FANDOM


  « Saison 1 Saison 2 Saison 3 »  


«

Sois prudente, très chère. Ce sont des sortilèges primitifs, éprouvants pour l'organisme. – Ils peuvent bien me rendre verte des pieds à la tête, je vais récupérer mon enfant. – Avec ce livre… – Quoi encore ? – Tu es son portrait craché. Je t'ai dit un jour que tu ne lui ressemblait pas. Mais aujourd'hui, je la vois… la ressemblance.

 »

M. Gold et Regina

Prisonniers est le deuxième épisode de la saison 2. Il a été diffusé pour la première fois le 7 octobre 2012 sur ABC.

À Storybrooke, Regina tente de retrouver ses pouvoirs, tandis que David cherche par tous les moyens de ramener Mary Margaret et Emma. Pendant ce temps, les Sept Nains découvrent ce qui arrive à ceux qui tenteraient de franchir les frontières de la ville.
Au Royaume enchanté, Emma et Mary Margaret sont emmenées par Aurore et Mulan à un lieu qui a été épargné par le Sort noir.
Dans le passé, Regina invoque Rumplestiltskin pour se débarrasser de sa mère Cora et débuter une nouvelle vie.

RésuméModifier

Passé du Royaume enchantéModifier

2x02 jeune Reine Regina Cora maléfice immobilisant branches entraves livre de sorts

Regina est retenue par le sort de Cora.

Deux jours avant son mariage avec le Roi Leopold, Regina tente de fuir le palais en traversant la forêt sur le dos de son jeune étalon mais des branches finissent par la retenir dans les airs. Cora apparaît derrière elle en annonçant qu'elle a placé une barrière puis rompt cette magie à l'aide de son livre de sorts. Elle ajoute qu'elle ne pourra pas quitter les environs du palais sans le Roi. Regina tient à sa liberté mais sa mère assure que le pouvoir pourra la lui apporter. Elle promet ensuite de lui montrer comment l'utiliser.

ReginaYoungSnow 2x02

Regina passe du temps avec la jeune Blanche-Neige.

Un soir, Regina brosse les cheveux de sa future belle-fille, la jeune Blanche-Neige. Elle la complimente au sujet de sa beauté puis lui attache un collier autour du cou. La jeune fille demande où elle l'a eu et Regina explique que c'était un cadeau de Daniel. Blanche-Neige l'identifie comme le garçon d'écuries qui l'a abandonnée mais Regina réplique qu'il a été assassiné par sa mère par sa faute. Choquée, Blanche-Neige assure que Cora avait promis de l'aider mais Regina l'étrangle avec le collier, l'accusant d'avoir été trop faible. Néanmoins, elle finit par reprendre conscience et réalise qu'il s'agissait d'un rêve. Blanche-Neige demande où elle a obtenu le collier et Regina répond qu'elle ne s'en souvient plus.

ReginaHenry 2x02

Regina se confie auprès de son père Henry.

Par la suite, Regina rejoint son père dans les jardins du palais et se plaint de devenir comme sa mère. Henry tente de l'apaiser mais Regina indique que Cora la rend folle et qu'elle doit s'enfuir. Son père raconte qu'elle n'a pas toujours été ainsi et qu'elle a été transformée par sa rencontre avec un homme, qui lui a donné son livre de sorts. Il ajoute néanmoins qu'elle ne révèlera pas son nom.

ReginaRumplestiltskin 2x02

Regina rencontre le mage Rumplestiltskin.

Le soir, Regina se rend donc dans la chambre de sa mère et dérobe le livre de sorts. Elle retourne ensuite dans ses appartements et tente de prononcer le nom du Mage noir qui est évoqué. Rumplestiltskin apparait sur un fauteuil avec un air moqueur, tandis que Regina lui demande ce qu'il est. Néanmoins, le mage réplique qu'il n'est pas une chose et se présente convenablement. Regina s'apprête à en faire de même mais Rumplestiltskin l'arrête en assurant qu'il la connaît déjà. La jeune femme suppose qu'elle ressemble à sa mère mais le mage réfute et prétend la connaître depuis longtemps. Il indique ensuite qu'il attendait ce jour depuis quelques temps, laissant Regina perplexe.

RumpelMirror 2x02

Rumplestiltskin offre un miroir à Regina.

Par la suite, il explique l'avoir portée dans ses bras lorsqu'elle n'était qu'un bébé et ajoute qu'il partage une histoire avec sa famille, aussi bien dans le passé que dans le futur. Il l'interroge alors sur ses intentions en présumant qu'elle souhaite blesser quelqu'un mais Regina répond qu'elle ne veut pas faire de mal. Surpris, Rumplestiltskin l'analyse et voit en sa bonté un atout de pouvoir. Il propose de lui montrer comment utiliser la magie mais Regina refuse de devenir comme sa mère. Le mage fait apparaître un miroir emballé sous forme de cadeau et annonce qu'il s'agit d'un portail menant vers un monde insignifiant. Il suggère ensuite à Regina d'y pousser sa mère et l'incite à réfléchir.

