FANDOM


  « Saison 2 Saison 3 Saison 4 »  
«

C'est une chose de s'interroger sur son passé. C'en est une autre d'envier quelque chose qu'on ne peut pas avoir…

 »

— Le Grand Magicien d'Oz

"Verte de Jalousie" est le seizième épisode de la saison 3. Il a été diffusé pour la première fois le 6 avril sur ABC.

Avec Gold comme esclave, Zelena défie Regina dans un combat à mort et choque la Méchante Reine en lui révélant leur lien de parenté, tandis que la ville se prépare à l'enterrement de Neal.
Au Pays d'OzZelena, jalouse, demande au Magicien d'Oz de l'envoyer au Royaume enchanté après avoir appris l'existence d'une sœur, et que Rumplestiltskin l'entraîne pour devenir une force puissante sur qui compter.

RésuméModifier

Passé de ZelenaModifier

Au Pays d'OzModifier

3x16 Forestier Zelena bébé

Bébé, Zelena effraie son père adoptif par ses pouvoirs.

Une grande tornade verte fait rage, faisant valser des bouts de bois et secouant les arbres alentour. Déposé miraculeusement indemne sur le sol, un bébé se met à pleurer dans son panier, abandonné et perdu. Un couple de forestiers est alors en chemin lorsque la femme entend les pleurs et recueille l'enfant, une petite fille aux beaux yeux bleus. Mais son époux est soudain effrayé lorsque la cime d'un arbre, qui manquait de tomber sur leur dos, est projetée au loin par un simple geste du bébé. La femme n'a cependant rien vu, son attention entièrement portée sur la petite fille, et met le phénomène sur le compte d'un coup de vent. En dépit de la forte réticence de son mari, inquiété par les pouvoirs magiques apparents du bébé, la femme décide de garder le cadeau tombé du ciel, et tout le monde poursuit la marche sur la route de briques jaunes vers la Cité d'Émeraude, capitale d'Oz. La nouvelle mère propose ainsi de nommer l'enfant Zelena.

3x16 Forestier Zelena Magicien d'Oz

Haïe par son père, Zelena décide
d'aller voir le Magicien d'Oz.

Des années plus tard, Zelena est devenue une femme attentionnée et aide régulièrement son père, pris de tremblements, à se raser. ("Le Fantôme de la Peur") Un jour, après une de ces séances, son père lui fait remarquer qu'elle a encore oublié un peu de barbe sous son menton. Tandis qu'elle remonte le rasoir le long de sa gorge, il lui répète une énième fois son dicton habituel : faire bonne figure, peu importe les sentiments. Malheureusement, elle le coupe légèrement, et voyant son père en colère, Zelena fait instinctivement apparaître un chiffon dans sa main. Mais la démonstration de magie effraie une fois de plus le vieil homme. Sa fille s'excuse de ne pas savoir comment empêcher ses manifestations, pourtant il refuse qu'elle apprenne à contrôler ses pouvoirs magiques, de peur que tout le monde la voit comme lui le fait, depuis qu'il l'a recueillie sur la route : une Méchante Sorcière. Zelena, au bord des larmes, est profondément blessée d'être traitée ainsi par son propre père, mais il lui apprend alors que leur lien n'est qu'adoptif, ce qui la laisse sans voix. Il avoue donc, des années après la mort de sa femme, l'avoir trouvée dans un panier après une tornade. Sa mère était aveuglée par sa beauté de chérubin, mais lui a toujours vu en elle un côté mauvais. Zelena déclare donc, en larmes, préférer devenir méchante qu'alcoolique comme lui, mais l'accusé en rejette la faute sur elle. Il lui ordonne ensuite de lui préparer son repas, mais sa fille refuse, et décide de quitter le domicile pour partir voir le seul homme qui puisse lui donner des réponses et le moyen de trouver une véritable famille aimante : le Magicien d'Oz.

3x16 Palais Cité d'Émeraude Magicien d'Oz Zelena

Zelena rencontre le Grand Magicien d'Oz.

En suivant la route de briques jaunes, Zelena parvient jusqu'au Palais du Grand Magicien, et est autorisée à le rencontrer. Dans la grande salle d'or et d'émeraude où il fait ses apparitions spectaculaires, la paysanne avance jusqu'au rideau jaune central, mais est arrêtée par quatre grandes flammes, qui l'empêchent d'approcher davantage. Reculant vers le milieu de l'estrade circulaire, elle est accueillie par la voix du Magicien, qui dit l'avoir attendue, expliquant, alors que son ombre gigantesque apparaît sur le rideau, avoir prévu son arrivée grâce à ses formidables pouvoirs. De plus, il connaît la raison de sa visite, et accepte de lui montrer ce qu'elle veut savoir. Toutefois, il la prévient : ce qui va lui apparaître risque de ne pas être facile à supporter émotionnellement. Zelena recule à nouveau de quelques pas, et une fenêtre magique s'ouvre au centre de l'estrade, révélant une vision d'elle, encore bébé, dont le panier est emmené par une femme au milieu de la forêt. Devinant que la femme en question est sa mère biologique, le Magicien lui apprend que son nom est Cora, et qu'elle lui a donné naissance dans un autre pays, avant qu'elle soit emportée par une tornade. La paysanne lui demande ensuite pourquoi elle a été abandonnée, et le Magicien lui répond que sa mère voulait une chose que sa fille aînée ne pouvait atteindre : faire partie de la royauté. ("La Fille du Meunier") Il lui montre ensuite une autre jeune femme, qu'il révèle être sa petite sœur : Regina.

3x16 Rumplestiltskin Zelena émeraude Oz

Zelena veut devenir l'apprentie
de Rumplestiltskin.

