Fandom

Wiki Once Upon a Time

Le Charme du Sommeil

1 581pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires7 Partager
  « Saison 1 Saison 2 Saison 3 »  
Crystal video2.png Le Charme du Sommeil
Le Charme du Sommeil est le huitième épisode de la saison 2. Il a été diffusé pour la première fois le 25 novembre 2012 sur ABC.

À Storybrooke, afin de protéger Henry, Regina et M. Gold doivent risquer la vie de David pour transmettre une information de haute importance à Mary Margaret.
Au Royaume enchanté, Cora fait tout son possible pour voler la boussole enchantée de Mary Margaret et Emma dans le but d'atteindre Storybrooke.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

Hook 2x08.jpg

Crochet se voit refuser d'accompagner Cora dans sa quête de la boussole.

Quelques heures après qu'Emma soit revenue sur la terre ferme (Tallahassee), le Capitaine Crochet parvient à son tour à se libérer du Géant et à revenir au pied du haricot magique. Trempé et épuisé, il est accueilli par Cora qui lui demande de lui remettre la boussole enchantée mais Crochet prétend avoir eu un contre-temps. Cependant, cet aveu est considéré par Cora comme une trahison et explique à l'homme avoir traversé beaucoup de mondes différents et qu'elle n'accepte pas son échec. Crochet lui révèle avoir été doublé par Emma et provoque Cora qui sous-entendait vouloir le tuer pour cela. Toutefois, elle change d'avis et explique qu'il serait mieux qu'elle tente de se rendre seule à Storybrooke afin que Crochet rumine sa soif de vengeance contre Rumplestiltskin pendant très longtemps. Furieux, Crochet tente de blesser la femme mais celle-ci disparaît dans un nuage de fumée violet et laisse l'homme au sol.

Cora réapparaît au camp des survivants, dans la hutte autrefois occupée par Lancelot. Elle retrouve son armoire à cœurs et s'empare d'une boite. Elle en extrait un cœur puis souffle dessus, ravivant sa flamme rouge et d'autres boites brillent elles aussi avant de sortir de l'armoire. Elle sort de la hutte et ordonne aux morts de se lever, puis une demi-douzaine d'entre eux se lèvent et marchent parmi les autres victimes.

Emma photo Henry 2x08.jpg

Emma présente à Aurore une photo de son fils, Henry.

À quelques lieux de là, Emma présente une photo de son fils Henry à Aurore, qui confirme qu'il s'agit bien du garçon de son rêve. Choquée, Emma ne comprend pas mais Mary Margaret paraît en savoir plus. Elle explique alors qu'elle a déjà vécu le même rêve que la jeune femme et que celui-ci était réel, puisqu'il est un effet secondaire au Charme du Sommeil. Très inquiète pour Henry, Emma craint qu'elles ne parviennent pas à voler les cendres de l'armoire magique à Cora afin de retourner dans leur monde. Mary Margaret prétend alors avoir une idée afin d'arrêter Cora et explique vouloir faire appel à Rumplestiltskin, seul à connaître les faiblesses de Cora. Emma comprend ainsi les intentions de sa mère, qui sont de rentrer en contact avec Henry via Aurore et lui prie donc de retourner au pays des songes.

Aurore Henry 2x08.jpg

Aurore rassure Henry sur la santé d'Emma et Mary Margaret.

Peu après, Aurore se retrouve dans la pièce en flammes et hurle sans relâche le prénom de Henry. Le garçon la retrouve et apprend son identité, ainsi que sa mère et sa grand-mère se portent bien. Elle l'informe ensuite des plans d'Emma et Mary Margaret.

Quelques temps plus tard, les quatre femmes sont à la recherche d'un nouveau campement, ayant donné rendez-vous à Henry dans deux heures. Mulan remarque cependant qu'Aurore s'est gravement brûlé dans son monde cauchemardesque mais la jeune femme souhaite aider les deux étrangères afin de profiter de sa vie, puisqu'elle était censée dormir éternellement.

MM morts vivants 2x08.jpg

Mary Margaret se défend de l'assaut des morts-vivants de Cora.