ReginaPushesCora 2x02

Regina parvient à se débarrasser de Cora.

Peu avant le mariage, Cora retrouve Regina dans ses appartements. Elle remarque le cadeau et découvre qu'il s'agit d'un miroir, ce qui la laisse pensive quant à la popularité de sa fille. Elle lui conseille ensuite de former une garde personnelle afin de montrer au Royaume qui détient véritablement le pouvoir. Regina réplique qu'elle ne veut pas lui ressembler et tente de la pousser mais sa mère anticipe et immobilise ses mains par magie. Cora rappelle qu'elle fait partie de sa famille et qu'elle restera à ses côtés toute sa vie mais Regina aperçoit Rumplestiltskin à travers le miroir et se montre plus puissante en annulant le sortilège de sa mère. Elle la pousse contre le miroir, la faisant disparaître à l'intérieur tandis qu'il se brise.

ReginaRumpelDeparture 2x02

Regina rend le livre de sorts.

Plus tard, Regina monte à cheval et s'apprête à nouveau à quitter le palais mais est rattrapée par Rumplestiltskin. Elle lui rend son livre de sorts mais le mage l'interroge sur ses sentiments lors de l'utilisation de la magie. Regina réplique qu'elle ne souhaite plus l'utiliser et finit par avouer qu'elle a aimé ce pouvoir. Rumplestiltskin annonce qu'elle a découvert qui elle était et propose de lui montrer comment aller plus loin. Néanmoins, Regina refuse de devenir comme sa mère. Le mage lui tend alors le livre de sorts en répondant que cela ne tient qu'à elle.

À StorybrookeModifier

ClarkMagic 2x02

M. Clark est victime de la magie.

Leroy, accompagné par les alter ego de ses six frères, marque la ligne qui délimite la frontière de Storybrooke. Il décide ensuite de tirer à la courte paille pour déterminer lequel d'entre eux la franchira. Lorsque les autres expriment leurs doutes et leurs craintes, Leroy rappelle qu'ils font partie de la garde royale et que c'est une occasion pour eux de prouver leur loyauté au Prince. M. Clark tire alors la plus petite paille et Leroy le pousse de l'autre côté de la ligne. La magie l'entoure immédiatement d'une manière inquiétante.

AugustAlive 2x02

August montre des signes de vie.

Dans la rue principale de la ville, dévastée par le spectre, Ruby place le panneau « Fermé » devant le Café Granny. Pendant ce temps, August, toujours étendu sur son lit sous forme de marionnette de bois, cligne des yeux. De nombreux habitants de la ville se réunissent devant la mairie dans l'espoir de retrouver leurs proches. Marco placarde une affiche du jeune Pinocchio tandis que Ruby indique à un groupe que des lits sont disponibles. Elle tend ensuite une couverture à la Mère Supérieure, qui constate que tout le monde est confus et paniqué. Cependant, Ruby est persuadée que leur Prince va faire une annonce.

Regina 2x02

Regina refuse de répondre aux sollicitations de David concernant le chapeau magique.

David Nolan entre dans la maison de Regina avec le chapeau de Jefferson en main. Il veut en connaître les pouvoirs mais Regina demande pourquoi il n'est pas accompagné de gardes. David réplique alors qu'elle ne pourrait pas quitter sa maison sans être prise d'assaut et assure qu'elle est toujours en vie grâce à Henry. Il répète ensuite sa demande mais Regina prétend ne rien connaître au sujet du chapeau. La discussion s'oriente sur la garde d'Henry mais Regina refuse d'être conseillée par « l'homme qui a envoyé sa fille dans le Maine ». David indique à Regina qu'il a mérité sa souffrance mais celle-ci annonce qu'elle récupèrera son fils dès qu'elle aura retrouvé ses pouvoirs. Cependant, David lui fait remarquer qu'elle ne l'aura pas vraiment récupéré si elle utilise la magie puisque c'est ce que refuse Henry.

7 nains 2x02

En panique, les sept nains révèlent que franchir la frontière fait perdre la mémoire.