Zelena a donc d'abord un sourire en apprenant ne pas être seule, mais apprend que sa cadette, contrairement à elle, est parvenue à devenir Reine, comme leur mère le souhaitait. Elle assiste ensuite à un cours de magie que suit sa sœur, et aperçoit son maître, que le Magicien présente comme étant Rumplestiltskin, le sorcier le plus puissant de tous les mondes. Il explique que tout comme elle, Regina a des pouvoirs magiques, mais moindres en comparaison aux siens, ce qui se confirme lorsqu'elle observe sa sœur cadette échouer à téléporter un cristal dans sa main. Rumplestiltskin tente donc de lui enseigner comment s'en servir ("Prisonniers"), mais Zelena se plaint de ne pas avoir cette chance, et que c'est elle qui devrait être son élève. Elle demande donc à rencontrer ce Mage noir, et accepte de payer n'importe quel prix pour un moyen de se rendre à ses côtés. Le Magicien esquisse alors un geste, et lui demande de regarder ses pieds : des souliers d'argent sont apparus. Leur pouvoir permet, explique-t-il, de se rendre n'importe où après avoir claqué trois fois des talons. En échange, il demande simplement à ce qu'elle lui ramène quelque chose appartenant au sorcier, mais lui demande d'être prudente : vouloir connaître son passé est différent que d'être jaloux de ce qu'on ne peut avoir. Désormais avertie, Zelena claque trois fois des talons et est transportée par magie dans un autre pays.

Au Royaume enchantéModifier

3x16 Rumplestiltskin Palais sombre Zelena Cora test

Rumplestiltskin confirme que Zelena est la fille de Cora.

Grâce aux souliers d'argent que lui a offerts le Magicien d'Oz, Zelena apparaît dans la chambre à coucher de sa sœur Regina du Royaume enchanté, au Palais sombre. Là, voyant un tel luxe, elle découvre son immense garde-robe, ses multiples flacons de parfum, et retrouve le cristal qu'elle avait aperçu à travers la fenêtre magique du Palais de la Cité d'Émeraude. Imitant le procédé de sa petite sœur, qui avait lamentablement échoué à cet exercice de magie, Zelena dissimule le cristal, et tandis qu'elle est observée du coin de l'œil par Rumplestiltskin, lui-même caché derrière un meuble dans son dos, elle arrive à téléporter l'objet dans sa main sans aucune difficulté. Le Mage noir sort de l'ombre et félicite Regina, mais remarque seulement à cet instant que la femme n'est pas son élève. Celle-ci, au contraire, le connaît déjà, et se présente à lui comme étant l'« autre » fille de Cora. Le sorcier reste incrédule ("La Fille du Meunier"), et Zelena précise son nom et être l'aînée des deux sœurs. Rumplestiltskin arrache tout de même un de ses cheveux pour confirmer leur lien de parenté, et une fois la fibre glissée et secouée dans une fiole, une réaction magique fait briller le contenu du récipient d'une lueur verte, indiquant d'après lui qu'elle dit vrai sur ses origines, à sa grande surprise.

3x16 Rumplestiltskin Zelena test magie

Zelena réussit le test.

Plus tard dans la nuit, torche à la main, Rumplestiltskin emmène Zelena pour un test en forêt. En chemin, elle demande si sa mère n'a vraiment jamais parlé d'elle, sa fille aînée, et le Mage noir affirme que si c'était le cas, il ne l'aurait certainement pas oublié. Il explique qu'il travaille aujourd'hui sur un sort puissant, une Malédiction, dans le cadre d'un projet en cours depuis de très longues années. ("Le Bon Fils") Il avait alors prévu que ce sort ne pourrait être lancé que par la fille de Cora ("Manhattan"), et Zelena comprend donc pourquoi il entraînait sa sœur. ("Prisonniers") Mais maintenant qu'il connaît l'existence d'une fille aînée, il propose à cette dernière de lui montrer ce dont elle est capable. Pour cela, il précise que la magie ne dépend pas de ce qu'elle voit, mais de ce qu'elle ressent, et lui applique donc un bandeau noir sur les yeux. L'objectif est des plus simples : elle doit le trouver. Sur ce, il se téléporte derrière elle, et la complimente qu'elle comprend vite l'exercice. Il poursuit son enseignement en disant que la magie vient des émotions, et lui demande de penser à un moment de colère, et Zelena complète qu'elle peut ensuite l'utiliser pour développer ses pouvoirs, ce qui rend son professeur admiratif. Ceci dit, le choix est difficile, tant elle a eu de moments douloureux : apprendre que sa mère l'a abandonnée, que son père n'a jamais voulu d'elle, que sa sœur a eu sans effort tout ce que elle a toujours désiré, que tout a été donné à sa cadette sans que cette dernière ne sache l'apprécier, etc. La colère étant ainsi venue, elle parvient à agripper le bras de son maître, qui la félicite, le bras pourtant douloureux à cause des ongles de sa nouvelle apprentie, qui s'excuse d'avoir perdu le contrôle.

3x16 Rumplestiltskin Zelena histoire tourte à la viande

Rumplestiltskin évoque un agréable souvenir de jeunesse.

Il lui propose ensuite de penser à un moment plus joyeux, pour pouvoir réguler et contenir sa rage. Zelena demande alors un exemple, ce à quoi lui pense dans ces cas-là, mais il refuse, dans un premier temps et en tant que professeur, de lui répondre. Seulement, elle explique ne pas pouvoir apprendre quoi que ce soit si elle ignore totalement ce qu'elle doit faire. Pour le coup pris au piège, Rumplestiltskin se décide finalement à raconter un pan de sa vie : après avoir été abandonné par son père alors qu'il n'était encore qu'un petit garçon ("Pense à de Jolies Choses"), deux vieilles filles tisseuses mais pauvres l'ont pris sous leur aile, et avaient l'habitude de lui préparer des tourtes à la viande une fois qu'ils avaient tous les trois fini un travail sur leurs rouets. L'odeur envahissait ainsi toute leur petite maison, et lui avait le droit de prendre le premier morceau, ce qu'il lui permettait pendant au moins un temps d'oublier ce qu'il était réellement : un orphelin qui n'a jamais été désiré par son papa. Attendrie et émue par son histoire, Zelena déclare, avec un sourire, avoir enfin trouvé son moment, qu'elle dit être celui où tout comme lui, elle a arrêté de se sentir comme rien d'autre qu'une rejetée : l'instant où il a accepté de la former. Les deux lâchent alors un petit rire.

3x16 Zelena tourte à la viande Rumplestiltskin

Zelena a préparé une tourte pour son maître.