Mulan veille ensuite sur Aurore, endormie et Emma s'éloigne du campement, suivie par Mary Margaret. Cette dernière tente de la rassurer mais entendent un bruit dans les bois et restent sur le qui-vive. Au même moment, Aurore est plongée dans la pièce en feu mais retrouve difficilement Henry, les flammes étant très puissantes. Henry tente plusieurs fois de lui faire parvenir le message comme quoi les femmes doivent se rendre à la cellule de Rumplestiltskin afin d'y récupérer l'encre magique, mais Aurore ne l'entend pas, le bruit des flammes les dérangeant. Soudainement, Aurore est aspirée hors de la pièce, mais il se révèle qu'elle fut brusquement sortie de son rêve par Mulan qui la presse de se lever. En effet, les morts-vivants dirigés par Cora combattent les femmes. Emma perd une première fois la boussole avant de la récupérer, sauvée par Mary Margaret. Piégées, elles constatent la disparition de Mulan et d'Aurore puis prennent la fuite. Ces dernières s'enfuient de leur côté mais Mulan est mise au sol par un mort-vivant tandis qu'un autre s'occupe d'Aurore. Une fois son adversaire tué, Mulan ne peut que voir l'absence de sa protégée. Elle retrouve les deux jeunes femmes et explique que la princesse a été enlevée.

Aurore est retenue captive par Cora, dans la cellule même où Emma et Mary Margaret se trouvaient à leur arrivée. La magicienne lui amène un repas mais la jeune femme refuse de marchander quoi que ce soit et prétend que servir de monnaie d'échange ne fonctionnera pas. Poussant à bout la jeune femme dans ses retranchements sentimentaux, elle parvient à lui faire avouer qu'elle aime toujours le Prince Philippe. Par cet aveu, Cora la manipule en prétendant que lorsqu'un Spectre consume une âme, celle-ci n'est qu'égarée dans un autre Royaume et qu'elle a donc la possibilité de revenir. Paraissant de premier abord y croire, Aurore repousse le repas et explique qu'elle ne se fera pas avoir par Cora, qui finit par la projeter sur les murs avant de s'approcher d'un corbeau. Elle confie à ce dernier la mission d'en informer les fugitives.

Corbeau MM 2x08.jpg

Mary Margaret écoute le corbeau lui confier le message de Cora.

Le corbeau se pose plus tard sur l'épaule de Mary Margaret puis elle explique à Emma et Mulan que Cora réclame la boussole avant la nuit sinon Aurore sera exécutée. Sortant l'objet magique de sa poche, Mulan souhaite la reprendre mais un conflit s'engage entre les trois personnes. Mary Margaret demande alors à la guerrière de leur laisser quelques heures afin d'atteindre Cora. Dans le cas contraire, elles lui confieront alors la boussole mais Mulan est réticente. Mary Margaret explique alors que comme elle a déjà subi le Charme du Sommeil, elle a la possibilité de retourner en contact avec Henry. Elle précise qu'elle devra replonger dans un profond sommeil où son esprit relâchera ses barrières défensives. Mulan se voit contrainte de repartir en quête de la fleur de pavot qu'elle a utilisée pour le Géant. (Tallahassee)

Crochet Aurore 2x08.jpg

Crochet libère Aurore des cachots.

Le Capitaine Crochet réveille Aurore, encore sous le choc. Il la libère en précisant que Cora ignore sa présence dans les cachots. Souhaitant gêner Cora dans sa quête de la boussole magique, Crochet libère la jeune femme afin de bloquer ses plans et de se venger. Juste avant de quitter les lieux, Aurore reçoit un message de Crochet à transmettre à Emma : le marché qu'elle a passé avec lui dans l'antre du Géant tient toujours (Tallahassee). Si Emma aide Crochet à entrer à Storybrooke, il promet de l'aider à trouver la poudre magique qui ouvrira un portail. Aurore quitte ensuite les cachots.

MM Emma 2x08.jpg

Mary Margaret dévoile à Emma être responsable de l'assassinat du fiancé de Regina.

Après quelques heures de marche, les trois femmes sont sur le point d'arriver au Bois des Morts où poussent les derniers plants de pavot du Royaume. Sentant sa mère nerveuse, Emma la questionne sur l'autre monde du sommeil et Mary Margaret lui explique alors qu'il s'ait d'un monde très terrifiant où les gens se sentent très perdus. Culpabilisant d'avoir laissé Henry croquer le chausson empoisonné (La Pomme Empoisonnée), Mary Margaret refuse qu'elle se sente responsable et lui révèle qu'elle aussi, a causé la mort de Daniel en ayant parlé à Cora, enfant. De ce fait, jamais Regina ne se serait pas vengée et n'aurait jamais utilisé le Charme du Sommeil. Doutant de leur capacité à réussir leur voyage, la jeune femme rassure Emma en expliquant que son père lui a appris à ne jamais laisser tomber. Alors qu'elle reprend sa route, Emma lui dit que Regina est la seule responsable de tout ce malheur.

