FANDOM


  « Saison 1 Saison 2 Saison 3 »  
Crystal video2 "La Méchante Reine"
2x20 Infobox
SaisonÉpisode
220
Titre original"The Evil Queen"
Écrit parJane Espenson & Christine Boylan
Réalisé parGwyneth Horder-Payton
Centré surReine Regina
Diffusions
Date Drapeau USA28 avril 2013
Date Drapeau Belgique9 septembre 2013
Date Drapeau France14 décembre 2013
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma Swan
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina
Jared Gilmore - Henry Mills
Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan
Meghan Ory - Chaperon Rouge / Ruby*
Emilie de Ravin - Belle / Lacey
Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet
*N'apparaît pas dans l'épisode
Guest starMichael Raymond-James - Neal Cassidy
Lee Arenberg - Leroy
Sonequa Martin-Green - Tamara
Ethan Embry - Greg Mendell
Co-starAleks Paunovic - Berkley
Michael Teigen - Rivers
Hrothgar Mathews - Carny
Max Montesi - Jeune paysan
Bri Neal - Jeune paysanne
William Phillips - Paysan
Jennifer J. Angeli - Wilma
Harold Davies - Pêcheur
Galerie de l'épisode
«

La Reine est morte. Vive… La Méchante Reine.

 »

Reine Regina

"La Méchante Reine" est le vingtième épisode de la saison 2. Il a été diffusé pour la première fois le 28 avril 2013 sur ABC.

À Storybrooke, avec l'aide du Capitaine Crochet, Regina élabore un plan pour transporter elle et Henry au Royaume enchanté. Mais celui-ci prend une autre tournure à cause d'une faille de la Malédiction, qui risque bien de rayer la ville de la carte – et tuer tous ses habitants. De son côté, les suspicions d'Emma se portent sur Tamara.
Au Royaume enchanté, la Reine Regina demande à Rumplestiltskin de la transformer en paysanne méconnaissable afin de tuer Blanche-Neige sans éveiller sa méfiance, et de gagner ainsi l'amour et le respect de ses sujets.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

2x20 Reine Regina Méchante Reine éxécution village

La Reine, prête à tout, ordonne l'exécution des villageois.

La Reine Regina et sa troupe de soldats arrivent dans un village où se terrait Blanche-Neige. Ils font venir tous les habitants face à leur souveraine, qui leur annonce que la princesse a empoisonné son propre père, le Roi Leopold. Elle revendique l'aide des villageois, mais face à leur flagrant manque de coopération, et ce malgré les richesses qu'elle leur propose, elle ordonne leur exécution impitoyable et de retrouver sa belle-fille à tout prix.

2x20 Rumplestiltskin Regina s'informe prix aide ténébreux

Regina s'informe sur le prix de l'aide de Rumplestiltskin.

De retour dans son Palais sombre, Regina invoque Rumplestiltskin, qui remarque avec amusement que la couronne l'a changée. Elle l'interroge sur les motivations des villageois, et la raison pour laquelle ils lui préfèrent Blanche-Neige en la traitant de Méchante Reine. Le mage lui rappelle qu'elle vient de brûler un village entier, et lui annonce qu'elle devra se contenter de leur peur. Ainsi, jamais ils ne l'aimeront. Mais Regina pense différemment : si Blanche-Neige disparaît, elle pourra leur montrer sa gentillesse. Pour cela, elle doit s'en charger elle-même, mais Rumplestiltskin lui fait remarquer que sa tenue ne le lui permettra guère. La Reine lui demande alors de lui apprendre à se métamorphoser, comme il l'avait appris à sa mère Cora. ("Prisonniers" ; "La Fille du Meunier") Mais lorsqu'il lui explique que cette dernière a mis des mois à maîtriser un tel sort, elle propose à ce qu'il l'exerce sur elle. Le mage précise qu'elle ne pourra pas utiliser sa magie, ni se retransformer ; elle devra donc faire appel à lui pour cela. Toutefois, avant que le sort ne soit jeté, elle s'interroge sur le prix à payer. Le Ténébreux demande ainsi à ce qu'elle rompt toute relation commerciale avec le Roi George, afin qu'il fasse faillite. ("Le Berger")

Un nuage magique disparaît ensuite, laissant Regina sceptique quant à sa transformation, dont seuls ses vêtements ont apparemment été affectés. Mais Rumplestiltskin la rassure et lui montre son reflet dans l'un de ses miroirs, où elle contemple une femme loin d'avoir hérité de sa majesté selon ses propres dires. Pourtant, il l'avertit au sujet de ce qu'elle pourrait entendre à son sujet, une fois mêlée à la foule. Mais la Reine n'en a que faire, certaine que lorsqu'elle en aura fini avec Blanche-Neige, tous ses sujets chanteront ses louanges.

Regina2 2x20

Regina en paysanne, défend un mannequin à son effigie de Reine.

Devenue « madame-tout-le-monde », Regina se promène et observe ses sujets de l'intérieur. En passant devant un stand de tir, elle est effarée de constater que c'est un mannequin à son effigie qui est la cible des fléchettes des passants. Indignée, elle tente de défendre la « Reine », mais tous restent sourds, persuadés que leur souveraine n'a pas de cœur. Elle saisit alors une torche, mais elle est surprise par ses propres gardes qui interprètent mal la situation et l'accusent d'avoir voulu brûler le mannequin en signe de rébellion. Elle tente de les repousser après les avoir insultés, mais ses pouvoirs lui ont été retirés lors de sa transformation. Ses gardes la saisissent et, malgré ses menaces de châtiments en tant que Reine, s'apprêtent à l'exécuter publiquement.

2x20 Regina

Regina est sur le point de se faire exécuter par ses propres hommes.

L'un de ses gardes lève une hache, elle appelle alors à l'aide à Rumplestiltskin, mais une silhouette encapuchonnée vient à son secours en tirant une flèche sur le bourreau. Elle monte sur la plate-forme, frappe d'un coup de pied l'un des gardes, esquive un mouvement d'épée avant de rendre la pareille avec son arc. Elle se saisit de l'arme de son adversaire et continue à lutter, tandis que Regina tombe de la plate-forme avant d'être aidée par d'autres passants. Les gardes vaincus, la silhouette se révèle être nulle autre que Blanche-Neige, triomphante, et Regina, blessée, s'évanouit.

2x20 Photo promo 3

Blanche-Neige soigne Regina en paysanne.

Cachées dans la forêt, Regina se réveille brusquement lorsque Blanche-Neige lui pose un tissu humide sur le front contre sa fièvre, en lui priant de ne pas bouger. Elle lui demande ensuite son nom, que Regina prétend être Wilma, une paysanne dont la famille travaille au moulin. Après avoir donc fait connaissance, Blanche-Neige lui annonce qu'elle va survivre, mais qu'elle devra rester allongée pendant deux jours. Heureusement, la forêt regorge de ressources, dont des herbes, du gibier, et Regina s'étonne alors comment se fait-il que sa belle-fille, une princesse, sache chasser. Elle répond donc qu'une personne d'une autre forêt le lui a appris, et Wilma s'étonne ensuite qu'elle vienne ainsi en aide à une parfaite inconnue. Blanche-Neige lui conseille alors de l'écouter tandis qu'elle nettoie sa plaie, ce qui risque d'être douloureux.

Blanche 2x20

Blanche-Neige raconte sa rencontre avec une femme par le passé.

Elle lui raconte qu'un jour, quand elle était plus petite, le cheval sur lequel elle était montée s'est emballé, et a fui droit devant lui. Elle était sur le point de tomber, d'être tuée, lorsqu'une inconnue lui est venue en aide, tout en ignorant qu'elle était une princesse. ("Daniel") Elle l'a sauvée, et rappelé à la petite fille ce que lui disait sa mère, c'est-à-dire de garder la bonté dans son cœur, et qu'il existe un lien entre les gens, même de parfaits inconnus, arrachant une larme à Regina. Celle-ci s'interroge ensuite sur le sort de l'inconnue. Blanche-Neige lui explique alors qu'elle est partie un jour, mais qu'elle espère la voir revenir, avant de partir chasser.

Regina Blanche3 2x20

Regina questionne la jeune femme sur sa belle-mère.

Quelques heures plus tard, revenant de chasse, Blanche-Neige se voit rassurée que Wilma aille mieux. Elle lui dit qu'elles doivent partir, des gardes de la Reine s'approchant du campement. La jeune femme tend à la paysanne une épée, ce qui surprend Regina de la confiance qu'elle lui accorde. En chemin, Regina se tient derrière sa belle-fille et sort l'épée de son étui mais se ravise, se rappelant des paroles de bonté prononcées par cette dernière. Elle évoque le Chasseur envoyé il y a quelques mois pour tuer Blanche-Neige et la jeune femme confirme cette tragédie à laquelle Regina fait semblant de compatir. ("Le Cœur du Chasseur") Elle la questionne sur le comportement qu'elle adopterait si elle avait sa belle-mère en face d'elle mais Blanche-Neige la défend, estimant qu'elle a beaucoup souffert dans sa vie et qu'elle cherche quelqu'un à blesser. Elle estime ne pas avoir la capacité de vivre dans la domination du pouvoir plus que l'amour, comme Regina et souhaite être guidée par l'amour. Boiteuse, mais émue, Regina écoute les paroles de sa belle-fille qui pense qu'il existe encore du bon en elle. Alors que cette dernière questionne la guerrière sur un possible pardon si la Reine le lui demandait, Blanche-Neige répond affirmativement sans hésitation mais pense qu'elle ne le lui proposerait jamais.

Blanche Regina 2x20

Blanche-Neige découvre que la paysanne qui lui fait face est Regina.

Elles approchent d'un village et Blanche-Neige découvre avec effroi des centaines de villageois assassinés, dont les corps jonchent la clairière. Alors que Regina tente de ne pas faire culpabiliser Blanche-Neige, cette dernière reprend ses paroles et déclare qu'il est trop tard pour une rédemption de sa belle-mère. Elle ajoute qu'elle ne pourrait jamais lui pardonner cet acte de barbarie et qu'il n'y a pas de bonté en elle. Perdue face au chagrin de la jeune femme, Regina tente de la questionner au sujet de la femme qui l'a sauvée, mais Blanche-Neige dégaine son arc et ses flèches, comprenant qu'il s'agit de Regina, puisqu'elle n'a jamais mentionné son nom ni indiqué que c'est elle qui l'avait sauvée dans l'histoire. Regina, démasquée, se défend arguant qu'il reste encore de la bonté en elle, mais ce n'est plus ce que souhaite Blanche-Neige. Tentant d'invoquer ses pouvoirs magiques, Regina se rappelle qu'elle ne peut pas les utiliser et tente d'appeler Rumplestiltskin avant de se voir contrainte de fuir les lieux en courant.

Rumple Regina2 2x20

Rumplestiltskin rend son apparence originel à la Reine Regina.

Débarquant en furie au Château des Ténèbres, elle est moquée par Rumplestiltskin, qui argue qu'il a déjà une servante. ("La Belle et la Bête") Énervée que le Mage noir n'ait répondu à aucun de ses appels, il précise qu'il n'était pas obligé de lui répondre. Regina se dirige vers un miroir placé à l'entrée et demande expressément au mage de lui rendre son apparence d'origine, pour qu'elle puisse retourner tranquillement dans son Palais. Elle est contrainte d'avouer au mage qu'il avait raison concernant l'amour que lui portent ses sujets du Royaume. Il lui demande ce qu'elle compte faire, ce à quoi elle répond : « les punir », ce qui satisfait Rumplestiltskin qui lui rend ensuite son apparence d'origine. Se sentant mieux, la Reine prononce des paroles face au miroir, que la « Reine est morte » et qu'elle souhaite « longue vie à la Méchante Reine », sous l'œil maléfique de son maître.

À StorybrookeModifier

2x20 Crochet Killian Jones aperçoit survie M. Gold Belle bonheur Lacey

Le Capitaine Crochet constate la survie du Crocodile.

Au sommet de la tour de l'horloge de la ville, le Capitaine Crochet fait face à ses ravisseurs, Greg et Tamara, qui lui révèlent que le Ténébreux n'est pas mort ("Un Poison Nommé Cora" ; "La Fille du Meunier"), et même en charmante compagnie. ("Lacey") Ils lui proposent alors un travail afin de l'aider à accomplir enfin sa vengeance, tandis que ses nouveaux employeurs savent comment tuer des créatures magiques. Le pirate doit donc apprendre de Regina où se trouve le père disparu de Greg, Kurt Flynn. ("Bienvenue à Storybrooke")

2x20 Port Mary Margaret David réfléchissent abandon Regina

David et Mary Margaret songent à abandonner Regina.

Sur les quais, Mary Margaret et son mari David discutent au sujet de Regina et de leur possible retour au Royaume enchanté. Ils s'interrogent s'ils doivent l'abandonner dans notre monde, mais ils savent que leur petit-fils Henry ne serait pas d'accord. David, conscient que lui accorder une nouvelle chance est à leurs risques et périls, propose de lui imposer un choix : ou elle part avec eux, enfermée dans la cellule de Rumplestiltskin jusqu'à la fin de ses jours, ou elle reste à Storybrooke. Mais ils ignorent que la concernée les a écoutés, sous une apparence de pêcheur.

Le lendemain, elle retrouve Henry, et lui apprend que sa famille compte partir sans elle au Royaume enchanté grâce à un haricot magique, aveuglés par la vision de Méchante Reine qu'ils ont tous en elle, excepté son fils. Elle lui explique qu'en saisissant sa propre chance, elle pourra recommencer de zéro, pour être enfin le « héros ». Pour cela, elle révèle que le Sort noir lui a permis de dissimuler une sorte de « détonateur », qui rasera la ville et ses habitants, mais qu'elle et Henry pourront s'enfuir avant. Or, le garçon en est effrayé et accuse sa mère de bien être la « méchante », s'étonnant même de l'avoir aimée. Blessée, Regina renonce à son consentement et préfère lui effacer ces derniers souvenirs grâce à son livre de sorts. Lorsqu'ils reprennent leur conversation, Regina préfère attirer son attention sur ses perchoirs pour oiseaux.

Hook Regina 2x20

Regina apprend à Crochet la mort de sa mère, Cora.

De retour dans son bureau, Regina reçoit la visite de Crochet alors qu'elle observe son propre plant de haricot magique. Il lui demande sa protection contre Greg et Tamara, qui l'ont chargé de s'allier avec elle puis de la trahir. Mais Regina ne le croit pas lorsqu'il prétend avoir refusé ce dernier point, ce à quoi il répond qu'il le fait en souvenir de Cora, dont il sait que la chose qu'elle désirait le plus au monde était de voir sa fille gagner. Le maire lui demande alors de la suivre, mais avant de partir, Crochet remarque le plant de haricot, expliquant qu'il s'agissait également d'une échappatoire initialement prévue pour Cora et sa fille. Cette dernière est d'autant plus certaine de sa décision de détruire Storybrooke, promettant par la même occasion la mort du Crocodile.

Emma Tamara 2x20

Emma aide Tamara à récupérer ses affaires.

Au Café Granny, Tamara prend une commande pour elle et Neal, mais percute son ex-petite amie Emma. Les affaires de la première s'écroulent sur le sol, et la seconde remarque parmi elles une liste avec les noms de chacun des habitants de la ville ainsi que ceux de leurs alter ego du Royaume enchanté. Mine de rien, les deux semblent sympathiser, et Emma lui demande de garder le secret au sujet de la ville. Tamara lui assure d'être digne de confiance avec un sourire avant de quitter le restaurant, mais Emma est loin d'être dupe.

Emma Henry 2x20

Henry est enthousiaste à l'idée de reprendre l'Opération Cobra.

Elle en fait alors part à Mary Margaret dans leur appartement, certaine qu'il s'agit de la femme dont leur a parlé leur ami August avant que celui-ci soit « réinitialisé » sous sa forme de véritable petit garçon. ("Sincère, Altruiste et Courageux") Mais Mary Margaret pense surtout que les sentiments de sa fille envers son ex-petit ami l'influencent et l'empêchent de discerner les mensonges grâce à son « super-pouvoir », qui a déjà montré des failles par le passé. L'intéressée veut l'assurer du contraire mais quoi qu'il en soit, Mary Margaret préfère préserver son petit-fils de cette histoire, de peur qu'il ne s'imagine pouvoir vivre avec ses deux parents de nouveau ensemble, au moins jusqu'à ce qu'Emma ait une preuve de ce qu'elle avance. Mary Margaret quitte ensuite le domicile, et Henry surprend sa mère, goguenard, et prêt à lancer une nouvelle « Opération Cobra » avec elle après avoir tout entendu. Emma en est estomaquée, mais ne refuse pas son aide.

Regina Hook 2x20

Regina récupère le bracelet de sa mère, du poignet de Crochet.

Regina et Crochet entrent dans la bibliothèque, et tandis que le pirate s'interroge sur ce qu'ils doivent faire, le maire actionne l'ascenseur menant au sous-sol. Une fois en bas, le Capitaine avertit son alliée que leur quête de vengeance respective ne sera pas le commencement d'une nouvelle vie, mais Regina pense au contraire qu'avec Henry, elle tient enfin une chance de tout recommencer, et peu lui importe s'il faut pour cela détruire la ville. Crochet lui laisse alors la tête de la marche d'un geste du bras, et Regina remarque alors le bracelet de cuir que sa mère lui avait confié pour pouvoir grimper le haricot magique. ("Tallahassee") Elle tient à le récupérer, mais le pirate résiste, invoquant le fait que Cora a été son « amie », mais le maire insiste, et il finit par céder.

Maléfique 2x20

Maléfique surgit sous une autre forme terrifiante.

En s'enfonçant plus profondément dans la grotte, Crochet s'interroge sur l'identité du gardien du détonateur. Regina l'informe donc qu'il s'agit d'une amie, maintenue dans une forme particulière grâce à un puissant sort, et qu'elle est la raison pour laquelle deux personnes sont nécessaires pour parvenir jusqu'à leur objet de quête. Sur ce, elle le pousse au fond du précipice en le chargeant de faire diversion, tandis qu'elle se charge de récupérer leur trésor. Plus bas, Crochet observe avec stupeur des particules se rassembler pour former un être humanoïde, reconnaissable entre tous grâce à sa couronne en cornes de dragon : Maléfique.

Regina gemme noir 2x20

Regina trouve une pierre noire dans le cercueil de Blanche-Neige.

S'en suit un affrontement durant lequel, après un temps d'observation, le pirate parvient à crocheter la créature et à la clouer au sol. Mais en rassemblant davantage de particules, celle-ci grandit jusqu'à faire trois fois sa taille. D'un simple coup du dos de la main, elle repousse le capitaine plusieurs mètres plus bas. De son côté, Regina atteint le cercueil de Blanche-Neige, dont elle brise l'un des carreaux afin d'y récupérer une petite bourse contenant une gemme noire.

Henry Emma2 2x20

Henry et sa mère se cachent de Neal et Tamara.

À la surface, Emma et Henry guettent dans leur voiture la sortie de Neal et Tamara du Café Granny, cherchant un nom à leur nouvelle « Opération ». Emma propose le nom « Tigre », et est ensuite vexée lorsque son fils le trouve bizarre, lui qui n'a jamais eu besoin de se justifier sur ses noms de codes, préférant ici l'« Opération Mante Religieuse ». Après une fausse alerte, Henry avoue espérer vivre de grandes aventures une fois au Royaume enchanté, et Emma s'en attriste un peu, étonnée qu'il s'agit là de quelque chose qu'il veut toujours, malgré la levée du Sort noir. ("Le Véritable Amour") En voyant son expression, Henry comprend qu'il existe un moyen d'y retourner, et devine qu'il s'agit des haricots magiques du Géant Anton, ce qui le réjouit, en espérant qu'ils auront un château pour lui, sa mère et son père. Emma tente de le rectifier, mais Neal et Tamara sortent du restaurant.

Neal Henry Emma 2x20

Emma avoue suspecter la fiancée de Neal, avec Henry.

Ils arrivent ensuite à la porte de leur chambre à l'auberge, et Emma charge Henry de faire le guet tandis qu'elle fouillera la pièce. Pour la prévenir en cas d'intrus, elle lui explique qu'il doit bêtement frapper contre la porte. À l'intérieur, elle a beau fouiller les armoires, c'est en se dirigeant vers le lit qu'elle remarque un vide sous une des planches du parquet, grinçante. Dans le couloir, Henry est surpris par son père, qui comprend à son coup dans la porte que sa mère est à l'intérieur, du fait qu'il lui a lui-même enseigné cette technique. Il cherche à comprendre ce qu'elle cherche, mais ne la croit pas lorsqu'elle tente de lui expliquer que sa fiancée joue avec ses sentiments, avec pour preuve la liste des noms des habitants de la ville. Neal explique à son tour qu'il lui a lui-même fourni cette liste, en espérant qu'elle puisse s'y retrouver dans une ville habitée par des personnages de contes. Emma prend conscience qu'elle a l'air d'une ex jalouse, mais le prie de la laisser vérifier le plancher. Malheureusement, elle ne trouve rien sous la planche, et Neal, compatissant, tente de la rassurer concernant Tamara, dont il sait que la présence peut déranger, mais Emma l'interrompt, avant de partir avec Henry.

Regina Hook2 2x20

Regina est surprise de voir que Crochet a réussi à s'extraire du souterrain.

Dans la bibliothèque, Regina remonte avec l'ascenseur, mais déchante vite en voyant Crochet, visiblement vainqueur de son affrontement avec Maléfique. Trahi, le pirate avoue avoir cru à son « nouveau départ », et même songé à renoncer à son plan. Regina demande alors quel était ce plan dont il parle, et le capitaine explique qu'il s'agit du plan de Greg et Tamara, mais que c'est lui qui l'a élaboré. En retour, ils l'ont sauvé de Maléfique, et comptent bien, en entrant dans la pièce, faire subir le même sort à la Méchante Reine. Mais cette dernière ne compte pas se laisser faire. Or, alors qu'elle tente d'invoquer sa magie, rien ne se passe.

Chez eux, Emma et Henry mangent une glace, toujours convaincus que Tamara leur cache quelque chose, tandis que Mary Margaret et David, accompagnés de Leroy, se dirigent vers le champ de haricots. Une fois sortis de la voiture, ils constatent, horrifiés, les dégâts que lui a infligé Regina. Le champ de haricots magique a brûlé dans sa totalité.

Regina 2x20

Regina comprend avoir été piégée par Greg et Tamara.

Toujours face à ses ennemis, Regina comprend que sa magie ne fonctionne plus à cause du bracelet que Crochet lui a rendu, en réalité infesté, selon Greg, des meilleurs outils technologiques connus des hommes, en train de neutraliser chacun de ses « os magiques ». Il explique ensuite n'être qu'un homme ordinaire, chargé d'une mission. La Reine croit alors qu'il s'agit de retrouver son père, que le « petit Owen » croit toujours en ville, mais il lui révèle avoir d'autres projets, avant d'ordonner à sa complice Tamara de la jeter dans un sac.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente le Palais sombre.
  • Lorsque Regina prétend être fille de meuniers, elle fait allusion à ses origines, sa mère étant fille de meuniers. Cette dernière parvint à obtenir un statut royal en épousant son père, le Prince Henry. ("La Fille du Meunier")
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 7,16 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 1,9 million, soit 7,9 % de part de marché.

RécompensesModifier

  • Les maquillages réalisés pour cet épisode lui ont valu d'être nommé aux Primitive Emmy Awards en 2013.
Article principal : Prix et nominations

Références à LOSTModifier

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon a Time 2x20 Promo "The Evil Queen" (HD)00:30

Once Upon a Time 2x20 Promo "The Evil Queen" (HD)

Once Upon a Time 2x20 Sneak Peek "The Evil Queen"01:45

Once Upon a Time 2x20 Sneak Peek "The Evil Queen"

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.