FANDOM


  « Saison 1 Saison 2 Saison 3 »  
Crystal video2 "La Fille du Meunier"
2x16 Infobox
SaisonÉpisode
216
Titre original"The Miller's Daughter"
Autre(s) titre(s)"Le Cœur dans la Boîte" (Belgique) [1]
Écrit parJane Espenson
Réalisé parRalph Hemecker
Centré surCora
Diffusions
Date Drapeau USA10 mars 2013
Date Drapeau Belgique26 août 2013
Date Drapeau France7 décembre 2013
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma Swan
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina
Jared Gilmore - Henry Mills
Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan
Meghan Ory - Chaperon Rouge / Ruby
Emilie de Ravin - Belle / Belle French
Colin O'Donoghue - Capitaine Crochet*
*N'apparaît pas dans l'épisode
Guest starRose McGowan - Jeune Cora
Barbara Hershey - Cora
Michael Raymond-James - Neal Cassidy
Joaquim de Almeida - Roi Xavier
Zak Santiago - Prince Henry
Co-starEva Allan - Princesse Eva
Gerry Rousseau - Meunier
Non créditéLouise Hradsky - Danseuse
Kevin Sateri - Danseur #1
Tyrell Witherspoon - Danseur #2
Galerie de l'épisode
«

J'ai réussi ! Je vais vivre. – Oh, tu feras bien plus que cela, très chère. Ne t'arrête pas… avant de les avoir tous mis à genoux.

 »

Cora et Rumplestiltskin

"La Fille du Meunier" est le seizième épisode de la saison 2. Il a été diffusé pour la première fois le 10 mars 2013 sur ABC.

À Storybrooke, le désir de Cora de se débarrasser de Rumplestiltskin pour devenir la nouvelle Ténébreuse s'intensifie alors qu'elle s'apprête à tuer M. Gold avec la complicité de Regina. Pendant ce temps, Mary Margaret est à nouveau tentée par la magie noire.
Au Royaume enchanté, la jeune Cora passe un contrat avec le mage Rumplestiltskin pour échapper à la sentence ordonnée par le Roi Xavier si elle échoue à changer de la paille en or.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

Non loin du palais du Roi Xavier, une jeune meunière réveille son père, lui rappelant que leur farine devait être délivrée au plus vite dans la matinée, sans quoi ils n'auront rien pour vivre durant une semaine.

2x16 Roi Xavier Prince Henry Reine Princesse Eva Royaume du Nord présentation

Le Roi Xavier, le Prince Henry et la Princesse Eva.

À l'intérieur du palais, le Roi reçoit ses invités pour un bal, dont la Princesse Eva, qui fait volontairement chuter la paysanne d'un croche-pied, alors qu'elle portait ses sacs de farine, qui s'éparpillent au sol. Lorsque l'hôte s'inquiète de l'état de son invitée, celle-ci accuse la jeune meunière d'avoir sali ses souliers. Il décide de ne pas payer pour la farine et ordonne à ce que la fautive nettoie le sol après s'être excusée, mais cette dernière s'indigne.

2x16 Princesse Reine Eva Roi Xavier Cora meunière agenouillée à genoux humiliation soumission sac de farine

Cora est forcée de s'excuser
auprès de la princesse.

Face à son insolence, le Roi lui demande son nom : Cora, et lui ordonne de s'agenouiller, ou il fera appel à d'autres fournisseurs que sa famille. Sur ce, elle demande à contre-cœur le pardon de la princesse qui, avec un sourire mesquin, quitte la cour, tandis que le Roi lui ordonne de ne pas se relever avant que tout le monde soit rentré, afin qu'elle se rappelle où est sa place.

2x16 Roi Xavier reconnait Cora meunière

Le Roi reconnaît Cora
malgré sa robe et son masque.