David rejoint Henry devant la mairie et demande à voir la Mère Supérieure. Ruby, Archibald Hopper, le Dr Whale et Marco l'approchent pour lui poser toutes sortes de questions mais David ne peut vraiment leur accorder du temps. Il demande finalement à la Mère Supérieure s'ils pourraient retrouver l'arbre qui a envoyé Emma dans ce monde mais elle répond qu'ils ne peuvent l'espérer sans poussière de fée. Henry le rassure néanmoins en affirmant qu'ils trouveront un moyen de ramener Emma et Mary Margaret. À ce moment, Leroy et ses frères accourent en annonçant une terrible nouvelle : M. Clark a franchi la frontière de Storybrooke et a de nouveau perdu la mémoire de sa vie passée. Suite à cette révélation, les habitants de la ville paniquent mais David tente de maintenir l'ordre en annonçant qu'il leur donnera des directives dans deux heures. Alors qu'il repart, Ruby l'interroge sur son plan mais il répond qu'il a deux heures pour réfléchir.

Regina Archie 2x02

Regina rejette froidement l'aide du Dr Hopper.

Dans sa maison, Regina tente en vain d'allumer une bougie grâce à la magie. Furieuse, elle jette la bougie puis quitte sa demeure. Alors qu'elle rejoint sa voiture, elle est approchée par Archie, qui lui propose de son aide pour se confier. Regina le rejette immédiatement mais le psychologue indique qu'il pourrait l'aider à savoir qui elle est vraiment. Néanmoins, la maire déchue répond froidement qu'elle sait parfaitement qui elle est.

2x02 Regina Mills livre de sorts Cora M. Gold apparition boutique d'antiquités

M. Gold rend le livre de sorts à Regina.

Par la suite, Regina fait irruption dans la boutique de M. Gold, fouillant les étagères. M. Gold apparaît finalement et lui rappelle ironiquement qu'elle a fait fermer la bibliothèque de la ville. Regina l'informe alors qu'elle a besoin de son livre pour récupérer son fils. Gold refuse et lui demande de partir en ajoutant « s'il vous plaît » mais le maire réplique qu'il ne peut plus désormais utiliser cette formule de politesse. L'antiquaire indique que l'aider à retrouver ses pouvoirs ne joue pas en son intérêt mais Regina fait remarquer qu'il ne voudrait pas que tout le monde sache que le Royaume enchanté existe toujours. Elle constate qu'il s'apprête à partir en voyage et Gold fait apparaître le livre, lui conseillant de faire attention à son usage. Néanmoins, Regina s'en empare et se dit prête à tout pour son fils. Avant qu'elle ne quitte la boutique, M. Gold fait remarquer qu'elle « lui » ressemble désormais.

Henry livre 2x02

Henry montre le conte du Chapelier Fou à David.

Peu après, Regina s'assoit sur un banc et observe le livre de sorts avec attention. Pendant ce temps, dans l'appartement de Mary Margaret, David s'entraîne à prononcer un discours mais réalise qu'il n'est pas un très bon orateur. Henry l'encourage à continuer mais David réplique que c'était le point fort de Blanche-Neige. Il s'empare alors du chapeau et Henry indique qu'il appartient au Chapelier Fou. Il lui montre son visage dans son livre de contes tandis que David s'interroge sur son identité à Storybrooke. Le garçon lui suggère de le chercher dans la foule lors de la réunion de la ville mais David se montre distrait et repart en annonçant qu'il sera de retour pour son discours. Henry tente de le suivre pour proposer son aide mais David est déjà parti.

Gold 2x02

M. Gold apprend de David qu'il ne peut quitter la ville sans perdre sa mémoire.

Dans sa boutique, M. Gold remplit sa valise de cartes de voyages. David entre et demande comment ramener sa femme et sa fille mais Gold se dit incapable de l'aider. David cherche alors de la magie pour trouver quelqu'un. Gold demande s'il détient un objet appartenant à cette personne mais David refuse de le lui montrer. L'antiquaire lui donne finalement une potion et souhaite en échange une promesse de non intervention dans ses affaires, ce que David accepte à la condition qu'il en fasse de même. L'affaire est conclue puis Gold l'interroge au sujet des frontières de la ville. David répond qu'ils ne peuvent quitter Storybrooke sans perdre la mémoire puis quitte la boutique. Furieux, M. Gold s'empare de sa canne et détruit des vitrines dans un excès de rage.

Regina2 2x02

Regina invoque le pouvoir du livre de sorts.

Pendant ce temps, Regina ouvre son livre de sorts et souffle sur une page pour en inhaler les mots, matérialisés sous forme de poussière. Ses yeux s'illuminent d'une couleur violette durant quelques secondes, tandis que les fruits du pommier regagnent leur couleur d'origine. Dans la rue principale, David verse quelques gouttes de potion sur le chapeau. Soudain, celui-ci s'envole et se déplace tout seul en direction d'une voiture renversée. David le rejoint et ouvre la portière, portant secours à Jefferson. Il lui annonce ensuite qu'ils doivent parler.