Bien des jours plus tard, Rumplestiltskin surprend son apprentie, en train de mettre le couvert sur la table de banquet du salon de son Château des Ténèbres, et ne se rappelle pas de lui avoir donné l'autorisation d'inviter qui que ce soit. Zelena explique alors, avec un grand sourire, avoir voulu lui faire un petit cadeau, en lui préparant une tourte à la viande, tout comme celles que lui préparaient ses nourrices lorsqu'il était autrefois un petit garçon, ce dont il lui avait parlé lors de leur premier cours ensemble. Mais le mage annonce ne pas pouvoir rester pour le repas, car il dit devoir donner un de ses cours de magie. Son apprentie ne comprend pas, sachant qu'ils viennent de terminer une leçon tous les deux, mais il lui rappelle qu'il entraîne également sa petite sœur Regina, idée qui ne plaît pas à l'aînée, qui se sent sur le moment trahie. Rumplestiltskin lui rappelle pourtant que jamais il n'a dit qu'il avait l'intention d'arrêter l'apprentissage de sa première élève, mais Zelena s'interpose, et tente de le convaincre avec un sourire qu'il n'a pas besoin de s'embêter avec sa sœur incompétente, alors qu'elle, plus puissante, pourrait aisément lancer son Sort.

3x16 Zelena tache verte jalousie

L'envie de Zelena apparaît.

Malheureusement, en proie à la panique, de peur d'être à nouveau rejetée comme autrefois, elle se laisse très rapidement envahir par les larmes et les cris, ce qui ne plaît pas à son maître, qui la réprimande et lui ordonne de se calmer. Il la pousse alors à se remémorer la bonne vieille formule que lui répétait tant de fois son père – « garder bonne figure, peu importe les sentiments » -, et lui suggère de suivre son conseil, qui se révèle aujourd'hui judicieux. En effet, avec un certain dégoût, il informe son apprentie que ses sentiments mauvais à l'intérieur commencent à se manifester à la surface de sa peau. Affolée et ressentant effectivement comme une douleur, Zelena se précipite de découvrir un miroir dans le coin de la pièce derrière elle, et constate avec horreur qu'une grande tache verte, que le mage explique comme étant due à la jalousie qui fait effet sur elle, est apparue sur la droite de son cou. Sur ce, lui précisant que son nouvel état risque de prendre un certain moment, Rumplestiltskin laisse la pauvre femme dans son salon, seule et totalement désemparée.

3x16 Zelena Regina jalouse rasoir

Zelena s'en prend à Regina.

Zelena décide donc de se téléporter à nouveau dans la chambre de sa chère petite sœur au Palais sombre, avec une lame de rasoir dans la main. Regina est alors en train de se peigner devant sa coiffeuse, et ne voit pas arriver sa sœur aînée, dont elle ignore l'existence, lorsque celle-ci parvient à lui placer son arme sous la gorge. Zelena la réduit ainsi au silence, et peut prendre le temps d'exprimer ouvertement sa jalousie envers elle, notamment que leur maître commun Rumplestiltskin perd son temps à la former à la magie au su de son incompétence. À ses yeux, Regina ne mérite ni lui, ni rien de tout ce qu'elle a pu obtenir toute sa vie. Leur mère n'a donc peut-être pas pu voir son propre potentiel, et le Mage noir semble l'avoir rejetée à son tour ; mais, après un grand sourire, Zelena annonce vouloir prouver à quel point ils avaient tous les deux tort, et plante sa lame dans le cou de sa sœur, qui lâche alors un dernier souffle étouffé. Mais alors qu'elle pensait en avoir fini, Regina disparaît dans un nuage de magie, et Rumplestiltskin lui-même se retrouve à sa place, criant « surprise ! ».

3x16 Zelena jalouse Sort noir Rumplestiltskin

Rumplestiltskin refuse de céder
son Sort à Zelena.

Il retire donc aisément le rasoir et se relève, déclarant que « la jalousie pousse les gens à faire des folies ». Zelena ne comprend pas pourquoi il lui a tendu un tel piège, et son maître révèle qu'il s'agissait ici d'un test, qu'elle a cette fois échoué. Elle tente alors de se justifier, invoquant une prétendue volonté de l'aider dans son choix, de lui montrer qu'elle était plus puissante pour lancer sa Malédiction. Mais Rumplestiltskin, bien qu'il apprécie personnellement ce genre d'efforts, annonce qu'elle s'est disqualifiée toute seule, et précise que son Sort demande un grand prix à payer : elle doit sacrifier ce qu'elle aime le plus. Zelena s'en sent pourtant parfaitement capable, or tout le problème est bien là pour le sorcier : ce qu'elle aime le plus n'est autre que lui-même. La femme nie d'abord, allant jusqu'à dire qu'il est fou, mais lui prétend sentir ces choses-là, et se vante presque d'avoir cet effet sur les demoiselles, ce qui ne le dérange pas tant que ça. Mais l'amour qu'elle lui porte aujourd'hui la rend trop dangereuse pour lui, et il confirme sa décision de choisir sa rivale Regina pour jeter son Sort, ce qui étend la tache de jalousie verte de Zelena jusqu'à sa joue droite, et arrache quant à lui un petit rire mesquin, tandis qu'il plaisante en lui conseillant de consulter pour son problème de peau. Désespérée, elle lui propose d'oublier sa Malédiction et qu'elle lui trouve un autre moyen d'obtenir ce qu'il veut, mais Rumplestiltskin doute qu'elle puisse le conduire jusqu'à un monde sans magie.

3x16 Zelena jalouse souliers d'argent Rumplestiltskin

Éconduite, Zelena refuse à son tour de céder ses souliers.