Le soir venu, le bal masqué organisé en l'honneur du fils du Roi bat son plein, et Cora s'incruste discrètement parmi les invités, s'emparant d'un masque laissé sur un banc et d'une rose comme broche, afin de compléter sa tenue. L'air de rien, elle s'approche d'un homme, et plaint le Prince Henry au vu du spectacle qui se déroule sous leurs yeux, dont les danseuses sont les prétendantes au titre de princesse en épousant le Prince. Or, son interlocuteur n'est autre que le Prince lui-même. La meunière en est confuse, mais il l'invite toutefois à danser. Gênée, elle révèle qu'à l'origine, elle était venue profiter du banquet gratuit, ce qui amuse son partenaire, très vite interrompu par son père. Face à sa panique qu'elle tente de dissimuler, le Roi révèle que son masque ne l'a pas empêché de reconnaître la paysanne, notamment à cause des quelques brins de paille sur sa robe. Défiée, la meunière lui annonce sur un coup de bluff qu'elle est capable de changer la paille en or, ce que le Roi ne manque pas de répéter haut et fort à ses invités, ajoutant également que si elle y parvient pour le lendemain, elle pourra épouser son fils, tandis que si elle échoue, elle mourra.

2x16 Rumplestiltskin Cora démonstration magie fil d'or

Rumplestiltskin aide Cora à changer la paille en or.

Cora est ainsi enfermée dans une tour remplie de paille. Elle espère pouvoir s'enfuir par la fenêtre, mais sa prison est trop haute pour espérer survivre à une telle chute. Elle est alors surprise par un étrange personnage. Cora se présente, et le mage se moque de son prénom, qu'il juge « cassant ». Il se présente comme celui qui pourrait la sauver, et fait ses preuves en transformant la paille en or. Il demande l'aide de la meunière, répliquant que le futur est, d'une certaine façon, un de ses dons. ("Manhattan") Il présente un contrat, où il demande à Cora à ce qu'elle lui cède son premier enfant, qui sera une fille, en échange de son aide. Mais la meunière préfère toutefois qu'il lui enseigne la magie, et non qu'il la pratique lui-même.

2x16 Rumplestiltskin Cora mains épaules filage paille rouet

Cora exprime sa haine envers le Roi et sa cour.

Mais malgré ses essais, Cora ne parvient à changer la paille, et Rumplestiltskin lui conseille d'arrêter de penser, car la magie réagit à l'émotion. Cora doit ainsi invoquer le moment où elle a été si en colère qu'elle aurait pu tuer quelqu'un. Elle demande alors à son maître s'il l'a déjà fait, ce qu'il confirme en racontant qu'une fois, il a du embrasser les bottes d'un homme devant son fils("Le Ténébreux") Ainsi, dans son esprit, il revient pour lui arracher la gorge, et lui broyer les veines avec ses dents. Ce serait de cette soif de sang que la magie est faite. Rumplesiltskin propose finalement son aide et se met derrière Cora. Elle explique que le Roi l'a contrainte à s'agenouiller, alors qu'elle n'avait rien fait de mal, et lui a demandé des excuses pour la Princesse Eva, qu'elle considère comme une enfant. Elle réalise qu'elle ne sera jamais plus que ce qu'elle est aujourd'hui, malgré tout le travail qu'elle fait. Après ces mots, le mage demande ce que la meunière veut faire à tous les invités du bal, ainsi qu'à la famille royale. Elle voudrait que ces derniers s'inclinent devant elle ; que leurs rotules se craquent et se figent sur la pierre ; et que leurs nuques se brisent à force de se courber. Avec ce qu'elle vient de dire, elle voit que la paille s'est transformée en or, et réalise qu'elle est sauvée. Rumplestiltskin lui dit pourtant de ne pas s'arrêter jusqu'à ce que tout le monde soit à genoux.

2x16 Princesse Reine Eva Roi Xavier fil d'or Cora Prince Henry Sr demande en mariage fiançailles

Le Prince Henry demande la main de Cora.

Le lendemain matin, devant le Roi lui-même et de nombreux témoins intrigués, Cora tisse la paille qui se transforme en or. Stupéfait, le Roi reconnaît avoir eu tort, et permet à la meunière d'épouser son fils, qui la demande en mariage. Parmi les invités, Cora lance un regard à son maître.

