FANDOM


  « Saison 2 Saison 3 Saison 4 »  

"Un Pirate Dans la Ville" est le douzième épisode de la saison 3. Il a été diffusé pour la première fois le 9 mars 2014 sur ABC.

Après le sacrifice de M. Gold pour empêcher Pan de leur faire subir une nouvelle Malédiction, Regina a annulé son propre sort, effaçant Storybrooke et ramenant tous ses habitants au Royaume enchanté, exceptés Emma et Henry, qui vivent désormais à New York et ne se rappellent rien de leur temps passé dans le Maine, alors que Crochet tente de rappeler à la Sauveuse qui elle est réellement.
Au Royaume enchanté, Blanche-Neige, Regina et David font face à une terrible menace.

RésuméModifier

Dans notre mondeModifier

À New YorkModifier

3x12 Emma Swan Walsh restaurant rendez-vous boissons

Emma a rendez-vous au restaurant avec son petit-ami, Walsh.

Une année entière s'est écoulée depuis qu'Emma a quitté Storybrooke avec son fils Henry, tous deux la tête remplie de faux souvenirs implantés en cadeau par Regina. ("Garder Espoir") Désormais installée à New York, Emma a rendez-vous ce soir-là avec son petit-ami actuel, un homme du nom de Walsh, sur une terrasse de restaurant en centre-ville, mais arrive malgré tout en retard. Celui-ci devine qu'elle a pu attraper son « gars », la jeune femme ayant repris son activité de garante de cautions judiciaires ("Il Était une Fois"), et l'excuse pour le contre-temps. Alors que leurs verres sont servis, Emma apprend à Walsh que son fils s'en est bien sorti avec sa maquette de volcan à l'école, projet auquel l'homme a contribué, tandis que celui-ci plaisante qu'il a juste dû convaincre le garçon de ne pas utiliser de la véritable lave – geste que les professeurs, d'après elle, ont apprécié. Sur ce, maintenant affamés, le couple décide de consulter leurs menus et de commander.

3x12 Emma Killian Jones Crochet dîner romantique New York

Crochet dérange Emma au restaurant.

Une fois leurs plats servis et avalés, Walsh s'assure que sa petite-amie a bien mangé et, l'air malicieux tout en lui massant tendrement la main, lui demande de l'attendre un moment avant de se lever et de se diriger vers l'intérieur de l'établissement. Emma consulte son téléphone pendant que leurs assiettes sont débarrassées, et sentant qu'on se rassoit devant elle, s'excuse ; mais en relevant la tête, elle s'exclame : c'est l'homme déguisé en pirate rencontré plus tôt, Crochet, qui se trouve à la place de Walsh. Celui-ci, traité de harceleur, ne veut pas affoler Emma et tient avant tout à s'excuser pour son comportement qui, certes, pouvait paraître déplacé. Au souvenir qu'il l'ait embrassée sur le pas de sa porte ("Garder Espoir"), Emma saisit instinctivement le couteau de table, mais le pirate répète malgré tout son histoire : que les parents de la jeune femme sont en danger, et qu'un baiser d'amour véritable aurait dû lui rendre la mémoire. Il dit ensuite avoir un moyen de prouver son récit, et lui fournit un papier avec une adresse, indiquant qu'elle s'y est déjà rendue un an plus tôt. ("Manhattan" ; "Un Poison Nommé Cora") Or Emma raconte qu'à cette époque, son appartement à Boston a brûlé et qu'elle et son fils sont alors partis pour tout recommencer. Crochet devine qu'il s'agit là d'un des faux souvenirs de Regina, et préfère être le « fougueux vaurien » des insultes de la jeune femme, qui est exaspérée au point de le menacer d'un poing dans la figure. Faisant face à tant de froideur, le pirate manchot joue une dernière carte : il lui propose d'utiliser son « super-pouvoir », celui qui lui permet de déterminer si les gens mentent ou non. Emma semble alors effectivement intriguée, mais prétend que croire en une chose ne la rend pas réelle. Crochet lui répète enfin son conseil de se rendre à l'adresse indiquée, et lui donne rendez-vous après ça devant l'entrée du zoo à Central Park, puis la laisse en proie à ses pensées.

3x12 Walsh Emma Swan demande en mariage

Walsh demande Emma en mariage.

Walsh revient ensuite à table et se rassied à sa place, ignorant visiblement ce qu'il vient de se passer. Il remarque cependant le bout de papier, puis annonce à Emma qu'il espère qu'elle a encore un peu faim lorsque son dessert est servi. Celle-ci s'excuse de ne plus pouvoir avaler quoi que ce soit, mais il persiste et lui rappelle leur premier rendez-vous : ils se trouvaient au même endroit, mais Emma avait quand même commandé ce soir-là une glace sundae, qu'il a dû demander au chef de préparer exclusivement pour elle, le dessert n'étant plus au menu. Malgré le récit, elle n'a toujours pas faim, mais se résigne à jeter un œil à son dessert. Walsh fait alors tourner l'assiette, révélant une bague mise en valeur au centre du glaçage au chocolat. Il s'excuse si le geste peut paraître précipité, mais il exprime ses sentiments et son souhait de vivre avec elle et Henry, qu'ils vivent leur futur ensemble. Il s'agenouille ainsi à son côté, et la demande en mariage, ce qui la laisse bouche bée.