Mais ce qu'il ignore, et l'idée vient alors tout de suite à l'esprit de Zelena, c'est que si, au contraire, elle peut le faire. Elle lui montre donc ses souliers d'argent, explique leur pouvoir et raconte que c'est un Magicien qui les lui a donnés. Son maître est, comme par hasard, soudainement intéressé ("Le Docteur"), mais il est trop tard. Éconduite, son ex-apprentie ne veut plus se faire avoir, et refuse de les lui donner. Aussi, elle clame que le seul moyen pour lui de les obtenir sera qu'il lui passe sur le corps. Rumplestiltskin ne fait pas tant de manières, et s'apprête à lui arracher le cœur, mais elle disparaît avant qu'il ne l'atteigne, téléportée sur plusieurs mètres au-dessus de lui. De là-haut, elle le menace qu'il n'aurait jamais dû lui apprendre ses tours, et jure qu'à leur prochaine rencontre, c'est elle qu'il choisira. Sur ce, elle claque trois fois des talons et disparaît à nouveau.

Retour à OzModifier

3x16 Magicien d'Oz Zelena voyage dans le temps

Oz ne peut aider Zelena.

Traversant d'un pas déterminé le couloir au plancher de briques jaunes du Palais de la Cité d'Émeraude, Zelena, revenue à Oz grâce à ses souliers d'argent, repousse les gardes qui se tenaient aux côtés des portes menant à la grande salle, où elle pénètre pour retrouver le Grand Magicien. Elle annonce avoir appris plusieurs tours de magie depuis son départ pour le Royaume enchanté, et après avoir pu lui montrer son passé, elle lui demande aujourd'hui de l'aider à retourner à cette époque, pour empêcher sa mère Cora de l'abandonner. Ainsi, sa sœur Regina ne naîtra jamais, et sa tache verte de jalousie disparaîtra, car elle seule sera l'apprentie préférée de Rumplestiltskin. Mais en comprenant que la femme veut voyager à travers le temps pour changer son passé, l'ombre du Magicien éclate d'un rire sonore, avouant face à l'irritation de sa cliente que même des pouvoirs aussi grands que les siens ont leurs limites. Frustrée, elle provoque la chute littérale du rideau, découvrant derrière le tissu l'atelier et chambre d'un homme en peignoir et haut de forme, attelé à mettre en œuvre ses tours d'illusion.

3x16 Magicien d'Oz imposteur Walsh Zelena

Oz n'est qu'un homme.

Constatant la nature misérable de l'individu, comparée à l'image au contraire imposante qu'il se donne, Zelena l'attire à elle en le traînant par terre, et l'entend la supplier de ne pas lui faire de mal. Elle lui ordonne de décliner sa véritable identité, et l'homme se révèle n'être qu'un simple mortel profane du nom de Walsh, un artiste de cirque et comédien venu d'un pays lointain qu'il appelle Kansas. Bien qu'il ne soit pas lui-même un véritable magicien de profession, il assure ne pas avoir menti sur tout ce qu'il a vendu, sur le passé qu'il lui a montré ou les chaussures qu'il lui a données. Alors certes, il reconnaît ne pas avoir de pouvoirs magiques propres, mais il sait parfaitement se servir des différents objets qui en renferment. Zelena comprend alors la raison pour laquelle il voulait qu'elle lui ramène une des possessions de Rumplestiltskin : pour poursuivre sa mascarade impunément. Mais Walsh tente de se justifier qu'il tentait les aider tous les deux, et affirme par ailleurs que ce qu'elle cherche tant à accomplir est impossible, car aucune magie n'est assez puissante pour en enfreindre une des trois lois fondamentales.

3x16 Zelena Méchante Sorcière de l'Ouest verte jalousie

Zelena devient verte.

Zelena renonce donc à espérer qu'il puisse l'aider, du moins, confie-t-elle, sous sa forme actuelle. L'homme étant intrigué par ce qu'elle entend par ces propos, elle explique qu'elle aurait bien besoin de quelqu'un qui serait capable d'obéir au moindre de ses ordres sans jamais poser aucune question, « tel un animal bien dressé ». Remarquant qu'elle a prononcé ces derniers mots en contemplant l'affiche immense de son ancien cirque, sur laquelle apparaît bien en évidence un singe savant ailé, Walsh devine soudain ses intentions, prend peur, et la traite de démone. Zelena refuse toutefois cette appellation, et lui préfère le titre de Méchante Sorcière. Elle le transforme alors en primate hideux, au poil gris, aux yeux rouges et aux dents et griffes acérées. Complimentant sa nouvelle apparence, Zelena annonce se mettre à la recherche d'un moyen de changer le passé, et ouvre la fenêtre magique sur le Royaume enchanté. Voyant ainsi Rumplestiltskin complimenter à nouveau sa demi-sœur en la qualifiant de « meilleure élève », elle jure de faire en sorte que celle-ci ne soit jamais née, et la jalousie maladive de la Méchante Sorcière de l'Ouest finit par pigmenter intégralement sa peau d'un teint verdâtre.

À StorybrookeModifier

3x16 Neal Cassidy Baelfire enterrement proches Storybrooke Enfants Perdus

Les proches de Neal assistent
à son enterrement.

Au cimetière de la ville, les habitants de Storybrooke et plusieurs Enfants Perdus du Pays Imaginaire se réunissent solennellement pour assister à l'enterrement de Neal, né Baelfire. Dans un silence des plus graves et pourtant empli d'émotion, le cercueil est doucement descendu dans sa tombe, sous les regards d'Emma et Henry, qui ne se souvient malheureusement pas d'avoir autrefois connu son père. ("Manhattan" ; "Un Pirate Dans la Ville" ; "Une Vie pour une Vie") Une fois la bière déposée, Crochet se décide à donner le premier coup de pelle pour l'inhumer, observé par tous, tandis que Regina ne peut s'empêcher de jeter un regard attristé sur son fils. Alors que le pirate fait silencieusement ses adieux au fils de la femme qu'il a aimée ("Le Crocodile" ; "… Et tout Droit jusqu'au Matin"), Gold, pourtant à des centaines de mètres de la cérémonie, ressent douloureusement la terre ensevelir le corps de son enfant, spectacle dont se ravit Zelena. Chacun leur tour, David et Mary Margaret, Regina, Belle et enfin Henry ajoutent leur part déchirante à l'œuvre. C'est ensuite au tour d'Emma de prendre la pelle, qu'elle hésite un premier temps à saisir, préférant caresser tendrement le collier que Neal lui avait offert près de douze ans plus tôt. Faisant à son tour ses adieux à l'homme qu'elle a aimé, à leurs rêves de trouver le bonheur et Tallahassee ensemble ("Tallahassee"), elle se résout finalement à accomplir ce dernier geste en sa mémoire et participe à l'inhumation.