La veille du mariage, Rumplestiltskin retrouve Cora, avec qui il a débuté une liaison. Il complimente sa robe, et elle dit que ce mariage était ce qu'elle voulait, mais qu'elle n'est finalement que cinquième dans l'ordre de succession pour être Reine. Son accès au trône n'arrivera donc pas sans qu'elle ait versé énormément de sang. Il réplique que lui-même ne peut lui donner rien d'autre mis à part les ténèbres et l'isolation. Pourtant, Cora lui demande si l'amour peut en faire partie, et il accepte naturellement. Elle dit alors que c'est ce qu'elle veut, et le mage propose une modification de leur contrat. À la place de l'adoption du futur bébé de la meunière, Rumplestiltskin aimerait que cet enfant soit le sien. Elle accepte, mais se demande s'ils peuvent réellement avoir un enfant, ce à quoi il répond qu'elle n'a qu'à le vouloir. Puis elle revient sur le fait que le Roi l'a humiliée, et veut le tuer, lui montrer son propre cœur avant de l'écraser. Ravi, le vieil homme annonce que c'est pour ça qu'il l'aime. Ils se jurent de tuer le Roi le soir même, scellant leur promesse d'un baiser.

Le soir venu, Cora retrouve le Roi Xavier comptant ses trésors, et lui avoue ne pas aimer son fils. Le Roi se dit faussement étonné, mais répond que l'amour est une faiblesse, qu'il n'est pas pour les femmes fortes comme Cora. Il la confronte donc à un choix : s'enfuir avec le mal, où rester avec le Prince et avoir une couronne, en regardant tous les citoyens à genoux. Cora dit qu'entre l'amour et le pouvoir, posséder un cœur est un handicap, tout en touchant sa poitrine. De retour dans ses appartements, elle observe pensive un cœur rouge flamboyant dans son écrin.

2x16 Rumplestiltskin Cora rupture trahison

Cora abandonne Rumplestiltskin.

Plus tard, les amants se retrouvent hors du château. Mais Rumplestiltskin sent que quelque chose ne va pas chez Cora. Elle avoue ne pas avoir pu prendre le cœur du Roi, alors qu'elle en avait la possibilité. La meunière s'excuse en annonçant ne pas pouvoir partir avec lui, parce qu'elle doit se rendre à son mariage. Le visage laissant apparaître sa fureur naissante, le mage demande à qui appartient le cœur dans la boite, qui s'avère être celui de la femme. Il menace alors de prendre le future bébé de Cora, mais celle-ci lui rappelle avoir qu'il a changé le contrat de départ, et qu'il ne peut avoir que son propre enfant.

Bien des mois plus tard, Cora a donné naissance à un bébé, qui s'appellera Regina. Tous les habitants du château s'agenouillent devant elle et, fière, l'ancienne meunière annonce que ce bébé sera un jour Reine.

À StorybrookeModifier

2x16 Jolly Roger M. Gold Emma retour Storybrooke

Emma promet à M. Gold qu'elle va l'aider.

Le Jolly Roger est en route pour la ville, avec Henry et son père Neal à la barre, tandis qu'Emma s'inquiète de la santé de son nouveau beau-père, M. Gold, qui souffre toujours du poison infligé par le Capitaine Crochet, et de l'emprise que peuvent désormais avoir sur lui Cora et sa fille Regina.

Pendant ce temps, sur la terre ferme, David, qui a eu sa fille au téléphone, apprend à sa femme Mary Margaret et, à son insu, Regina et Cora qui les espionnent depuis la mairie, que Gold est sur le point de mourir. Cela contrarie les plans des magiciennes, notamment Cora, qui constate que le nom du Ténébreux s'efface de sa dague, ce qui signifie que ses pouvoirs ne pourront bientôt plus être transmis et disparaîtront. Elle ne voit alors plus qu'une solution : oublier le contrôle du Mage noir, et s'emparer directement de ses pouvoirs. Mais sa fille s'inquiète du sort d'Henry, qui ne pardonnerait jamais cela. Elle s'inquiète d'autant plus du but de toute cette histoire, que Cora affirme comme étant la protection de sa famille, qu'elle ne permettra jamais de voir s'agenouiller devant leurs ennemis.