3x12 Emma Swan Walsh New York taxi refus

Walsh se montre compréhensif.

Mais Emma se dirige ensuite vers la sortie pour prendre un taxi, avant d'être rattrapée par Walsh qui, s'il s'attendait à ce qu'elle puisse éventuellement refuser, plaisante en disant qu'il n'imaginait qu'elle payerait le restaurant. Celle-ci s'excuse, mais explique avoir été surprise et paniquée. Walsh comprend bien que la surprise n'était peut-être effectivement pas une bonne idée, surtout qu'Emma lui rappelle ensuite qu'ils sont ensemble depuis seulement huit mois, et qu'elle a donc peur que leur couple ne soit pas suffisamment solide. Lui est au contraire convaincu, « depuis le jour où elle est entrée dans son magasin » dit-il, qu'ils étaient faits l'un pour l'autre. Il lui rappelle même qu'il avait alors préparé sa commande en avance pour pouvoir l'inviter à sortir. Emma s'excuse à nouveau de ne pas être du genre à « aller vite », mais Walsh n'en garde aucune rancœur, et lui assure qu'ils ne sont pas non plus obligés de se marier un jour. Il la laisse donc réfléchir autant qu'elle le souhaite, promettant qu'il se tiendra prêt à tout.

3x12 Henry Mills Emma Swan partie jeu video Diablo III

Henry et Emma en pleine partie.

Emma retourne donc à son appartement, où elle retrouve Henry en pleine partie. Celui-ci se dit concentré, et annonce avoir atteint un nouveau niveau, avant d'être rejoint par sa mère. Le jeu reprend, et Henry demande quelle a été la réponse à la demande en mariage. Étonnée qu'il soit au courant, le garçon explique qu'il a été mis sur la voie grâce à l'adresse du rendez-vous, qui est exactement le même restaurant que lors de leur première sortie ensemble et par la soirée annoncée comme étant « spéciale ». Il se doute même que la demande était inscrite sur un des murs, avant d'être rectifié par l'intéressée qui lui révèle que la demande se trouvait sur le dessert. Il réitère sa question, mais devant le silence de sa mère, plaint le pauvre prétendant. Emma tente de défendre qu'elle n'a pas clairement refusé, mais rien n'y fait aux yeux de son fils. Elle ajoute avoir besoin de temps pour y réfléchir, qu'elle aime leur petite vie actuelle rien qu'à eux deux. Henry lui rappelle qu'un troisième membre dans la famille ne gâcherait pas tout, et estime que Walsh est un bon candidat. Il met ensuite le jeu sur « pause », et répète à sa mère que tous les hommes qu'elle pourrait rencontrer ne la feront pas forcément souffrir comme son père l'a fait. ("Tallahassee") Walsh est d'autant plus à ses yeux un homme en qui sa mère a confiance, puisque c'est le seul qu'il ait rencontré. Toujours aussi épatée qu'il fasse preuve d'autant de maturité, Emma le lui fait remarquer puis Henry plaisante qu'il est devenu comme ça après avoir atteint le niveau 16 et être devenu un chevalier dans son jeu.

3x12 Emma Swan Neal Cassidy New York appareil photo Henry Mills

Emma découvre la bandoulière.

Le lendemain matin, Henry cherche son autorisation de sortie scolaire pour aller au musée, avant que sa mère ne la lui donne. La sentant toujours préoccupée depuis son rendez-vous de la veille, il demande si tout va bien. Celle-ci prétend que c'est au sujet de Walsh, et lui demande de lui pardonner de prendre du temps pour réfléchir avant de franchir une telle étape dans sa vie. L'adolescent lui rappelle que se faire ainsi du souci sur tout est inutile, puis quitte l'appartement en lui disant qu'il l'aime. Mais après le départ de son fils, Emma relit le papier donné par le pirate ce soir-là, intriguée depuis qu'il lui a dit qu'elle trouverait des réponses et des preuves de son histoire. Arrivée à l'adresse indiquée, elle entre par effraction en crochetant la serrure, puis pénètre enfin dans l'appartement. Elle repère en premier lieu, sur la fenêtre en face de la porte d'entrée, l'attrape-rêves qu'elle et Neal avaient volé dans une chambre d'hôtel, et des tas de souvenirs mais pas toujours des plus heureux, l'envahissent, laissant son visage afficher un air triste et nostalgique. En fouillant dans son courrier, Emma trouve la confirmation qu'elle se trouve bien dans son appartement, puis remarque sur le canapé une vieille lingette apparemment imprégnée de sang ("Un Poison Nommé Cora"), mais son attention est ensuite et surtout attirée par l'appareil photo posé près de la télévision : à celui-ci est accrochée une bandoulière sur laquelle est brodée le prénom HENRY en grosses lettres, ce qui effraie la jeune femme.

3x12 Killian Jones Capitaine Crochet Emma Swan New York policiers parc

Emma abandonne Crochet
aux mains de policiers.