Mulan trouve ensuite la fleur de pavot restante et entreprend de la pilonner avec sa dague. Une fois la préparation prête, Mulan dit à Mary Margaret ignorer la durée d'action de la poudre, ce qui ne la rassure guère. Elle s'installe auprès de sa fille Emma puis inspire la poudre que lui souffle Mulan avant de s'endormir rapidement.

MM Emma panique 2x08.jpg

Mary Margaret panique à l'idée de laisser David sous le sort du sommeil.

Quelques temps plus tard, Mary Margaret émerge de son sommeil où elle a reçu des instructions de David. Réalisant qu'elle doit retrouver son époux, elle panique en s'apercevant qu'il n'y a plus de fleur de pavot. Inquiète pour Henry, Emma lui demande des explications et comprend qu'elles doivent rapidement retourner à Storybrooke afin de délivrer David des enfers. Elle répète à Emma ce que lui a confié David: se rendre dans la cellule de Rumplestiltskin. Elles préparent alors leurs affaires mais Emma s'aperçoit avec horreur la disparition de la boussole magique, volée par Mulan qui a disparu des lieux. Celle-ci court à travers les bois à quelques lieux de là, boussole à la main.

S'apercevant de la disparition d'Aurore, Cora pénètre dans les cachots et y découvre Crochet. Furieuse d'avoir été doublée par le pirate, Cora le plaque sur les murs de la grotte et le piège en ensorcelant les pierres. Elle ôte le crochet à la main de l'homme et lui dit qu'elle doit le tuer avec. Il lui demande de le remercier, prétendant avoir un cadeau dans sa sacoche, pour elle. Méfiante, la femme s'empare de la sacoche et découvre avec satisfaction quelque chose qui, selon Crochet, lui permettra de faire ce qu'elle veut.

Mulan est retrouvée très vite par Emma et Mary Margaret qui a encoché une flèche dans un arbre près de la fugitive. Sortant son épée, elle est maitrisée par Mary Margaret qui la menace d'une flèche. Chacune ayant des intentions différentes avec la boussole, Mary Margaret se prépare alors à tuer Mulan lorsqu'arrive Aurore qui les prie d'arrêter. Elle explique aux femmes avoir été libérée par Crochet sans que Cora ne la voie et elle transfère à Emma le message que lui a confié Crochet. Cependant, il s'agit de Cora qui parle pour elle, en tenant son cœur dans sa main. Cora dit alors, à travers Aurore, que les femmes auraient pu avoir les cendres de l'armoire magique si elles s'étaient associées à Crochet. Elle rajoute ensuite penser que le pirate serait amoureux d'Emma, ce qui la surprend. Dans les cachots, Crochet la félicite de cette manipulation et Cora le félicite, étant impressionnée par son geste. Acceptant de parcourir un nouveau voyage en compagnie de Crochet, Cora prétend détester être seule. S'étant toutes retrouvées, les trois femmes se mettent à suivre Emma et Mary Margaret en direction des cachots de Rumplestiltskin tandis que Cora tient avec délectation le cœur d'Aurore battant dans sa main.

À StorybrookeModifier

David Regina Henry 2x08.jpg

Regina apprend de Henry que sa mère Cora empêche les femmes de revenir.

Henry sort de son rêve brûlant, dans lequel Aurore lui a confié des pistes à suivre afin de sauver Emma et Mary Margaret. Regina et David sont à son chevet et c'est avec joie qu'il apprend le bon état de santé des femmes. Suite aux explications de son fils, Regina apprend avec effroi que celle qui empêche les deux femmes de revenir à Storybrooke est sa propre mère, Cora.

Belle Regina Gold 2x08.jpg

Regina informe M. Gold de la menace que Cora s'en prenne à Belle.

Au Café Granny, Belle déjeune en compagnie de M. Gold mais ce dernier est raillé par Granny qui rétorque préparer ses plats sans magie noire. L'homme explique à la jeune femme avoir des relations compliquées avec tous les habitants mais Belle lui assure qu'elle prendra son temps afin de mieux le connaître. Regina arrive au Café et souhaite parler à M. Gold. Sa venue provoque une crainte chez Granny, qui demande aux clients de partir mais Regina prétend être civilisée, propos contredits par l'antiquaire. Ce dernier explique à Belle que Regina a été sa ravisseuse pendant vingt-huit ans, ce qui la gêne. M. Gold explique que Regina peut parler devant elle mais quoi qu'elle souhaite, elle n'obtiendra rien de lui. Regina dévoile cependant la venue future de sa mère qui est, selon elle, la seule chose qui l'unit à M. Gold. Ce dernier paraît effaré de cette nouvelle, puisqu'il dit avoir pensé que Cora était morte, Regina lui ayant dit avoir vu son corps. La femme prétend alors que l'homme fut un bon professeur et répète que sa venue pourrait être désastreuse. Cependant, M. Gold prétend avoir la possibilité de gérer Cora ce que ne croit pas Regina. Elle le manipule en disant qu'il tient cette fois-ci à Belle et qu'il ne risquera pas sa vie en refusant d'aider Regina. Inquiète, Belle demande qui est Cora, mais l'antiquaire lui dit qu'elle ne la rencontrera jamais, mettant fin à sa conversation.