3x16 M. Gold Zelena Storybrooke cage cave dague Ténébreux deuil famille

Gold doit faire seul le deuil
de son fils, ri par Zelena.

Bien plus loin, dans la cave près de la ferme de Zelena, celle-ci devine que la cérémonie funéraire s'est achevée, constatant que Gold a lui-même terminé ses gémissements. Alors qu'il est encore perdu dans ses pensées, la Sorcière lui remémore tout ce qu'il a dû entreprendre et le temps qu'il a dû passer à chercher un moyen d'accéder à un monde sans magie ("Le Bon Fils" ; "Manhattan"), à pousser Regina à lancer sa Malédiction ("Il Était une Fois" ; "Le Sort Noir" ; "Le Chant du Criquet"), à patienter encore vingt-huit ans que la Sauveuse le brise ("Le Véritable Amour"), pour pouvoir enfin retrouver son fils. Maintenant qu'il est parti pour toujours, elle ose demander si tous ces efforts en valait véritablement la peine, et le père endeuillé n'hésite pas un seul instant à répondre « oui ». L'œuvre de sa vie n'aura jamais été vaine à ses yeux, car il proclame malgré sa douleur l'avoir fait pour sa « famille », concept auquel la Sorcière ne peut rien comprendre d'après lui. Prenant l'accusation de plein fouet, Zelena détourne les yeux en faisant mine de n'avoir rien entendu.

Crochet Emma 3x16

Crochet tente de ressaisir Emma
au sujet de Henry.

Au Café Granny, où Granny reçoit tout le monde après l'enterrement, Emma se défoule aux fléchettes en s'acharnant sur la cible. Crochet arrive à ses côtés, et plaisante qu'il devrait reproduire le motif sur le dos de leur ennemie la Sorcière, mais constatant toute la rage que met la femme dans ses gestes, il lui conseille de trouver un autre moyen pour pleurer la mort de Baelfire au lieu de laisser la colère pure l'envahir malgré sa douleur. Connaissant ses habitudes de pirate, elle devine qu'il est en train de lui suggérer un peu de rhum, et lui, prenant l'air innocent, prêche que cela ne fait jamais de mal. Or Emma compte bien s'en prendre à Zelena à leur prochaine rencontre, mais Crochet tient quant à lui à l'avertir que la vengeance ne suffira pas à la rasséréner. La jeune femme persiste pourtant à vouloir rendre la ville plus sûre, et jette un regard à son fils, à qui elle a promis de retrouver la responsable de la mort de son père. C'est la seule chose dont elle se sent capable aujourd'hui, mais le pirate lui propose autre chose : même s'il ne se souvient pas de l'avoir connu, il serait une bonne idée qu'Henry en sache mieux sur Neal, dont il ne connaît que la mésaventure que sa mère a vécu avec lui. Celle-ci, justement, craint que tout ce qu'elle a pu dire de bon à son sujet ne paraisse aux yeux du garçon n'être que des paroles de compassion. Crochet se dit alors volontaire pour prendre le relais auprès du petit, ce qui étonne Emma, pensant d'abord qu'il compte discuter de maquillage et de cuir, avant d'être corrigée : le pirate ayant connu Baelfire enfant, il pense que discuter ainsi de lui à Henry pourrait les rapprocher. Il jure ensuite qu'il n'arrivera rien au gamin sous sa surveillance, et les deux rejoignent ledit garçon, assis avec ses grands-parents.

Clochette Regina Robin 3x16

Regina présente Clochette à Robin.

Regina les observe non loin de là, attablée sur le bar. Clochette la rejoint, non sans avoir remarqué que l'homme qui se tenait près de Regina possède un tatouage de lion sur le bras, et ce dernier prend commande de trois verres auprès du barman. La jeune fée s'exclame sur l'identité de l'homme qu'elle reconnaît comme étant l'âme sœur de Regina ("Fée Clochette"), et lorsque celle-ci confie le savoir depuis la veille, Clochette se vexe de ne pas l'avoir su. Mais elle se fait rabrouer par son amie qui estime avoir d'autres choses à faire que de parler « d'histoires de garçons ». Les deux femmes sont ensuite rejointes par Robin qui leur propose un verre, chose qu'accepte instantanément Clochette en prenant un récipient des mains de l'homme sans demander son reste. Alors que l'homme s'excuse d'avoir pu énerver Regina la veille ("Une Vie pour une Vie"), cette dernière se décide à présenter les deux personnes, qui se serrent poliment la main avant que Clochette ne dise avoir voulu le rencontrer « depuis très longtemps ». Ses paroles font réagir Regina, qui explique à Robin avoir voulu suivre une piste hier, mais ne pas en avoir trouvé, au final. Elle refuse ensuite la boisson de celui-ci, arguant ne pas boire en journée, ce qui ne déçoit pas l'homme qui sous-entend vouloir l'inviter un de ces soirs. Il salue les femmes, non sans jeter un dernier regard pour Regina puis Clochette reproche à celle-ci de se renfermer dans son passé et ne rien avoir appris de sa première erreur. La jeune femme ajoute maladroitement que si son amie n'avait pas été si difficile en amour la première fois, sa vie ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Cependant, face à l'agressivité de Regina, Clochette laisse tomber l'affaire et sort par l'arrière du Café.

3x16 Regina Mills Zelena Storybrooke Café Mère-Grand petite sœur

Démasquée, Zelena rend visite
à sa petite sœur, Regina.

Emma, elle, revient auprès de ses parents, et avoue avoir un peu de mal à tenir le coup, avant d'être serrée dans leurs bras. Mais le chagrin fait vite place lorsque Zelena franchit la porte du restaurant, dague du Ténébreux à la main, en présentant ses condoléances. Elle s'excuse d'ailleurs d'avoir manqué les funérailles, avouant même qu'elle était pourtant la responsable de sa mort. ("Une Vie pour une Vie") Mary Margaret retient alors sa fille de lui asséner un coup de poing, ce que conseille également la Sorcière s'ils ne veulent pas avoir affaire au Mage noir. David protège lui-même sa femme pour préserver leur bébé, mais Zelena dit ne pas venir pour cette raison, du moins pour l'instant. Regina l'interroge donc sur la raison de sa visite, que la Sorcière explique comme étant des retrouvailles avec sa petite sœur, maintenant que sa véritable identité de Méchante Sorcière de l'Ouest a été révélée au grand jour. Mais à la surprise générale, et surtout à celle de la concernée, sa sœur n'est autre que Regina. Zelena précise quand même qu'elles sont techniquement demi-sœurs, mais Regina n'y croit pas, elle qui a grandi comme fille unique. La Sorcière lui apprend que leur mère lui a menti ("Chasse aux Sorcières"), et lui propose de chercher des preuves avant de la retrouver, au crépuscule, dans le centre-ville pour un duel à mort. Regina trouve l'idée ridicule, le Maine n'étant pas à ses yeux un véritable décor pour une scène de Far West, mais Zelena, en bonne Sorcière, préfère l'adjectif de Méchant Ouest. Elle annonce ensuite vouloir que toute la ville assiste à la prochaine défaite historique de la Méchante Reine, bien qu'aucune des deux ne compte laisser l'autre prendre le dessus. Sur ce, Zelena quitte l'établissement avec un petit rire narquois.

Sur les quais de Storybrooke, Crochet emmène Henry visiter les bateaux mais l'adolescent, peu dupe, comprend que sa mère le « jette en pâture » à des amis qui ont des bateaux afin d'être tranquille sur son affaire. Le pirate le contredit et explique avoir été ami avec son père bien avant sa rencontre avec sa mère, et l'encourage à monter sur un bateau afin d'en savoir plus.

Regina Clochette groupe 3x16

Regina s'exaspère des reproches.

Pendant ce temps-là, alors que Granny sert un remontant à Regina et sa famille, David et Emma tentent de découvrir ce que la femme a fait à sa demi-sœur. Cependant, Regina argue ne l'avoir jamais rencontrée avant ce jour, et ne pas se souvenir d'une quelconque Zelena de couleur verte par le passé. Granny pense alors que l'altercation s'est passée durant l'année manquante dans leurs souvenirs mais se fait rabrouer par Regina, qui lui fait comprendre qu'elle doit en rester à cuisiner des lasagnes. Exaspérée par les accusations dont elle est l'objet, Regina quitte le restaurant afin de mener ses propres recherches.

Regina lettre 3x16

Regina trouve une lettre.

Elle se rend à son caveau, accompagnée malgré elle d'Emma et Mary Margaret. Cette dernière questionne sa belle-mère sur la possibilité que les affaires de Cora que fouillent Regina soient piégées, s'inquiétant pour son bébé, mais la femme retrouve alors une lettre. Emma les informe que David et les autres préparent le repérage du lieu où aura lieu le duel le soir-même. À la lecture de la lettre, dont le papier a jauni au fil des années, Regina devient pensive et confirme son lien sororal avec Zelena sans dévoiler le contenu de la lettre. Elle ajoute qu'il s'agit de son combat et qu'elle s'en occupe puis quitte le caveau, laissant Emma et sa mère seules.

Belle groupe rue 3x16

Belle réfléchit à un autre plan.

Dans la rue principale de la ville, David est en compagnie de Belle et Clochette, qui tente d'avoir des renforts à l'aide de la Mère Supérieure mais Emma décide de n'alerter personne, suite aux menaces proférées par Zelena. Mary Margaret explique que Regina a disparu après avoir lu une lettre, mais Emma pense qu'il faut la laisser seule pour le moment et tenter de récupérer la dague du Ténébreux afin de rétablir une équité parfaite entre Zelena et Regina lors du duel. Belle se porte volontaire pour tenter d'approcher son amant et récupérer l'objet par la même occasion, ce que confirment les personnes présentes.

Robin Regina lettre 3x16

Robin montre la lettre qu'il a volée.

Sur un tronc d'arbre de la forêt est assise Regina, relisant la lettre sans relâche, un air triste sur le visage. Surprise par Robin, qui estime qu'ils doivent arrêter de se rencontrer dans des circonstances pareilles, Regina le suspecte d'être envoyé par les Charmants. Robin explique juste patrouiller dans les bois au cas où Zelena aurait l'idée de rassembler une armée de Singes. Il s'installe près de Regina et la questionne sur le contenu de la lettre, dont Regina fait mine de ne pas connaître l'existence, jusqu'à ce que l'homme lui montre le bout de papier volé discrètement. Vexée d'avoir été doublée par un simple voleur, Regina le menace de faire usage de sa magie, mais admet au bout du compte vouloir parler du contenu de la lettre, qu'elle autorise Robin à lire. L'homme lit à voix haute une lettre écrite par Rumplestiltskin décrivant la puissante sorcière qu'est la « première née » de Cora, sans comprendre le trouble qui s'empare de Regina. Celle-ci explique avoir lu chaque mot des centaines de fois, puisque cela lui redonnait du courage dans des moments difficiles avant ce jour, où elle se rend compte pour la première fois que le Mage noir parlait de son aînée, Zelena. Ce qui inquiète la femme, est la puissance magique de Zelena puisque si son propre maître estime que Zelena est plus puissante que Regina, cette dernière ne peut rien faire contre elle.

Belle sauve Gold 3x16

Belle tente de sauver M. Gold.

À l'abri souterrain où M. Gold est retenu prisonnier, s'introduit Belle après avoir reçu confirmation d'Emma que Zelena ne se trouvait pas à son domicile. Belle insiste pour délivrer son amant, qui refuse de partir, craignant de violentes représailles de la part de la Sorcière, dont Belle sous-estime le pouvoir. N'osant pas entrer dans la cage, la jeune femme tend sa main à M. Gold, qui la tient mais, en se levant et s'approchant auprès de la bibliothécaire, M. Gold lui intime l'ordre brusque de s'enfuir. Ne comprenant pas les propos de l'antiquaire, Belle aperçoit Zelena, se tenant dans l'ombre de la pièce, dague à la main, qui se délecte du spectacle qui se déroule sous ses yeux. La jeune femme remonte rapidement les marches du souterrain juste avant que la Sorcière n'ordonne à M. Gold de la poursuivre. L'homme s'élève au-dessus de l'entrée et profère des menaces, faisant promettre à quiconque osant s'interposer entre Zelena et Regina de trouver la mort, tandis qu'Emma et David pointent leur arme sur l'homme, possédé.

Henry Crochet lune 3x16

Crochet enseigne les astres à Henry.

Le soir venu, Henry flâne sur le sable, face à un feu de camp et interpelle Crochet sur le fait d'avoir terminé de réaliser des nœuds marins. Le garçon souhaite en arriver au chapitre de son père, lorsque Crochet lui demande de venir auprès de lui et lui confie un sextant. Henry compare l'objet marin à un GPS, ce que peine à comprendre le pirate, tout en expliquant l'utilité de l'objet. Cependant, perdu face aux nombreuses questions du garçon sur Neal, Crochet s'embourbe dans ses explications en expliquant avoir rencontré Baelfire alors qu'il n'était qu'un jeune garçon, rendant Henry confus sur l'âge de Crochet. Henry explique vouloir entendre quelque chose au sujet de son père et non des histoires inventées pour l'admirer. L'homme comprend la demande du garçon, et dévoile alors la raison pour laquelle il a enseigné la navigation à Neal : ce dernier venait de perdre son père et le pirate pensait que la mer pouvait le soulager. Surpris de cette révélation, Henry est touché par leurs vies similaires puis ils regardent ensemble les étoiles.

3x16 Zelena Storybrooke chapeau prête duel

Zelena est prête.

De son côté, à sa ferme, Zelena entreprend de se préparer une tenue décente pour le duel imminent. Ouvrant ses quelques valises-penderies, elle sort et met en ordre tout d'abord sa robe noire de Sorcière, qu'elle enfile ; puis des gants de cuir verts, sa couleur symbolique, qu'elle met à ses mains ; des chaussures courtes à talons, qu'elle resserre ; son collier de magicienne, au pendentif d'émeraude fétiche, qu'elle se met autour du cou ; et enfin, sûrement rangé depuis longtemps dans un carton spécifique, son haut chapeau à boucle. Découvrant un grand miroir, elle dépose fièrement son couvre-chef sur ses cheveux noués, et s'admire, confiante et souriante jusqu'aux oreilles.

3x16 Emma Swan Zelena Storybrooke M. Gold dague duel

Zelena veut voir sa sœur.

Sur le carrefour principal devant la tour de l'horloge de la ville, un groupe d'habitants est en panique. Emma, David, Mary Margaret et Clochette cherchent Regina parmi eux avant que le duel commence, et David demande à tout le monde de quitter les lieux pour se mettre en sécurité. Mais Zelena fait soudain son apparition, avec Gold toujours sous son contrôle qui l'accompagne, effrayant les témoins qu'elle veut pourtant présents pour se garantir un public. Elle ordonne à Clark de dégager de son chemin en le traitant de Munchkin, puis constate que sa sœur n'est pas encore arrivée pour leur rendez-vous, et menace donc de lâcher le Ténébreux sur eux si elle ne vient pas dans les cinq minutes suivantes. Une fois le délai écoulé, Zelena propose à son « chien de garde » de choisir sa première victime, mais Emma s'interpose et défie la Sorcière. Celle-ci se moque de son titre « prétentieux » de Sauveuse, et l'envoie valser par l'intermédiaire de Gold vers ses parents. Furieuse, elle invite les autres spectateurs à présenter un autre adversaire.

3x16 Regina Mills Zelena Storybrooke duel

Le duel peut commencer.

Mais Regina, fidèle à son rôle de souveraine, ne la fait pas attendre davantage, et apparaît à son tour. L'âme brûlante, emplie d'envie d'en finir, elle revendique le noir que porte sa sœur comme étant sa couleur, même s'il convient mieux à la Sorcière selon le propre avis de sa rivale. Celle-ci se ravit que la Méchante Reine soit venue pour leur affrontement, que Regina, précise cette dernière, n'aurait jamais refusé pour que sa sœur ne gagne leur guerre si facilement. Zelena en déduit que la souveraine a accepté leur lien de parenté, mais Regina rectifie qu'elle a seulement reconnu le fait qu'elles ont eu la même mère. Elle a cependant une question, car elle ne comprend pas ce qu'elle a bien pu faire pour que sa demi-sœur lui en veuille à ce point. En guise de réponse, que Zelena juge pourtant évidente, elle se voit se faire reprocher sa seule naissance. Regina réplique alors d'une vive mais puissante claque, geste qu'elle dit avoir rêvé de faire pendant toute la journée. Sa demi-sœur ne peut s'empêcher de sourire malgré le sang qui commence à couler de sa lèvre, et se ravit que leur duel commence enfin, sachant que Gold ne pourra pas sauver son élève chérie cette fois-ci.

3x16 Regina Mills Zelena Storybrooke affrontement rue face à face

Zelena a l'avantage.

Sous le regard du vieil homme, Zelena crache sa jalousie envers sa sœur, qu'il lui a préférée. Regina ne peut s'empêcher à son tour de lâcher un sourire moqueur, et décroche, sous les yeux de leur public, un feu de circulation sur la Sorcière, qui le repousse sans mal. Lors d'un tour de piste, elle réitère ses propos de rage, arguant que la Reine a obtenu tout que ce qu'elle-même a toujours voulu sans jamais le mériter, et la propulse sur la Miata de Prof, qui geint les dégâts sur sa voiture. À nouveau sur ses pieds, Regina s'avance en matérialisant une boule de feu dans sa main, mais Zelena l'éteint aussitôt, et la saisit par magie à la gorge, la soulevant de terre. Elle lui murmure avoir appris exactement les mêmes tours qu'elle avec Rumplestiltskin, tout en précisant avoir été sa meilleure élève, et l'envoie valser des mètres plus loin, lui faisant traverser l'horloge en haut de la tour.

3x16 Zelena Storybrooke Regina Mills tour de l'horloge cœur face à face

Regina a caché son cœur.