Elle se rend ensuite au parc, où l'attendait Crochet, heureux de la revoir, en espérant que son plan ait marché. Il en obtient malheureusement la confirmation lorsqu'Emma lui demande d'un ton froid pourquoi il lui a caché qu'il s'agissait de l'appartement de Neal. Il explique qu'elle n'y serait jamais allée si elle l'avait su, et que non, quand Emma le noie de questions à son sujet, il n'est pas là pour Neal. Il lui répète une énième fois son histoire, mais lorsqu'il évoque un « Royaume enchanté », ses parents et une Malédiction, Emma le prend simplement pour un fou. À son tour, Crochet ne comprend pas pourquoi elle l'a rejoint si elle ne croit pas à son histoire, et Emma lui montre alors la bandoulière avec le nom de son fils brodé dessus. Le pirate voit justement là une preuve de ce qu'il disait, racontant que le garçon a dû l'oublier lorsqu'ils sont partis précipitamment l'année dernière. Mais Emma n'est toujours pas convaincue, aussi il sort de sa poche un flacon bleu, dans lequel se trouverait une potion capable a priori de lui rendre la mémoire. Elle le prend alors même pour un dealer et, malgré ses supplications et un vague temps d'hésitation, lui met des menottes à sa main valide et l'abandonne à celles de policiers contactés peu avant pour harcèlement, avant de lui tourner le dos, tandis qu'il hurle que ses parents ont besoin d'elle.

3x12 Emma Swan Henry Mills New York rendez-vous

Henry veut voir sa mère heureuse.

Plus tard, Emma et Henry se promènent en ville, et le garçon pressent que sa mère compte lui parler de son petit-ami, notamment à cause des bonbons qu'elle vient de lui acheter. Démasquée, sa mère reconnaît qu'il avait raison, et que l'histoire qu'elle avait autrefois vécue avec son père ne devait pas l'empêcher de vivre sa vie aujourd'hui, et qu'il était temps qu'ils aillent ensemble de l'avant. Henry demande donc simplement quand compte-t-elle annoncer à Walsh qu'elle accepte sa demande, et avant qu'elle ne puisse répliquer, lui propose de le faire lors de leur dîner prévu le soir-même à huit heures, avouant qu'il l'a lui-même organisé sur l'instant en envoyant un SMS au prétendant avec le téléphone de sa mère. De son côté, il compte passer la nuit chez un ami pour les laisser en intimité. Devant leur résidence, après une dernière parole de soutien, Emma prétend avoir oublié quelque chose en ville, et une fois son fils hors de vue, déballe des tirages photo de l'appareil trouvé chez Neal, soudain stupéfaite.

3x12 Killian Jones Capitaine Crochet Emma Swan New York potion mémoire

Crochet donne une potion à Emma.

Elle retrouve donc Crochet devant le poste de police, dont elle a payé la caution. Le pirate se plaint d'avoir dû goûter à un plat baptisé « bolognaise » qu'il qualifie de barbare, mais Emma ne le laisse pas en dire davantage et le noie à nouveau de questions sur un soi-disant vol de Boston à New York et une ville appelée Storybrooke, tout en gardant à l'esprit que les photos ont pu être truquées. Crochet se demande alors pourquoi, si elle reste aussi sceptique, elle l'a fait sortir de prison, mais comprend que le doute l'a finalement envahie. Face au désarroi affiché, il lui sort à nouveau son flacon. Mais une fois de plus, Emma est prise de peur : si ce qu'il dit s'avère vrai, elle devra renoncer à tout ce qu'elle a cru avoir vécu, à sa vie d'aujourd'hui avec un travail, son fils, et un homme qu'elle aime. Sans rien en laisser paraître mais pourtant piqué au vif, Crochet suppose qu'elle a peut-être oublié un autre homme qu'elle aimait dans sa vie précédente, et lui répète une énième fois que si elle veut la vérité, elle va devoir se résoudre à le croire ou se fier à son instinct. Croyant sur l'instant entendre son fils, qui lui répète toujours ça, Emma, résignée, avale une gorgée de la potion. Soudain, tout lui revient et la jeune femme est assaillie de visions de ses souvenirs : le soir de son vingt-huitième anniversaire et le débarquement-surprise d'Henry dans sa vie, son arrivée à Storybrooke et la rencontre glaciale avec le maire, son combat contre un dragon, la Malédiction rompue et les retrouvailles avec ses parents, l'attaque du Spectre ("Il Était une Fois" ; "Le Véritable Amour" ; "Le Retour de la Magie"), son séjour à New York avec les retrouvailles puis la perte de Neal, et enfin leur périple tous ensemble au Pays Imaginaire. ("Manhattan" ; "Deuxième Étoile à Droite…" ; "Ariel") Ainsi, en rouvrant les yeux, elle reconnaît enfin Crochet, qui s'en réjouit avec un grand sourire.

3x12 Killian Jones Capitaine Crochet Emma Swan New York appartement verres

Crochet raconte le retour
au Royaume enchanté.

De retour à l'appartement, Crochet raconte que Blanche-Neige et la Reine Regina ont enfin enterré la hache de guerre, mais qu'il n'a pas voulu rester avec le reste du groupe, préférant retrouver sa vie de pirate. Tandis qu'Emma sert leurs verres, et après avoir trinqué, il poursuit qu'il a un jour reçu un message au sujet d'une nouvelle Malédiction, du retour des habitants du Royaume à Storybrooke, et qu'Emma en serait à nouveau la Sauveuse. Celle-ci est assez touchée qu'il soit revenu pour sauver sa famille, puis franchement déstabilisée lorsqu'il rectifie en disant qu'il est venu pour elle. Elle préfère donc lui demander s'il connaît l'identité du ou de la responsable de ce Sort, mais leur seule piste est qu'il doit s'agir de quelqu'un disposant de suffisamment de puissance magique. Emma avoue ensuite que son arrivée en ville l'a en quelque sorte réveillée d'un rêve merveilleux, auquel elle doit maintenant dire adieu. Crochet lui rappelle qu'il ne s'agissait que de mensonges et qu'elle a toujours son fils, qui n'a malheureusement pas droit à une dose de potion, mais lorsque l'interphone sonne, Emma se rappelle, désemparée, qu'elle avait rendez-vous avec Walsh, et que leurs huit mois ensemble étaient pour elle tout sauf des mensonges.