Gold Henry 2x08.jpg

M. Gold fait part de son histoire passée à Henry afin de l'endormir.

Chez M. Gold, Henry patiente allongé, le collier magique dans ses mains. Regina lui apporte une couverture de la maison pour le rassurer. Il interroge M. Gold sur la puissance magique de Cora et l'homme prétend qu'il est le plus fort mais Regina ricane, estimant que cela reste discutable. David rejoint Henry et lui dit de faire attention à ce qu'il fera une fois endormi. M. Gold s'assoit à son tour auprès du jeune garçon et lui dit qu'il va lui raconter une histoire très simple. Il lui raconte l'histoire de Blanche-Neige et du Prince Charmant en précisant qu'ils ont enfermé un puissant magicien dans un donjon sinistre mais Henry se réveille, en désignant M. Gold comme étant le magicien. Le garçon poursuit en racontant qu'il fut piégé par la plume de Cendrillon. (Le Prix à Payer) M. Gold endort le garçon mais explique que ce ne fut pas la plume qui l'eut piégé, mais l'encre que cette dernière contenait, provoquant de l'incrédulité chez Regina et David. Il dit ensuite que l'encre est très dure à trouver si l'on n'est pas une sirène ou lui-même et révèle en avoir un stock personnel dans sa cellule de prison.

Groupe blessure Henry 2x08.jpg

Regina découvre avec effroi que Henry s'est brûlé.

Quelques minutes plus tard, Henry sort difficilement de son rêve mais révèle aux trois personnes présentes qu'il n'a pas eu le temps de tout expliquer à Aurore, puisque cette dernière a subitement été aspirée ailleurs. Il souffre ensuite de son bras et Regina découvre avec effroi une énorme brûlure dessus.

David 2x08.jpg

David demande à M. Gold de subir le Charme du Sommeil.

Alors que Regina tente d'apaiser la douleur de Henry, M. Gold entreprend de guérir son avant-bras par la magie. L'homme leur explique qu'il y a des risques au fait de tenter de s'enfoncer dans les rêves et précise qu'Aurore a été subitement arrachée de ce monde avant qu'elle ne soit prête, ce qui a blessé Henry. Il rajoute ensuite que le garçon devra se reposer avant de repartir, mais David et Regina s'y opposent violemment. Ces derniers refusent de condamner Henry mais M. Gold les met en garde contre le danger de mort qui plane sur Emma et Mary Margaret avec la présence de Cora. Regina pense qu'il est inutile de renvoyer Henry dans ce monde, puisque personne n'y sera présent mais David a une idée. Persuadé que Mary Margaret sera au rendez-vous dans ce monde, il se porte volontaire afin de faire le sombre voyage. M. Gold réfute sa proposition, puisque David n'a pas subi le Charme du Sommeil mais ce dernier lui demande alors de l'empoisonner. Le risque reste néanmoins le fait que David ne se réveille jamais mais l'homme est convaincu que son épouse reviendra le sauver avec un baiser d'amour véritable.

Dans un bureau à part de la boutique de M. Gold, Regina prépare la substance magique du Charme du Sommeil lorsque arrive son fils, qui décrète une odeur bizarre dans la pièce. En expliquant qu'un sort n'est pas censé être agréable, elle pilonne les ingrédients sous le regard fasciné de Henry. Questionnant sa mère sur sa pratique de la magie, Regina lui promet ne pas en avoir usé ces derniers temps, sauf pour Daniel (Le Docteur), selon la promesse qu'elle lui a faite. (Prisonniers) Le jeune garçon est satisfait du geste de sa mère, qui est d'aider les gens mais elle lui promet qu'il s'agit de la dernière fois qu'il la verra pratiquer de la magie puisqu'elle tente comme elle peut d'être une meilleure mère. Terminant la potion, Regina lui dit que M. Gold est en ce moment même en train d'expliquer à David les conséquences du Charme du Sommeil. Inquiet, Henry répète qu'il souhaite aller et revenir dans ce monde mais Regina précise que malgré les nombreux désaccords qu'elle a avec David, ils sont au moins d'accord sur le fait de protéger Henry. Elle assure ensuite à son fils que David et Mary Margaret se retrouveront comme ils le font toujours.