2x16 David Mary Margaret dispute ne pas succomber ténèbres

David tente de raisonner Mary Margaret.

Mary Margaret et David accueillent Henry, M. Gold, Emma et Neal, accompagnés de Ruby. Le nouveau-venu se présente à ses beaux-parents et demande à son père si Cora essaye de le contrôler avec la dague. Gold lui répond que si c'était le cas, il les aurait déjà tous tués. De son côté, Mary Margaret veut tuer Cora. Or son mari lui répond qu'ils le feront, mais que ce qu'elle dit va encore plus loin. Elle n'est pas d'accord, car elle aurait voulu qu'il rencontre sa mère. David la comprend mais il refuse de tuer la sorcière par vengeance, car son épouse finirait par le regretter. Il ajoute qu'elle a le cœur le plus pur de tous, qui fait d'elle ce qu'elle est et ce qu'elle doit rester. À la demande de M. Gold, tout le monde se rend dans son magasin, car la magie présente là-bas pourrait les protéger. Henry, quant à lui, devra rester avec Ruby à l'écart de la bataille. Avant de partir, le jeune garçon rassure sa mère, certain qu'elle arrêtera Cora.

Normal caps0468

Mary Margaret hésite à utiliser la bougie magique.

Arrivés à destination, Emma prend la craie invisible confiée par Gold afin de dessiner une ligne sur la porte de devant, préparatif d'un charme de protection. Les autres vont quant à eux se préparer pour la bataille. Avant de partir, Mary Margaret prend une couverture pour M. Gold dans le cabinet. En regardant à l'intérieur, elle trouve la double-bougie qu'elle détenait enfant. Effrayée, elle demande à l'antiquaire la raison pour laquelle il possède cet objet. Ironiquement, il répond que c'est pour les jours pluvieux.

Emma 2x16

Emma trace une ligne magique grâce à une craie invisible.

Pendant ce temps, Emma, intriguée par la craie magique, dessine une ligne. Neal arrive et dit ne pas savoir que son ex-fiancée était « magique ». La femme répond qu'il ne devrait pas apporter de jugement, et ne pas avoir d'opinion au sujet des surprises. Neal tente alors de s'excuser de lui avoir cachée sa fiancée Tamara, mais Emma prétend qu'il lui importe peu qu'un homme qu'elle a rencontré 10 ans auparavant soit aujourd'hui fiancé. Ils sont interrompus par David, qui annonce que tout est dégagé dehors. Voyant les têtes de Neal et Emma, ils demande si tout va bien, ce que sa fille confirme d'un hochement de tête.

Emma magie Gold 2x16

Emma utilise sa magie devant M. Gold afin de le protéger.

Entre-temps, Gold affirme que la bougie magique que Mary Margaret a retrouvé peut le sauver. Celle-ci hésite, tandis que le vieil homme l'encourage. Il explique que prononcer le nom de la victime sur son cœur suffit, faisant allusion à celui de Cora. Elle devra donc utiliser la bougie sur le cœur, avant de le remettre en place. Cora mourra, et Gold survivra. Cependant, Mary Margaret a une autre solution: si elle obtient le cœur de l'ancienne Reine de Cœur, elle pourra la contrôler pour que celle-ci fasse le bien, et le mage mourra. Elle se chargerait ainsi de deux monstres à la fois. Riant, M. Gold répond que si elle fait cela, elle perdra la confiance d'Henry, quand il aura découvert ce qu'a fait sa grand-mère. Emma arrive, et pense avoir dessiné la ligne. Ne pouvant pas lancer un charme de protection, l'antiquaire charge sa belle-fille de le faire. Or, celle-ci ne s'en croit pas capable, mais Gold lui rappelle que la magie est en elle, ("La Reine de Cœur") et qu'elle devrait essayer. Sentant qu'elle soupire, le vieil homme s'énerve et lui ordonne d'arrêter de penser, car la magie réagit à l'émotion. La sauveuse doit donc penser au but et à l'objet de cette protection. Ainsi, forcée d'essayer, elle réussit finalement son coup, sous les compliments de Gold.

2x16 Photo promo 1

Cora et Regina devant la boutique d'antiquités, se préparent à attaquer.

David observe le charme de protection, et remarque que sa femme ne va pas bien. Il demande si M. Gold lui a dit quelque chose, ce qu'elle nie. Il la rassure ensuite: il ne permettra jamais que Cora lui fasse du mal. Soudainement, la terre se met à trembler, et David annonce que Regina et Cora arrivent. À l'extérieur, les sorcières lancent toutes deux une boule de feu, qui ouvre la porte. Alors que le combat est sur le point de commencer, Mary Margaret part discrètement du magasin.

2x16 Photo promo 8

David, Neal et Emma prêts au combat contre Cora et sa fille.

Regina lance une boule de feu, mais David parvient a l'éliminer grâce à son épée, suite à quoi elle le lance par magie hors de la boutique. Emma s'alarme, puis se fait propulser à son tour par Cora, perdant son arme par la même occasion. Neal se dirige vers la sorcière, or celle-ci disparaît, en laissant tomber la dague. Elle réapparaît, et sa fille la suit. Mais Emma l'attrape et la menace avec son poignard. Cora doit alors choisir entre sa fille et la dague. Le choix est rapide : elle saisit la dague et Emma lance Regina sur elle. Elles tombent toutes les deux sur une vitrine. Neal retourne voir son père et son ancienne fiancée utilise une seconde fois la craie pour que Regina et sa mère ne puissent plus passer. Celle-ci donne un ordre à sa fille mais est interrompue par une douleur. Elle se rend compte que son cœur ne va pas. Regina va voir dans son caveau afin de trouver l'origine du problème. Pendant ce temps, Cora va essayer de détruire le charme de protection. Dehors, David appelle sa fille. Elle le rassure, cependant ils réalisent que Mary Margaret a disparu.

2x16 Mary Margaret Blanchard double-bougie magique boite cœur ténèbres Cora

Mary Margaret trouve le cœur de Cora.

Au même moment, cette dernière cherche le cœur de Cora, et finit par le trouver parmi la collection de Regina. Elle hésite une seconde fois, mais allume la bougie magique et prononce le nom de Cora, qui retentit dans toute la pièce.

Mqdefault

Belle est émue par les paroles de M. Gold.

Dans la boutique, le sort lancé par Emma s'affaiblit. L'antiquaire commence à abandonner, mais Neal refuse cela, et espère qu'il survive. Gold supplie Emma de lui donner le téléphone pour appeler Belle. Neal apprend alors d'Emma qu'il s'agit de la petite amie de son père. À l'hôpital, Belle dit une fois de plus à Gold ne pas se souvenir de lui. Celui-ci comprend, et l'informe qu'il est mourant. Elle se dit désolée, puis le vieil homme annonce tenir à lui expliquer qui elle était autrefois. Il la décrit comme une héroïne, qui a aidé son peuple ; une femme très belle qui aimait un homme laid ; une fille qui trouvait de la bonté chez les autres, et quand il n'y en avait pas, elle parvenait à en créer ; quelqu'un qui a fait revenir un homme à sa meilleur version, ce qui n'était jamais arrivé auparavant. Il conclut ainsi en disant que, désormais, si elle se regarde dans un miroir sans savoir qui elle est, elle en aura maintenant une idée. La jeune femme est en larmes, et Gold raccroche.

2x16 M. Gold discours Belle French pleurs Neal Cassidy père fils pardon Emma Swan

Neal pleure devant son père.

Après cet appel très émouvant, Neal s'étonne que son père ait ça en lui. Celui-ci explique que, malgré ses actes passés, il est rempli d'amour. Il déclare avoir passé sa vie à le chercher pour avoir une chance de lui dire qu'il l'aime, et s'excuse, avouant avoir fait le mauvais choix en l'abandonnant. L'homme tend la main à son fils, qui lui dit être encore en colère. Mais il finit par lui prendre la main et pleure devant lui.

Regina retrouve Mary Margaret, et lui hurle n'avoir aucunement le droit d'être ici. Sa pire ennemie prétend vouloir lui donner le cœur de sa mère, pour qu'enfin elle puisse l'aimer. Elle sait que Regina sent que sa mère ne l'aime pas vraiment, mais celle-ci répond qu'elle a arraché son cœur pour la protéger, et qu'elle a toujours voulu le meilleur pour elle. Elle pense que c'est ça l'amour. Mary Margaret lui fait imaginer un amour réel, qui ferait naître une famille où Henry pourrait en faire partie. Dans l'autre cas, elle pourrait avoir Cora en Ténébreuse.

2x16 Mary Margaret Blanchard regrets tuer mort Cora caveau Mills

Mary Margaret regrette ce qu'elle vient de faire.

David retrouve son épouse, désorientée. Elle avoue qu'il avait raison, que ce qu'elle a fait n'aurait pas dû arriver.

Cora, dans un ultime effort, parvient à briser le charme de protection. Elle entre dans la salle où elle envoie Neal et Emma en plein cœur de la forêt. Gold savait que ce jour viendrait, et demande à Cora si elle l'a un jour aimé. Elle avoue que si ce n'était pas le cas, elle n'aurait jamais enlevé son cœur, car le mage était sa faiblesse. Elle avoue également qu'il est le seul homme qu'elle ait jamais vraiment aimé.

2x16 Cora mort décès trépas

Cora rend son dernier souffle.

Puis la sorcière sort la dague, mais elle est arrêtée par sa fille, qui lui remet son cœur en place. Heureuse, elle sourit à Regina mais est rapidement prise par une nouvelle douleur, alors que Gold réalise qu'il vient de guérir. Regina prend sa mère dans les bras et lui demande ce qui ne va pas, et elle répond que sa fille lui aurait suffit, avant de mourir. Gold dit que sa mère ne l'a pas épargnée, or le maire s'énerve et l'accuse d'avoir volé sa vie, mais l'antiquaire se défend. Mary Margaret et David arrivent en furie et découvrent Cora morte. Regina réalise alors que c'est Mary Margaret la seule responsable.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente le rouet de Rumplestiltskin.
  • L'intrigue du Royaume enchanté est une seconde adaptation du conte Rumplestiltskin ou Le Nain Tracassin, la première étant l'épisode "Le Prix à Payer", qui se conjoignait au conte Cendrillon.
  • Le passé de Cora, présenté dans cet épisode, a d'ailleurs plusieurs similitudes avec l'histoire originale de Cendrillon.
    • La jeune Cora vit dans la misère et travaille dur comme la souillon du conte.
    • La jeune femme est humiliée par le Roi Xavier et la princesse Eva, alors que Cendrillon est quotidiennement maltraitée par sa belle-famille.
    • Comme le personnage du conte, quelqu'un se moque de son prénom.
    • Cora et Cendrillon vont toute deux à un bal et y dansent avec le prince.
  • L'actrice Rose McGowan n'en est pas à sa première participation dans une série fantastique. Elle est notamment connue pour avoir interprété Paige Matthews, l'une des sorcières héroïnes de la série Charmed.
  • M. Gold essaie de convaincre Mary Margaret, de sacrifier la vie de Cora contre la sienne, en insistant sur le fait qu'il est le grand-père de Henry. Or Cora peut elle aussi prétendre à cette place.
  • Lors d'un dialogue avec Rumplestiltskin, Cora déclare que « les épouses royales doivent être blanches comme neige ». Le mage noir rit en pensant à Blanche-Neige, qui détruira le bonheur de la fille de Cora.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 7,64 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 2,06 millions, soit 8,5 % de part de marché.

Références à DisneyModifier

3x21 anecdotes références à Disney Le Roi Lion L'Histoire de la Vie présentation Simba Rocher du Lion

La cérémonie princière
dans le film Le Roi Lion de 1994.

  • Lorsque la jeune Cora présente son nouveau-né à la cour royale, elle soulève Regina, rappelant le mandrill Rafiki dans Le Roi Lion avec le lionceau Simba.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galeries photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

RéférencesModifier

  1. Titre temporairement communiqué par BeTV.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.