3x12 Walsh Emma Swan New York rendez-vous toit

Emma donne rendez-vous à Walsh sur les toits.

Elle emmène donc Walsh sur le toit de l'immeuble pour pouvoir discuter. Elle s'excuse notamment du désordre, et après une énième plaisanterie de son petit-ami, annonce qu'elle ne peut malheureusement pas l'épouser. Walsh se doutait bien qu'il était encore trop tôt pour elle, mais celle-ci explique qu'un « fantôme » a resurgit de son passé, et qu'elle doit remettre en ordre un problème chez elle. Elle affirme par ailleurs qu'elle ne lui avait pas menti et que sa maison et sa famille étaient bien à New York, mais qu'elle avait décidé d'« oublier » ce pan de sa vie, et pense qu'il ne peut totalement comprendre sa situation. Il suppose justement qu'il est question du père d'Henry, mais une fois l'idée démentie, il reproche à sa petite-amie de l'abandonner de la sorte. Celle-ci se dit pourtant mortifiée de devoir laisser leur couple derrière elle, et Walsh la supplie donc de rester et de garder sa vie telle quelle. Malgré tout, Emma est décidée, et souhaiterait que son petit-ami la comprenne. Celui-ci déclare alors qu'il souhaiterait qu'elle n'ait « jamais bu cette potion ».

3x12 Emma Swan Singes Volants attaque

Emma affronte Walsh, un Singe Volant.

Sur ces mots, Emma reste estomaquée, tandis que fou de rage, Walsh balance une chaise présente, et lui reproche de ne pas pouvoir s'empêcher de se tenir hors des ennuis. Incrédule, elle ne comprend pas ce qui lui arrive, et l'homme poursuit qu'il l'aimait « pourtant plutôt bien ». Emma ne le reconnaît plus, et c'est alors que ses yeux brillent soudain d'une lueur rouge. Walsh fonce ensuite sur elle, mais la manque et chute du toit. Lorsqu'Emma se penche sur le rebord pour constater sa chute, c'est un Singe Volant qui remonte à sa place et se pose devant elle. Elle empoigne donc une barre de fer et lui assène un coup pour le matraquer, mais le babouin, atteint à l'aile gauche, hurle et se jette à nouveau sur elle. Emma le tient à l'écart au niveau du cou, puis le renverse à nouveau dans le vide. Déséquilibré, le Singe n'a pas le temps de se rétablir et disparaît dans un nuage de poussière lorsqu'il atteint le trottoir. Crochet arrive alors à son tour sur le toit, alerté par les bruits de bagarre, mais Emma, saine et sauve, lui explique qu'il ne s'agissait que d'un rappel que la Sauveuse n'était jamais hors de danger, et qu'une vie tranquille n'est pas sa destinée. Sur ce, elle annonce leur départ prévu pour le lendemain matin.

3x12 Henry Mills Killian Jones Capitaine Crochet Emma Swan

Emma présente Killian à Henry.

Le jour venu, un peu perdue dans ses pensées, Emma prépare le petit-déjeuner. Henry la tire de sa rêverie, en voyant que sa mère met peut-être un peu trop d'énergie à battre les œufs pour leurs pancakes. Tandis qu'elle continue sa préparation à la poêle, Emma demande à son fils s'il croit en la magie. Le garçon répond alors simplement qu'à des occasions comme Noël ou Pâques, il y croit, plaisantant que pour cela il suffit que cela lui rapporte un cadeau. Il lui demande à son tour si elle est sûre d'avoir pris la bonne décision vis-à-vis de Walsh. Celle-ci met fin à tout doute, annonçant que leur situation de monoparentalité risque de durer encore un moment, ce qui ne dérange pas l'adolescent tant que sa mère est heureuse, et lorsque celui-ci quitte la table pour prendre ses affaires et partir pour l'école, elle lui annonce qu'il n'ira pas en cours aujourd'hui, avant de lui proposer de faire un voyage ensemble. Elle explique qu'un nouveau cas pour son travail la contraint à aller vivre dans le Maine pour quelques temps, et qu'elle pense que cela pourrait être une aventure sympathique à vivre pour eux deux. Le garçon ne discute pas l'absence d'école, mais reste assez surpris de la précipitation quand sa mère lui annonce que le départ est immédiat. On frappe alors à la porte, et l'invité se trouve être Crochet, qu'Emma présente à son fils comme étant Killian, son partenaire pour son nouveau cas. Intrigué par le personnage, Henry lâche un commentaire mal pris au sujet du costume qu'il porte et Crochet réplique d'une manière bien plus brutale, ce qui déstabilise le garçon. Ne laissant pas au pirate l'occasion de répliquer une fois de plus, Emma leur demande de prendre leurs valises, tandis qu'elle doit récupérer une dernière chose. Elle ouvre alors sa penderie, et retrouve, un peu nostalgique, sa veste en cuir rouge fétiche.