Regina aiguille rouet 2x08.jpg

Regina met en place l'aiguille du rouet ensorcelé.

Sous le regard de Henry et Regina, M. Gold explique les divers moyens utilisés par les magiciens afin d'empoisonner les personnes avec le Charme du Sommeil. Il explique que le premier moyen utilisé était par le sang, en se piquant sur l'aiguille d'un rouet enduit de ce sort. Regina plonge alors l'aiguille du rouet de M. Gold dans le produit fabriqué plus tôt puis l'encastre dans le support prévu à cet effet. Henry vient lui souhaiter bonne chance et David le rassure, lui assurant que tout se passera bien puisqu'il fait confiance aux deux femmes. Il lui confie alors le collier magique donné par M. Gold (L'Enfant de la Lune), qui le protègera des flammes.

M. Gold active ensuite le rouet mais David lui demande soudainement s'il se réveillera dans la pièce en flammes. Le mage lui explique alors qu'il devra en effet subir des épreuves afin de trouver la pièce en question, réservée à ceux qui se sont déjà réveillés du Charme du Sommeil. David se pique alors le doigt sur l'aiguille du rouet et plonge instantanément dans un profond sommeil.

Il se réveille alors dans un noir complet, et aperçoit une torche enflammée au loin. Il s'en saisit mais découvre avec effroi qu'il est entouré de centaines de miroirs qui le reflètent à l'infinité. Mary Margaret tente d'appeler Henry plusieurs fois, dans la pièce en flammes, mais commence à s'inquiéter de son absence.

Après quelques temps de recherches prudentes, David comprend que le collier le mène vers Mary Margaret puisqu'il brille et brûle plus fortement lorsqu'il avance dans la bonne direction. Sentant le sol très brûlant sous ses pieds, il entreprend de le briser à l'aide de la torche. Après quelques coups, le sol se dérobe sous ses pieds et il s'effondre dans la pièce cherchée. Secoué, il se relève difficilement et s'aperçoit que le collier confié par Henry est brisé. Il retrouve rapidement son épouse, mais des flammes les séparent violemment. Comprenant que David n'a pas voulu laisser Henry revenir, Mary Margaret se voit heureuse d'avoir retrouvé David. Il explique alors rapidement, pressé par le temps qu'il leur reste, qu'ils doivent arrêter Cora comme ils l'ont fait avec M. Gold (Le Prix à Payer). Pensant qu'il s'agit de la plume, Mary Margaret apprend l'effet ensorcelant de l'encre contenu dans cet objet. David lui dit ensuite qu'elles doivent retrouver un pot d'encre restant dans la cellule de Rumplestiltskin et d'arrêter définitivement Cora. Se demandant ensuite comment Charmant est arrivé ici, la jeune femme apprend avec effroi que l'homme a subi le Charme du Sommeil. Il lui assure avoir confiance en elle, et qu'elle réussira à l'en délivrer. Il parvient à s'approcher d'elle, mais le couple comprend qu'ils ne peuvent se toucher dans ce monde. La jeune femme disparaît alors de la pièce quelques instants plus tard, se réveillant alors et laissant David seul.

Regina Henry DAvid2x08.jpg

Inquiet pour David, Henry est rassuré par sa mère.

Inconscient et allongé sur le lit de fortune de M. Gold, Henry le prie de revenir, sous les regards dépités de Regina et l'antiquaire. Sa mère tente de le rassurer en estimant que le couple rattrape le temps perdu mais lance un regard d'inquiétude à M. Gold qui secoue la tête négativement.

AnecdotesModifier

  • Le générique de l'épisode présente les morts-vivants de Cora.
  • Il s'agit du deuxième épisode de la série à ne pas être consacré au passé d'un personnage du Royaume enchanté, avant que la Reine Regina ne lance la Malédiction, le premier étant Le Retour de la Magie.
    • Il s'agit en contrepartie du premier dont la structure n'évoque pas des retours en arrière.
  • Cora laisse entendre à Crochet qu'elle n'a pas seulement vécu au Pays des Merveilles puisqu'elle dit avoir traversé « tant de mondes » afin de retrouver sa fille et qu'elle ne veut pas encore échouer.
  • La poudre de pavot utilisée sur Mary Margaret est une référence au Magicien d'Oz.
    • Le pavot est réellement un puissant psychotrope sédatif, utilisé depuis des siècles pour ses propriétés antalgiques. On fabrique aujourd'hui la morphine à partir du pavot somnifère, qui tire son nom de Morphée, dieu grec des rêves et du sommeil.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 8,82 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 2,37 millions, soit 10,1% de part de marché.

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard