termes ne sont rien à côté de la douleur et la détresse qu'elle leur infligera si elle ne trouve pas de réponse à sa quête. Au loin, Emma et Crochet, cachés derrière des feuillages, observent la scène d'oppression. Emma déclare reconnaître Regina, mais Crochet la corrige, précisant qu'il s'agit de la Méchante Reine. Alors qu'Emma se moque de la tenue de celle-ci, Geppetto supplie la souveraine de les épargner mais Regina n'a que faire de ses supplications et réclame la justice. Tournant autour des habitants, Regina ajoute qu'elle châtiera celui ou celle qui aura aidé le bandit qu'est Blanche-Neige, de la même manière que sa captive, dont elle dévoile le visage. Apeurée, celle-ci supplie les villageois de la sauver, mais la Reine ricane malicieusement, tandis que Geppetto et la Mère Lucas en sont horrifiés.

Emma Crochet habits 3x21

Emma se plaint de son corset.

Emma souhaite alors intervenir, mais le pirate la retient, expliquant qu'ils ne peuvent interférer dans les éléments du passé au risque de gravement altérer leur futur et même leur propre existence. S'ils souhaitent revenir dans leur monde, les deux personnes doivent apprendre à laisser faire le destin. Tandis que Regina exprime un rictus malfaisant en observant la terreur sur les yeux des villageois, Crochet pense qu'ils doivent rentrer au plus tôt dans leur monde mais avant cela, il désigne un cordage où sont suspendus des vêtements, afin de se fondre dans la population. Peu de temps après, Emma dévoile son corsage qui l'étouffe ainsi que sa robe de paysanne qui, d'après le pirate, lui va bien. Celui-ci craint qu'Emma ne se retrouve face à la Reine Regina, qui pourrait se souvenir de son visage lors de son arrivée à Storybrooke, une trentaine d'années plus tard. Alors que la femme se tortille afin de remettre sa robe en place, elle se plaint de son corsage mais le pirate tente de lui faire comprendre l'importance de rester discrets.

Emma observe Blanche Neige 3x21

Emma observe sa mère Blanche-Neige, juchée sur un arbre.

Quelque part dans la forêt, une jeune femme encapuchonnée arrache une affiche de recherche avant de commencer à abattre l'arbre avec une hache. Au loin du sentier, une calèche blanche s'avance et s'y trouve le Prince James et sa fiancée, la Princesse Abigail, qui se plaint du long voyage inconfortable. De leur côté, Emma et Crochet entendent des pas de cheval approcher et décident de se cacher dans le fossé. La calèche s'approche et s'arrête, l'arbre leur coupant le passage. Le Prince en descend et Emma est émue de le reconnaître puis celle-ci se souvient d'un passage du livre de contes mentionnant cette embuscade et lève donc la tête pour apercevoir Blanche-Neige, juchée sur une branche. Cependant, alors qu'elle admire la scène, Emma brise une branche en souhaitant s'en approcher un peu plus et provoque la chute de sa mère, annulant de ce fait le vol de bijoux du Prince, prévu initialement dans leur histoire. Le Prince devine qu'il s'agit d'une embuscade, et fait veiller les alentours tandis que Blanche-Neige est contrainte de fuir les lieux, puis l'homme informe sa fiancée du méfait non accompli. Une fois l'arbre dégagé du chemin et le groupe reparti, Emma dévoile à Crochet avoir changé le cours du temps en annulant la première rencontre de ses parents.

Barbe Noire Blanche Neige taverne fuite 3x21

Barbe Noire reçoit une bourse d'or pour aider Blanche-Neige.

Plus loin, la calèche s'arrête et la Princesse Abigail présente à son futur époux leur futur palais. L'homme s'étonne que celui-ci soit entièrement doré mais la femme lui assure qu'au bout d'un certain moment, il n'y prêtera plus attention et le groupe repart. Dans une taverne du Royaume enchanté, entièrement encapuchonnée, Blanche-Neige demande au Capitaine pirate Barbe Noire, en échange d'une bourse remplie d'or, de l'aider à quitter le royaume tout en gardant leur destination secrète. Le pirate accepte de premier abord, avant de demander le double de la somme pour garder le silence, ce qui déplaît à la fugitive.

3x21 Rumplestiltskin Emma Swan Capitaine Crochet Killian Jones forêt étranglement

Rumplestiltskin veut se venger.

Le Château des Ténèbres de Rumplestiltskin en vue, Emma compare la taille du domaine à celle de la petite boutique d'antiquités, puis s'inquiète de la manière dont ils vont devoir se présenter au Ténébreux. Crochet préfère quant à lui se tenir à l'écart de celui qu'il appelait encore à l'époque le Crocodile, étant donné qu'ils ne s'étaient pas quittés en très bons termes lors de leur dernière rencontre, et craint par conséquent de se faire tuer. Rumplestiltskin apparaît alors aussitôt derrière eux, impressionnant Emma par son teint monstrueux, tandis qu'il se réjouit de pouvoir enfin assouvir sa vengeance sur le pirate. ("Le Crocodile") Il le saisit donc à la gorge par magie, et Emma tente d'intervenir, mais elle est repoussée par le mage, qui lui suggère de s'enfuir pour le laisser savourer son meurtre en paix. La jeune femme jure que le pirate ne lui fera aucun mal si le Ténébreux accepte de l'écouter, mais celui-ci doute qu'elle ait une raison valable d'attirer son attention. Elle révèle alors que s'il ne le fait pas, jamais il ne reverra son fils.

3x21 Rumplestiltskin Emma Swan forêt futur

Rumplestiltskin apprend son futur.

Après un instant de réflexion, Rumplestiltskin accepte donc de relâcher Crochet, puis s'intéresse enfin à Emma, l'interrogeant sur ce qu'elle sait au sujet de son garçon. Celle-ci raconte que son nom est Baelfire, et dit savoir que le Ténébreux a l'intention de lancer une Malédiction pour le retrouver. ("Le Bon Fils" ; "Manhattan") Le mage est étonné qu'elle en sache autant, puis ne la croit pas au premier abord lorsqu'elle annonce être le produit du Véritable Amour, la Sauveuse destinée à rompre son sort ("Le Véritable Amour"), qu'il n'a pourtant pas encore créé. Emma révèle qu'il y est parvenu, et Rumplestiltskin comprend alors qu'elle vient du futur, ce que confirme Crochet. Or, le voyage dans le temps est selon lui impossible, mais il apprend que quelqu'un a réussi à rompre cette loi de la magie ; et pour retourner à leur époque, les deux voyageurs ont besoin de son aide. Le sorcier lâche un petit rire, mais veut d'abord savoir certaines choses, et demande ainsi à la Sauveuse si, dans le futur, il retrouve son fils. Emma n'ose pas répondre tout de suite, sachant ce qu'il lui est arrivé ("Une Vie pour une Vie"), puis elle est brusquée par le mage, impatient, avant de souffler un « oui ». Rumplestiltskin est alors satisfait, tout en se ravisant de savoir quoi que ce soit de plus sur les circonstances, de crainte que cela ne gâche ces prochaines retrouvailles. Mais voyant les visages inquiets des voyageurs temporels qui avouent qu'elles risquent d'être compromises, le Ténébreux devine qu'ils ont changé le cours des choses, et apprend que la rencontre entre les parents de la Sauveuse a été altérée.

3x21 Emma Swan Rumplestiltskin Belle

Au Château des Ténèbres,
Emma reconnaît Belle.

Accueillis dans son séjour, Emma remercie le Ténébreux – qu'elle manque d'appeler M. Gold – de croire à leur histoire assez inédite. Le plus dur à croire pour lui n'est cependant pas le voyage dans le temps lui-même, mais ce qu'il sait désormais du futur : il a notamment épargné le Capitaine Crochet. Celui-ci avoue qu'il a pourtant bien essayé de le tuer, mais qu'ils ont tous les deux finalement enterré la hache de guerre. ("Le Yaoguai" ; "… Et tout Droit jusqu'au Matin") Dans un sarcasme, Rumplestiltskin regrette de ne pas avoir planté cette hache dans son crâne, puis Belle entre dans la pièce, ayant entendu le retour de son maître. Emma la reconnaît et souffle son nom, faisant croire à la gouvernante qu'elles se sont déjà rencontrées, mais la jeune femme se reprend et prétend que M. Le Ténébreux lui a parlé d'elle. Belle en est touchée, mais la Bête n'aime pas voir ainsi son image radoucie, et congédie expressément sa servante, lui ordonnant de s'occuper comme elle l'entendra avant de revenir nettoyer. Son ton rude n'est pas très apprécié de la jeune femme, mais il lui conseille de s'estimer heureuse qu'il ne l'ait pas changée en crapaud. Belle quittant le salon après un dernier regard exaspéré, Emma se demande à voix basse comment elle et la Bête ont pu miraculeusement tomber amoureux ("La Belle et la Bête"), ce qui déclenche une vive réaction d'incrédulité chez l'intéressé qui, presque à bout de souffle, ne parvient pas à concevoir une telle idée. Crochet met cette révélation involontaire sur le compte de l'humour avec un rire forcé, et tente de ramener l'attention sur leur affaire, bien que Rumplestiltskin semble en rester tout retourné.