À StorybrookeModifier

3x12 Emma Swan Killian Jones Capitaine Crochet Storybrooke voiture

Emma revient à Storybrooke.

La tour de l'horloge de la ville affiche 8H15 lorsque la Coccinelle jaune d'Emma se gare, finalement de retour à Storybrooke après toute une année. Tandis que Crochet sort du côté passager du véhicule, Emma n'arrive toujours pas à croire que la ville entière est revenue, exactement comme dans ses souvenirs, Malédiction comprise. ("Il Était une Fois") Le pirate replace enfin son fameux crochet au bout de son poignet gauche, et alors qu'il tente de frimer, Emma préfère attirer son attention sur ce que pourrait penser Henry, qui s'est endormi sur les sièges arrières durant le trajet depuis New York, et comment lui expliquer la situation. Killian suppose que le laisser simplement redécouvrir la ville pourrait lui restaurer la mémoire, mais Emma craint que son fils n'en attrape des cauchemars, d'autant plus qu'ils ignorent quels auront été les effets provoqués par la Malédiction cette fois-ci. Sur ce, elle confie Henry à Crochet, et lorsque celui-ci lui demande où elle va, répond qu'elle tient à aller voir ses parents.

3x12 Mary Margaret Blanchard enceinte

Emma apprend que sa mère
est enceinte de plusieurs mois.

Une fois en haut des escaliers du couloir, Emma frappe à la porte de l'appartement, et c'est son père David qui lui ouvre. Celui-ci est alors estomaqué et reste figé sur place, et Emma craint qu'il ne l'ait oubliée. Elle commence donc par s'excuser et à se présenter, mais David se souvient bien de tout, et la serre dans ses bras. Chacun s'étonne que l'autre se souvienne, et David ne comprend pas comment sa fille a pu revenir. Celle-ci raconte que Crochet l'a retrouvée à New York, et lui a parlé de la nouvelle Malédiction, que confirme David en expliquant à son tour qu'ils sont visiblement bien revenus, ou peut-être même jamais partis. La vérité, c'est qu'il ignore ce qu'il s'est réellement passé, mais que la ville est bien piégée à nouveau, bien que tous ses habitants ait gardé leur mémoire, excepté tout ce qui concerne l'année écoulée. Ainsi leur dernier souvenir à lui et à sa femme Mary Margaret est de lui avoir dit au revoir à la frontière ("Garder Espoir"), comme s'ils l'avaient fait la veille. Emma ne comprend alors pas comment ils peuvent savoir qu'une année entière s'est véritablement écoulée, jusqu'à ce que sa mère, alertée par la conversation, ne descende les escaliers donnant sur le salon et serre sa fille dans ses bras à son tour. Les retrouvailles s'avèrent finalement se faire à quatre ; car en guise de preuve des événements de l'an passé, Mary Margaret est tombée enceinte. Tous se demandent donc comment et à cause de qui ils ont pu oublier toute une année.

Au Royaume enchantéModifier

3x12 Timide Killian Jones Capitaine Crochet Joyeux Simplet Prince David Charmant Atchoum Blanche-Neige Grincheux Mère Lucas Reine Regina Belle Neal Cassidy Scarlett Aurore retour groupe fin Malédiction Sort noir

Aurore et Philippe constatent
la fin du Sort noir.

Le Prince Philippe parcourt à cheval les plaines du Royaume enchanté, et rejoint sa compagne enceinte, la Princesse Aurore, occupée pendant son absence à dresser le couvert pour leur lune de miel sous un pavillon. ("Fée Clochette") Accusé d'être en retard, Philippe s'excuse et enlace sa bien-aimée, mais les deux amoureux sont surpris par un bruit de tonnerre, et aperçoivent un nuage violet, qu'ils craignent être une tempête. Mais voyant leurs chevaux qui prennent soudainement peur et s'enfuient, Philippe devine que le phénomène est magique et potentiellement dangereux. Tous deux tentent alors de rejoindre le pavillon sans tarder, mais le nuage les rattrape, et lorsqu'il se dissipe, Aurore reconnaît son amie Blanche-Neige, entourée de tous ses compagnons, qui annonce avec un air triste leur retour. ("Garder Espoir")

3x12 Prince Charmant David Blanche-Neige Reine Regina Philippe Aurore Capitaine Crochet Killian Jones palais sombre

Aurore et Philippe accueillent leurs amis.

Réunis sous le pavillon, les couples princiers – ainsi que Regina et Crochet – discutent au sujet de leurs situations respectives. Blanche-Neige et David apprennent ainsi que les Ogres ont été vaincus, et félicitent leur amie pour sa grossesse – l'ambiance heureuse donnant au passage la nausée à Regina – tandis que le futur père annonce que les nouveaux venus sont accueillis à bras ouverts dans leur Royaume. Cependant, David estime qu'ils possèdent leur propre Palais royal et leurs propres terres, avant que sa femme ne lui rappelle que tout a été détruit avec la Malédiction ("Lancelot"), ce qui fait intervenir les félicitations cyniques du pirate envers la coupable. Pourtant, Aurore affirme le contraire, indiquant que le Palais sombre de la Reine y a résisté. L'intéressée confirme, peu étonnée, avoir utilisé un charme de protection. David rappelle alors que ledit palais ne lui appartient pas à l'origine, et qu'il doit lui revenir ainsi qu'à Blanche-Neige malgré le mariage de Regina avec le Roi Leopold. ("Prisonniers") Sur ce, la princesse décide que le groupe entier ira s'y installer, Regina incluse, afin que tous soient rassurés et regagnent un peu d'espoir. David remercie une dernière fois leurs amis, qui leur souhaitent bonne chance, puis accompagne sa femme et sa belle-mère pour préparer leur expédition.

Mais à peine leurs amis éloignés, Aurore est meurtrie de devoir les trahir en informant une certaine personne de ce qu'il vient de se produire. Philippe tente de l'en dissuader, mais en vain, car la future mère craint que si elle apprend la vérité d'elle-même, leur enfant à naître pourrait en subir les conséquences.

3x12 Prince Charmant David Killian Jones Capitaine Crochet Jolly Roger

David apprend le départ de Crochet.

Parés de nouveaux atours, David se prépare à prendre la tête du groupe, tandis que les Sept Nains ne s'attristent pas du fait d'être de retour chez eux. ("Le Yaoguai") De nouveau un insecte, Jiminy Cricket vient se poser sur l'épaule de Grincheux et l'informe, malgré ses paroles normalement intraduisibles, que d'autres habitants de Storybrooke sont apparus ailleurs, ce que le nain transmet ensuite au Prince. Rassuré que tout leur peuple sera bientôt de retour, David charge Grincheux et ses frères de diriger ces groupes vers le palais de la Reine. Il aperçoit ensuite Crochet, qui charge lourdement son cheval, et le rassure qu'ils trouveront certainement tout ce dont ils auront besoin sur place. Mais le pirate a un autre projet : il ne compte pas accompagner le reste du groupe, mais plutôt faire cavalier seul et partir à la recherche de son navire, le Jolly Roger. Ni le Prince, ni Blanche-Neige n'approuvent vraiment qu'il reprenne ainsi une attitude de pirate juste après le départ de leur fille Emma, mais Crochet tient à rappeler qu'il n'a jamais cessé de l'être, avant de partir au galop, David l'observant malgré tout s'éloigner avec un sourire.

3x12 Neal Cassidy Blanche-Neige Prince Charmant David meilleure chance

Neal est raisonné par David.

C'est ensuite au tour de Neal de se préoccuper de la route à suivre. Celui-ci propose qu'ils fassent une halte au Château des Ténèbres de son père Rumplestiltskin, mais le Prince s'inquiète du fait qu'il espère seulement que celui-ci soit toujours en vie. ("Garder Espoir") Or Neal veut quand même tenter le coup, auquel cas il souhaiterait pouvoir revenir auprès d'Emma et de leur fils Henry, mais Blanche-Neige lui rappelle, compatissante, que le prix à payer pour annuler la Malédiction était très clair : ils doivent reprendre leurs vies en main ; et David d'ajouter que de toute manière, leurs proches ne se souviendraient pas d'eux, et que la meilleure et la seule chose qu'ils puissent faire est de leur donner leur meilleure chance. ("Il Était une Fois")

3x12 troupe forêt enchantée

David en tête, la troupe traverse la forêt.

Sur le chemin traversant la forêt, Belle réconforte Neal, disant qu'il reverra sûrement Emma et leur fils. Le jeune homme espère cependant ne pas en venir aux mêmes méthodes que son père, c'est-à-dire en utilisant une Malédiction, pour y parvenir. Cela dit, Belle avoue l'avoir entendu un peu plus tôt parler de Rumplestiltskin à David, et lui fait remarquer que depuis sa disparition, personne ne semble avoir revu sa dague de Ténébreux, qui lui donnait tous ses pouvoirs et pouvait lui permettre d'être invoqué puis contrôlé. ("Le Ténébreux" ; "Un Poison Nommé Cora" ; "Garder Espoir") En fouillant cette piste, ils pensent ainsi pouvoir le faire revenir. À l'avant de la troupe, Blanche-Neige soupire que le Palais sombre de Regina n'est plus très loin, mais David lui rappelle que le Palais leur appartient désormais. Sa femme a malgré tout du mal à se faire à cette idée, elle qui n'y est plus jamais retournée depuis la mort de son père. ("Le Cœur du Chasseur") Elle avoue ensuite que, quand bien même elle en avait rêvé, jamais elle n'aurait pensé y revenir après une réconciliation avec sa belle-mère, mais Grincheux interrompt ses illusions en l'informant que la Reine a disparu.

3x12 Reine Regina Blanche-Neige cœur forêt enchantée

Regina souffre de l'absence d'Henry.