La Sorcière l'y rejoint par téléportation, et sa sœur s'attend donc à être exécutée, mais elle rappelle qu'elle ne compte pas la « tuer », mais bien la « détruire ». Elle entre alors sa main dans sa poitrine pour saisir son cœur, mais la retire, bredouille. En colère, Zelena exige de savoir où se trouve le précieux organe, mais Regina, goguenarde, souffle que sa mère lui a autrefois conseillé de ne jamais l'apporter à un combat de sorcières, chose que sa demi-sœur aurait aussi su, rappelle-t-elle, si elle n'avait pas été abandonnée. La Sorcière jure donc de s'emparer de son cœur et de tout ce qu'elle possède avant d'invoquer son balai, et s'envole dans la nuit. Regina est ensuite rejointe par Emma et ses parents, qui ont constaté en bas la disparition de Gold. Ils apprennent le projet de leur ennemie, mais se demandent bien ce qu'elle compte leur faire subir après leur avoir volé leurs souvenirs, le courage de David et le cœur à venir de Regina, qui sont, pour elle, des ingrédients d'un sort mystérieux.

Regina cœur 3x16

Regina confie son cœur à Robin.

Dans la nuit, Regina accourt dans les bois de Storybrooke, lampe torche à la main et y retrouve Robin. Ce dernier lui assure que son organe est toujours là où elle l'a laissé et que son plan a fonctionné. L'homme déterre le cœur de Regina avant de le lui tendre, malgré le moment d'hésitation de la femme, voyant le tatouage du Prince des Voleurs. Regina récupère l'organe, le place dans un sac noir et déclare que Zelena avait raison à propos d'une chose : qu'elle ne comprenait toujours pas ce qu'elle a en face d'elle, mais la femme ne répond pas à la question de Robin. Elle soupire avant de lui confier la sacoche, arguant que Robin ne peut considérer ceci comme un vol, puisqu'elle lui donne l'objet. En partant, Regina acquiesce malicieusement à la demande de Robin d'aller prendre un verre, un de ces jours.

Crochet raccompagne Henry auprès de sa mère, qui confirme la survie de la Reine face à la Méchante Sorcière mais Emma estime que cela n'a pas à être développé dans un simple couloir d'Auberge. Elle le remercie mais Crochet ajoute qu'il y a beaucoup de Bae en Henry que ne l'imagine Emma, et insiste pour qu'elle lui dévoile la vérité avant de revenir à New York, comme si rien ne s'était passé.

Zelena Gold seconde chance 3x16

Zelena évoque son projet à M. Gold.

Furieuse de son échec, Zelena tourmente M. Gold, revenu dans sa cellule en le forçant à se mettre à genoux. Elle lui fait promettre de chercher le cœur de Regina sans relâche dans la ville, estimant qu'il lui faut juste un peu plus de temps que prévu. Le prisonnier déclare que, quoique Zelena compte lancer comme « malédiction tordue », s'il devait refaire sa vie, il choisirai Regina une nouvelle fois. Zelena le défie, et laisse entendre que ce qu'elle compte faire est bien plus qu'une simple Malédiction, mais une seconde chance.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente les quatre flammes du Magicien d'Oz.
  • L'histoire de Zelena comporte plusieurs parallèles avec celle de Dorothy dans Le Magicien d'Oz : elle quitte sa terre natale à cause d'une tornade, fuit ses parents d'adoption (oncle et tante pour Dorothy), et rentre chez elle avec les souliers d'argent. Les deux découvrent également que le Magicien est un homme ordinaire du Kansas et donc un imposteur, et cherchent à obtenir des qualités ou des artefacts pour atteindre leur objectif : rejoindre ceux qu'elles aiment.
  • Bien que ce soit le cœur de Regina que cherche Zelena, le manque d'affection et le métier de forestier de son père laissent penser qu'il joue le rôle de l'Homme de Fer-Blanc du roman original. Les tremblements et la manie de se raser seraient ainsi des interprétations de la rouille qui gagne le personnage.
  • De la même manière que Regina au mariage de Blanche-Neige et du Prince Charmant dans "Il Était une Fois", Zelena arrive en retard à une cérémonie, et propose un dernier jour à son ennemie en guise de présent.
  • Rumplestiltskin lâche un « Ding-Dong ! » lorsque Zelena l'attrape. Il s'agit d'une référence à la chanson Ding-Dong! The Witch Is Dead! du film de 1939.
  • L'arrivée de Zelena au duel évoque celle de la Méchante Sorcière de l'Ouest au village des Munchkins.
    • De plus, Zelena traite M. Clark de « Munchkin ». Il s'agit d'un habitant du pays dont est chargée la Méchante Sorcière de l'Est.
  • Los du duel entre la sorcière et sa demi-sœur, cette dernière porte des gants rouges, ce qui est probablement une allusion à Glinda, le rouge étant la couleur adjugée au Sud du Pays d'Oz.
  • Lorsqu'elle met la table pour dîner avec Rumplestitskin, Zelena porte la même robe que sa sœur lors de l'épisode "Le Cœur du Chasseur".
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 7,26 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 439 000, soit 1,7 % de part de marché.

RécompensesModifier

  • Les coiffures réalisées pour cet épisode lui ont valu d'être nommé aux Leo Awards en 2015.
Article principal : Prix et nominations

Références à DisneyModifier

  • Le titre original de l'épisode It's Not Easy Being Green est une référence à la chanson de Kermit la Grenouille.[1]

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Références à LOSTModifier

  • Granny verse à un client un verre de whisky écossais MacCutcheon.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 3x16 Promo "It's Not Easy Being Green" (HD)00:30

Once Upon a Time 3x16 Promo "It's Not Easy Being Green" (HD)

3x16 ''It's Not Easy Being Green'' - Sneak Peek 101:38

3x16 ''It's Not Easy Being Green'' - Sneak Peek 1

3x16 It's Not Easy Being Green - Sneak Peek 202:03

3x16 It's Not Easy Being Green - Sneak Peek 2


Notes et référencesModifier

  1. Extrait de la chanson sur le compte Youtube de Sesame Street.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.