3x21 Rumplestiltskin Emma Swan Killian Jones Capitaine Crochet livre de contes pages blanches

Les pages du livre de contes
sont devenues vierges.

En allant donc s'asseoir, il apprend que les parents de la Sauveuse sont Blanche-Neige et le Prince Charmant, surnom dont il se moque un peu. Emma précise qu'à cette époque, il se fait appeler le Prince James, et Rumplestiltskin devine qu'il s'agit du fils qu'il a offert au Roi George ("Le Berger"), censé épouser Abigail, la fille du Roi Midas. Mais, poursuit la jeune femme, ce mariage ne doit pas se produire car Blanche-Neige était supposée voler la bague de la mère du Prince, et les deux tomber amoureux durant leur aventure pour la récupérer. ("Le Pont des Trolls") Et pour prouver cette histoire assez farfelue au goût du mage, Emma veut lui montrer le livre de contes, qui la retrace. Mais à la grande surprise des voyageurs, les pages sont intégralement blanches à partir de leur « chapitre ». Rumplestiltskin explique qu'il s'agit là du phénomène appelé « effet papillon » : le moindre petit changement dans le passé peut alors déboucher sur des conséquences incommensurables sur le présent et le futur. Leur seule chance est donc de retrouver Blanche-Neige, et de la pousser à voler la bague pour tout remettre dans l'ordre. Heureusement pour eux, le Ténébreux sait que le Roi Midas organise une fête pour les fiançailles dans son château ; le Prince Charmant y sera donc, ainsi que sa bague.

3x21 boule de cristal Barbe Noire Blanche-Neige

Blanche-Neige ne peut fuir le pays.

Mais Crochet rappelle qu'ils ignorent où se trouvent leur princesse, s'ils comptent l'y emmener ; c'est alors que Rumplestiltskin leur demande de le suivre un petit peu à l'écart. Il active une boule de cristal, et tous trois aperçoivent au travers Blanche-Neige, en train de négocier – et d'échouer – dans sa recherche d'un moyen de quitter le Royaume grâce à Barbe Noire, sans l'argent que lui aurait fourni la vente de la bague. ("Le Pont des Trolls") Emma demande donc l'aide du sorcier, qui ne peut malheureusement pour eux que se limiter à chercher un moyen de les ramener chez eux grâce à un portail. Pour le reste, c'est à eux de réparer leurs dégâts. Rumplestiltskin se retire et les laisse à leur sort, mais Crochet a heureusement une idée. Si Blanche-Neige cherche absolument à fuir le pays et échapper à la Reine Regina, il est bien placé pour connaître un autre capitaine pirate de cette époque qui pourrait les aider : lui-même.

Crochet passé taverne 3x21

Éméché, le Capitaine Crochet joue avec ses matelots.

Dans une taverne du fin fond du port, le Crochet de l'époque joue aux jeux de hasard, entouré de femmes légèrement vêtues tandis que plus loin dans la pièce se trouvent Emma et Crochet. Ce dernier estime avoir fière allure mais leur situation inquiète Emma. L'homme lui explique que s'il boit trop, il accusera le rhum de lui avoir fourni des visions de son double. Ensuite, Crochet demande à Emma de tenir le Crochet éméché à distance de son navire afin que lui puisse mener leur plan à bien. Alors que l'homme s'observe lui-même, Emma entreprend de se dévêtir et déboutonne légèrement son corset serré avant d'expliquer à Crochet qu'elle et lui savent quel est le genre de femme du pirate se tenant au fond de la taverne, afin de l'occuper le plus longtemps possible. Emma estime alors que Crochet est jaloux puisqu'il demande à Emma d'être prudente avec lui-même du passé, mais l'homme quitte les lieux. La jeune femme accoste la table et croise alors le regard éméché du pirate.

Blanche Neige écoute Crochet 3x21

Blanche-Neige écoute la proposition du mystérieux pirate.

Sur le ponton du Jolly Roger, Crochet empêche son matelot, M. Mouche, d'en abîmer le sol en frappant dessus pour tuer les souris. Lors de leur échange, le matelot pressent que quelque chose ne va pas chez son Capitaine mais celui-ci ne se laisse pas démonter et, apercevant la silhouette fugitive de Blanche-Neige sur les quais, demande à M. Mouche de la ramener discrètement à bord. Lui-même se dirige vers la cale afin de s'installer à son bureau. Peu après, Blanche-Neige s'installe dans ce même bureau et écoute l'homme, la face cachée dans l'ombre, lui proposer un marché, se disant à la recherche d'un trésor tout en déroulant l'avis de recherche de la femme et l'appelant par son prénom, Blanche-Neige.

Crochet ivre Emma taverne 3x21

Emma tente de séduire le pirate pour le retenir dans la taverne.

À la taverne, Emma boit plusieurs verres avec Crochet afin de l'émécher encore plus puis avoue avoir une demande à lui faire : connaître la provenance de son crochet à la main gauche, se targuant d'avoir entendu « tellement d'histoires » à ce sujet. L'homme pense être donc reconnu malgré le fait qu'il ne connaisse pas le prénom de la blonde, qui continue à lui servir du vin, puis les compare à deux navires navigant dans la nuit. À ce propos, le Capitaine propose à sa compagne du soir de lui présenter son navire mais Emma souhaite encore boire, ce que continue à faire le pirate. Peu de temps après, Crochet explique que s'il ne connaissait pas Emma, il la suspecterait de vouloir le rendre ivre, ce dont se moque la jeune femme. Cependant, l'homme souhaite une fois de plus se rendre en-dehors de la taverne, bouteille de rhum à moitié entamée en main, afin de prendre la mer.

Crochet Mouche navire 3x21

Ivre, Crochet demande à M. Mouche de déguerpir.

Au même moment, Blanche-Neige comprend les intentions du pirate, qui souhaite qu'elle lui ramène un objet en particulier pour, en échange, lui permettre de quitter le Royaume. Crochet annonce alors que la fugitive devra voler une alliance, ce qui la surprend. Sur les quais, Emma arrive près du navire avec Crochet, qui la porte dans ses bras, fier de lui, puis aperçoit sa mère, encapuchonnée, quitter le bateau. Emma pénètre malgré elle sur le ponton du navire mais croise M. Mouche qui s'étonne de le trouver là, le pensant dans sa cabine. Emma, gardant son sang-froid, tente la séduction puis file vers la cabine de Crochet tandis que le matelot tente de mettre son Capitaine en garde mais ce dernier estime que l'homme au bonnet rouge le dérange. M. Mouche quitte le navire, tout penaud, tandis que Crochet se précipite vers sa cabine.

Emma Crochet assomé pirate 3x21

Emma reproche à Crochet
d'avoir assommé son double du passé.

Là-bas, Emma croise le pirate de son époque et explique à celui-ci avoir tenté d'occuper le Crochet du passé, sans succès, puisque ce dernier se dirige maintenant droit vers eux. Alors que l'homme descend dans sa cabine, le premier pirate se cache malgré lui derrière les escaliers et observe son double séduire la jeune femme puis Emma l'embrasse langoureusement, de façon à l'éloigner des escaliers pour permettre à Crochet de s'enfuir. Toutefois, c'est un Crochet très jaloux de lui-même qui interpelle l'amant avant de le frapper et de le mettre à terre. Choquée, Emma craint les conséquences, mais d'après l'homme à la main endolorie, l'assommé accusera le rhum de l'avoir mis de cet état. Ne s'en inquiétant pas plus que ça, tous deux fuient le navire.

Rumplestiltskin Emma Crochet transformation 3x21

Rumplestiltskin habille le couple
de façon seyante pour le bal.

Ils se rendent alors dans la Forêt enchantée et, assis au bord d'un ravin qui surplombe le château du Roi Midas, observent les feux d'artifices lancés en l'honneur du mariage imminent entre le Prince James et la Princesse Abigail. Crochet estime que le fête sera grandiose, ce qui n'empêchera pas Blanche-Neige de pénétrer dans l'enceinte du palais afin d'y dérober une bague. Inquiète de la laisser seule, Emma se plaint de leur inactivité lorsque surgit Rumplestiltskin près d'eux, leur offrant deux cartons d'invitation pour le bal. Le mage noir prétend être trop occupé à trouver un moyen de ramener les deux personnes dans leur futur puis explique avoir possédé une baguette magique ayant, d'après une légende, le pouvoir de recréer toute magie déjà utilisée. Emma supplie à l'homme de faire cela vite, afin de rentrer chez elle mais alors qu'elle se dirigeait vers le palais, Rumplestiltskin transforme ses haillons en robe rouge digne d'une princesse, ainsi que pour Crochet, habillé en gentleman. Surprise, Emma refuse de se faire remarquer et qu'on se souvienne d'elle dans le futur, mais ce détail n'est que furtif pour le mage, qui les traite ensuite d'amateurs, avec la chance qu'ils n'aient pas détruits la ligne temporel par leurs agissements. Il leur présente un miroir, révélant deux visages inconnus, tels qu'ils apparaîtront aux yeux des autres, avant de les encourager à réussir leur mission.

Emma Crochet valse mariage 3x21

Emma découvre la beauté
des danses royales.

Plus tard, alors dans la grande salle de réception du Palais, Crochet complimente la beauté d'Emma dans sa robe rouge lorsqu'ils croisent le Roi Midas, les accueillant chaleureusement. Cependant, le couple perd ses mots en tentant de se présenter, laissant planer un léger trouble dans la pièce, avant qu'Emma ne se ressaisisse et présente Crochet comme étant le Prince Charles et elle-même, la Princesse Leia. Celle-ci explique à son compagnon du soir que ses parents lui parlaient sans cesse des bals, sans comprendre pourquoi mais en observant des couples danser de façon gracieuse et synchronisée, en reste bouche bée. Crochet lui explique le principe d'une valse en l'amenant au centre de la pièce, puis entraîne Emma dans une danse douce et sensuelle. À l'extérieur, une corde et un harpon sont lancés par-dessus les remparts, permettant à Blanche-Neige d'escalader et d'arriver sans encombre sur le chemin de ronde.

3x21 Prince David Princesse Abigail bal

Abigail lance une pique à son futur époux.

Dans la salle enjouée, Emma progresse dans sa valse malgré le fait que Crochet se moque de ses mots prononcés à Storybrooke au sujet de ne pas être une princesse. L'homme félicite sa partenaire pour son attitude naturelle mais Emma l'interpelle pour avoir aperçu son père, le Prince James, tentant malgré lui d'inviter sa future épouse à danser. Celle-ci se plaint de pieds douloureux et ironise en l'appelant mon héros lorsque James lui propose d'aller récupérer une paire de chaussures plus confortables. Passant près du couple Charles et Leia, James se rend alors dans la chambre d'Abigail. Là-bas se trouve déjà Blanche-Neige, vidant avec frénésie les coffres remplis de vêtements avant de chuchoter où elle pourrait trouver la fameuse bague.

Reine Regina mariage incruste 3x21

La Reine arrive au mariage princier.

La grande porte de la salle s'ouvre alors dans un fracas et apparaît la Reine Regina, toute de noire vêtue, sous les yeux médusés de l'assemblée. Le Roi Midas l'honore de son arrivée, et Regina, non sans attendre son accord, lui dit être venue avec quelques invités, qui ne sont autres que ses gardes noirs. En panique, Emma est rassurée par Crochet sur le statut d'invitée de la Reine, malgré son arrivée imprévue au mariage. C'est alors que la jeune princesse remarque l'absence de son père.

James blessé fenêtre 3x21

Blessé, le Prince promet
de retrouver son agresseur.

Dans la chambre de James, Blanche-Neige se réjouit d'avoir trouvé son « passeport pour la liberté » en tenant la bague sertie de diamant vert dans sa main lorsqu'elle est surprise par le propriétaire de l'objet. La femme, dont le visage est invisible sous sa capuche, tente de s'enfuir par la fenêtre mais est plaquée au sol par le Prince, qui menace son visage avant de remarquer qu'il s'agit d'une fille. Blanche-Neige le corrige en précisant qu'elle est une femme puis l'assomme violemment avec un coffret à bijoux puis ouvre la fenêtre et prépare à sauter dans le vide lorsque Abigail se plaint de la lenteur de son fiancé. Criant le prénom de Blanche-Neige, Abigail ameute les gardes de son père, qui viennent lui en informer dans la grande salle. S'éclipsant du lieu, Emma et Crochet se rendent aux remparts et observent Blanche-Neige s'enfuir avec délicatesse sur le dos d'un étalon. Au-dessus d'eux, le Prince James crie à la fugitive qu'où qu'elle soit, il la retrouverait toujours. Alors qu'un garde noir brandit une flèche en direction de sa mère, Emma le bouscule, le faisant manquer sa cible, avant de remarquer la bague au sol. Crochet combat alors les gardes de la Reine afin de permettre à Emma de parvenir jusqu'à Blanche-Neige afin de lui donner la bague perdue.

Reine Regina Emma Gardes Noirs mariage Midas 3x21

Regina condamne l'insolence d'Emma,
qui est capturée.

Cependant, alors qu'elle s'engage dans la grande salle, elle est repérée par un des gardes noirs qui la dénonce. Encerclée, Emma fait face à la Reine Regina qui se moque d'elle. Alors que la jeune femme l'appelle par son prénom – habitude prise à Storybrooke – la Reine se fâche de cet appel informel et ordonne froidement à ses gardes de l'emmener. La Reine quitte ensuite la fête sous les regards apeurés des invités malgré la révérence faite par le Roi Midas pour apaiser les tensions. Au loin dans la foule, se tient un homme inquiet et désemparé par la tournure des événements : Crochet.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente le fuseau de lumière du sort à remonter le temps.
  • Le titre original de l'épisode, Snow Drifts, dérive de Snow Falls ("Le Pont des Trolls" en version française), durant lequel avait originellement lieu la rencontre entre Blanche-Neige et le Prince Charmant.
    • Dans la version française, le titre choisi fait référence aux conséquences malencontreuses du voyage temporel d'Emma et Crochet. En effet, l'effet papillon désigne le fait qu'une cause minime puisse avoir des conséquences considérables.
  • Emma fait référence au personnage Marty McFly, héros de la célèbre trilogie de films de Robert Zemeckis et Bob Gale Retour Vers le Futur. Dans le premier film, il est également question d'un voyage dans le passé, où Marty (Michael J. Fox) a accidentellement compromis la rencontre de ses parents en 1955. Avec l'aide d'un savant fou, Emmett "Doc" Brown (Christopher Lloyd), il parvient à assurer sa naissance mais aussi involontairement un avenir plus radieux pour sa famille en 1985.
  • Le seconde rencontre du Prince Charmant et Blanche-Neige reprend les événements marquants de l'histoire initiale.
  • Ginnifer Goodwin étant enceinte lors du tournage, une doublure la remplace pour les plans où Blanche-Neige apparaît en intégralité. Ceux durant lesquels le visage de l'actrice apparaît ne montrent jamais le corps en même temps, ou bien sont extraits de l'épisode "Le Pont des Trolls".
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 6,80 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 457 000, soit 1,7 % de part de marché.

Références à DisneyModifier

321 Mickey

La peluche Mickey.

  • Une peluche de Mickey Mouse est offerte à une petite fille quittant l'orphelinat de Boston durant la scène d'ouverture.
  • Emma fait référence au film Le Roi Lion quand David et Mary Margaret veulent célébrer le baptême de leur nouveau-né.[1]
  • Au bal du Roi Midas, Emma se présente avec Crochet comme étant la « Princesse Leia » et le « Prince Charles ». Leia Organa est un personnage emblématique de la première trilogie Star Wars, et Charles de Galles est le fils aîné de la Reine Elizabeth II d'Angleterre.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 3x21 "Snow Drifts" 3x22 "There's No Place Like Home" Promo (HD) Season Finale00:30

Once Upon a Time 3x21 "Snow Drifts" 3x22 "There's No Place Like Home" Promo (HD) Season Finale

Once Upon a Time Season 3 Finale Sneak Peek 1 "Snow Drifts" OUAT 3x21 3x22 CaptainSwan (HQ)00:47

Once Upon a Time Season 3 Finale Sneak Peek 1 "Snow Drifts" OUAT 3x21 3x22 CaptainSwan (HQ)

Once Upon a Time - 3x21 & 3x22 "Snow Drifts" "There's no place like home" Sneak Peek 2 (VOSTFR)01:06

Once Upon a Time - 3x21 & 3x22 "Snow Drifts" "There's no place like home" Sneak Peek 2 (VOSTFR)


Notes et référencesModifier

  1. Extrait de la chanson L'Histoire de la Vie sur le compte Youtube de Disney France.

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 3x21 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.