Regina s'est en effet arrêtée un peu plus loin dans les bois, et Blanche-Neige ne met pas longtemps avant de la retrouver, visiblement occupée à remuer la terre. Même après avoir été surprise, la Reine n'interrompt pas sa petite entreprise, et ne veut pas répondre aux questions de sa belle-fille, qui s'aperçoit ensuite qu'elle est en train d'enterrer son propre cœur. Malgré ses demandes insistantes de la laisser tranquille, Blanche-Neige veut faire preuve de compassion envers sa belle-mère, comparant la situation qu'elle éprouve envers l'absence d'Henry à celle qu'elle a elle-même vécue deux fois aujourd'hui avec sa propre fille. ("Il Était une Fois" ; "Garder Espoir") Regina a effectivement peur de ressentir de la souffrance, maintenant que son fils est parti et qu'il l'a oubliée, mais grâce au soutien de son ancienne ennemie, qui lui promet que son cœur lui permettra également de ressentir du bonheur comme Henry le souhaitait pour elle, elle renonce finalement à son projet et replace l'organe dans sa poitrine. Les deux femmes reprennent alors le chemin vers le sentier que suivaient leurs compagnons de route, mais Blanche-Neige ressent soudain un mouvement d'air puissant provenant d'un buisson. Elle appelle Regina, qui suppose que ce qui semblait les observer s'est envolé. Sa belle-fille confirme, apercevant une créature qui fond droit sur elles depuis les cieux.

3x12 Blanche-Neige Robin de Locksley des Bois Reine Regina

Robin des Bois vient au secours
des deux femmes.

Blanche-Neige s'apprête à fuir pour trouver un abri, mais la Reine refuse cette idée, affirmant que ce sont les monstres qui devraient fuir devant elle. Elle envoie donc une boule de feu vers la créature, mais la manque de peu. Celle-ci l'agrippe alors de son pied au pouce opposable et crochu, et Regina est entraînée dans les airs, heureusement rattrapée par Blanche-Neige qui la ramène au sol, ce qui coûte cependant à sa belle-mère une déchirure à la manche ainsi qu'une longue griffure le long du bras. Les deux femmes se mettent à terre tandis que le monstre fond à nouveau, mais une flèche interrompt son vol et il finit par s'enfuir. Regina et Blanche-Neige se retournent ensuite vers leur sauveur, qui s'avère être Robin de Locksley, plus connu sous son surnom de Robin des Bois, accompagné de ses Joyeux Compagnons. Celui-ci s'inquiète de la blessure de la Reine, mais cette dernière, après un rapide coup d'œil à son égard, reste digne et refuse son aide. Blanche-Neige, au contraire, lui est reconnaissante de son intervention, et tous deux sont mutuellement honorés de se rencontrer enfin, ayant en commun le fait d'avoir fui les gardes noirs de la Reine. Petit Jean est tout de même surpris de voir les deux femmes ensemble, mais Regina, quelque peu vexée de se sentir insultée, attire l'attention sur l'identité de la créature dont elles viennent de subir la furie. Robin avoue n'en avoir jamais vu de semblable, et après un cri strident de ladite bestiole, Blanche-Neige dirige le groupe vers leurs amis.

3x12 Robin de Locksley des Bois Neal Cassidy Belle

Robin retrouve Neal et Belle.

Les Joyeux Compagnons rejoignent ainsi le reste de la troupe, et Robin est surpris par Neal, heureux de le revoir. Belle s'interpose en rappelant sa présence, et le Prince des Voleurs la serre dans ses bras, en remerciement de leur passé commun au Château des Ténèbres, épisode qu'il rappelle à Neal. ("Lacey" ; "Il Suffit d'y Croire") Celui-ci reconnaît l'avoir souvent vue traiter de la meilleure façon possible ceux qui n'en vaudraient pourtant pas la peine, et explique ensuite à l'interrogation de Robin que son fils, qu'il a pu rejoindre au Pays Imaginaire ("Fée Clochette"), est désormais en sécurité avec sa mère. À l'avant, Regina ne peut s'empêcher d'être intriguée et d'observer leur nouvel ami du coin de l'œil, puis demande l'avis de Blanche-Neige à son sujet, s'il leur est possible de lui faire confiance, lui qui est un voleur. Sa belle-fille lui suggère d'adopter le point de vue adverse, que Regina admet comme étant réciproque, et Blanche-Neige perçoit l'alchimie s'installant entre eux. Elle reconnaît alors ouvertement le trouver mignon, mais la réponse de sa belle-mère s'avère finalement n'être qu'une remarque au sujet de son odeur pestilentielle, imprégnée de la forêt.

3x12 Palais sombre Reine Regina

Regina révèle que le Palais sombre est déjà occupé.

Le groupe arrive finalement à la lisière de la forêt, mais David remarque que le terrain est marqué d'une large trace qui délimite le périmètre, les séparant du Palais sombre visible au loin. Laissant les autres intrigués, Regina prend les devants et s'avance. Arrivée au niveau de la frontière, elle tend la main, et déclenche une vague magique de couleur verte, révélant que le Palais est bel et bien à l'abri, défendu par une barrière grâce à un charme de protection. La Reine annonce la nouvelle à voix haute, révélant que la barrière forme un dôme et encercle le château entier, et David suggère donc qu'elle n'a qu'à simplement annuler le sort. Or, Regina explique que la barrière n'est pas, ou du moins n'est plus, l'œuvre de sa magie : quelqu'un aurait fait du sort ainsi que ce qui est ainsi protégé siens. Nul ne sait donc qui est actuellement le ou la propriétaire des lieux mais Regina jure de le découvrir. Cependant, en attendant de trouver une solution, David s'inquiète de la panique et de l'insécurité qu'une telle situation pourrait provoquer. La Reine propose donc de s'en prendre directement au ou à la responsable, mais Blanche-Neige lui rappelle qu'un tel plan est une mauvaise idée. ("Le Chemin des Ténèbres" ; "Le Chant du Criquet") Robin suggère alors à ce que tout le monde s'installe avec ses Joyeux Compagnons dans la forêt de Sherwood, où ils pourront éventuellement se défendre contre les bêtes qu'ils ont vues précédemment. L'offre est acceptée, mais Regina affirme qu'ils reviendront ici, et jure que celui ou celle qui a pris sa place va payer le prix fort, avant d'être rassurée par sa belle-fille.

3x12 Méchante Sorcière de l'Ouest fiole vengeance palais sombre

La Méchante Sorcière de l'Ouest veut se venger.

À l'intérieur du Palais sombre, l'apparente nouvelle occupante s'avance vers le centre de la chambre, tandis que son Singe Volant revient de sa mission, heureux de l'avoir menée à bien. À la demande de sa maîtresse, le primate tend son doigt crochu, dont du sang de la Reine, que recherchait la femme, coule de sa griffe. Le remerciant, celle-ci lui tend de sa main verte une fiole d'eau, dans laquelle le Singe fait tomber deux gouttes de sang. Pendant qu'elle secoue légèrement le récipient, la femme jure d'obtenir sa vengeance. Elle se contemple ensuite dans un miroir, jugeant que si son ennemie la Reine est méchante, elle, la Méchante Sorcière de l'Ouest, est mauvaise, et que les plus mauvais gagnent toujours.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente les gratte-ciels de New York.
  • Le titre original de l'épisode est tiré d'une chanson de Bruce Springsteen.
  • Aux États-Unis, cet épisode était précédé par un résumé de la saison 3 d'environ 45 minutes, titré Wicked Is Coming.
  • L'épisode introduit un nouveau mode de flashbacks : désormais, la narration pourra se porter sur des événements de l'année écoulée au Royaume enchanté.
  • Meghan Ory n'étant pas disponible lors du tournage de l'arrivée des habitants de Storybrooke au Royaume enchanté, son personnage de Chaperon Rouge a été ajouté numériquement après capture sur fond coloré.
    • Cependant, elle apparaît bien en chair et en os dans l'épisode suivant.
    • Le restaurant dans lequel Emma et Walsh dînent se nomme Osteria Restaurant. Il s'agit d'un restaurant réel à New York City.
  • Le jeu auquel jouent Emma et Henry est Diablo III, sorti le 15 mai 2012.
  • Une corbeille à fruits dans leur appartement a la forme d'un cygne, en référence au nom Swan.
  • L'appartement de Neal se trouve au 89 Wooster Street, New York, 10012.
  • Regina fait référence au conte Boucles d'Or et les Trois Ours en voulant chasser celle « qui mange son porridge et s'assoit sur sa chaise ».
  • La grossesse de Mary Margaret est réelle. L'actrice Ginnifer Goodwin a en effet annoncé être enceinte de son partenaire Josh Dallas (Prince Charmant / David Nolan) le 20 novembre 2013. Le ventre et les rondeurs étaient en réalité perceptibles depuis quelques épisodes.
  • Lors du retour d'Emma à Storybrooke, le moulin à l'effigie de la Fée Clochette n'est plus là. ("Il Était une Fois")
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 7,66 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 518 000, soit 1,9 % de part de marché.

Références à DisneyModifier

  • Lorsqu'Aurore place les couverts sous le pavillon, la disposition des trois plats forment un hidden Mickey (figure reprenant la forme de la tête de Mickey Mouse).
  • Henry dit avoir atteint le niveau 23 de son jeu. Il s'agit d'un clin d'œil au fan-club officiel de Disney, D23 (1923 étant l'année de fondation de la compagnie).

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Références à LOSTModifier

  • La tour de l'horloge de Storybrooke affiche 8 h 15 au retour d'Emma.
  • Walsh a donné rendez-vous à Emma à 8 heures du soir.
  • La babysitter de Henry s'appelle Madame Cuse. Carlton Cuse était l'un des producteurs de LOST.
  • Emma achète une barre Apollo à Henry.
  • Henry dit avoir atteint le niveau 23 de son jeu-vidéo. Plus tard dans la conversation, il mentionne le niveau 16.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 3x12 Promo "New York City Serenade" (HD)00:30

Once Upon a Time 3x12 Promo "New York City Serenade" (HD)

Once Upon A Time Wicked Is Coming (HD)00:16

Once Upon A Time Wicked Is Coming (HD)

Once Upon A Time 3x12 Promo 3 "New York City Serenade" HD00:31

Once Upon A Time 3x12 Promo 3 "New York City Serenade" HD

Once Upon a Time 3x12 Sneak Peek "New York City Serenade" HD01:34

Once Upon a Time 3x12 Sneak Peek "New York City Serenade" HD

Once Upon a Time 3x12 Sneak Peek 2 "New York City Serenade" HD00:24

Once Upon a Time 3x12 Sneak Peek 2 "New York City Serenade" HD

3x12 New York City Serenade - Sneak Peek 300:37

3x12 New York City Serenade - Sneak Peek 3

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 3x12 »

  • Deuxième partie (Spoilers Saison 3)

    72 messages
    • Il est possible que ces 3 ingrédients servent à ça, oui. Peut-être même que l'épisode le dit clairement, d'ailleurs mais...
    • On continue le débat ici, que ce soit plus clair : [http://fr.onceuponatime.wikia.com/wiki/Fil:14056 Le mystère Zelena] :)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.