Regina Henry 2x02

Regina récupère son fils Henry, sous les regards des habitants réunis.

À la mairie, la plupart des habitants de Storybrooke se réunissent en attendant David. Ruby tente d'apaiser la foule mais Regina ouvre les portes en grand et entre dans une démarche propre à la Méchante Reine. Archie tente de la raisonner mais Regina le traite d'insecte avant de l'envoyer dans les airs. Leroy l'attaque directement mais n'a pas plus de chance, tandis que Granny tire une flèche de son arbalète. Néanmoins, Regina la transforme en flamme qu'elle utilise pour menacer la foule. Ruby lui demande alors ce qu'elle veut, mais Henry le sait déjà. Il s'approche ensuite de sa mère adoptive et accepte de l'accompagner si elle laisse les autres tranquilles. Satisfaite, Regina le prend sous son bras et quitte la salle.

Jefferson David 2x02

Jefferson provoque la colère de David, ne pouvant l'aider.

David se confronte à Jefferson mais ce dernier refuse de répondre à ses questions concernant le fonctionnement du chapeau. David le fait chanter en disant qu'ils ont tous deux une famille qu'ils veulent revoir un jour puis Jefferson lui confie que la Forêt enchantée existe toujours mais qu'il est impossible d'y aller. Il provoque le Prince en arguant qu'il n'aurait pas du détruire le seul portail pouvant les mener à ce monde et il exprime sa douleur d'avoir deux monde en soi puis s'enfuit de la terrasse du Café Granny. David se lance à sa poursuite mais est stoppé par Ruby qui lui annonce que Regina a Henry avec elle et qu'elle a retrouvé ses pouvoirs magiques, provoquant la panique chez les habitants qui veulent tous fuir la ville.

Regina Henry2 2x02

Regina fait une démonstration de magie devant son fils, Henry.

De retour chez eux, Henry file rapidement dans sa chambre mais sort de sous son lit des draps attachés les uns aux autres. Il fuit par la fenêtre mais est rattrapé par des branches d'arbre ensorcelés par sa mère qui vient le trouver. Elle lui explique ensuite qu'elle l'a sauvé car elle l'aime et estime que de tous les mondes, celui où ils sont est le plus juste. Henry l'accuse d'avoir ruiné des vies et l'avoir fait passer pour un menteur aux yeux des autres. Regina promet que tout cela changera et lui fait une démonstration de magie en faisant apparaître un cupcake coloré. Elle lui promet de lui apprendre tous les secrets de la magie pour qu'Henry puisse faire venir ses amis un jour. Mais le garçon refuse, prétendant qu'ils auront peur d'elle mais cette dernière lui rétorque qu'il peut apprendre à les faire aimer, mais Henry refuse, prononçant des paroles que Regina a elle-même dite à sa mère : il ne souhaite pas devenir comme elle.

David 2x02

David stoppe la fuite des habitants de la ville.

À la frontière de la ville, David et Ruby stoppent la file de voitures qui tentent d'en partir. Il tient ensuite un discours où il explique que quitter la ville reviendrait à être un lâche et à ne pas assumer la double-identité qu'on les habitants: celui de leur vie passée au Royaume enchanté et celui qu'ils ont eu à Storybrooke. Il estime qu'avoir une double vie est une force pour tous et propose alors de reprendre leur vie en rouvrant l'auberge et l'école. Il promet de les protéger contre Regina, assumant sa fonction de Prince Charmant.

Henry 2x02

Regina exprime à Henry tout son amour de mère et le laisse partir avec David.

David s'introduit brusquement au domicile de Regina et souhaite voir Henry. Il la menace de son épée mais le repousse, promettant de ne pas user de la magie. La jeune femme dit à son fils qu'il retourne vivre avec David et qu'elle regrette de l'avoir ramené de force à la maison. Elle révèle ne pas savoir comment l'aimer car estime ne pas en avoir été capable pendant très longtemps. Ensuite, elle explique au jeune garçon qu'elle a compris que le fait de trop s'accrocher à une personne n'est pas la solution pour être aimée. Elle souhaite se racheter et demande le pardon de son fils. Attendri par les révélations de sa mère, Henry retourne dans sa chambre récupérer quelques affaires. David demande alors à Regina de lui prouver qu'elle souhaite se racheter en lui demandant si la Forêt enchanté existe encore. Regina lui répond par l'affirmative, mais précise néammoins qu'elle ignore comment y retourner. Emue, elle demande ensuite à David de prendre soin de Henry.

Henry Marco 2x02

Henry révèle l'existence du fils de Marco, Pinocchio.

En ville, tous les commerces rouvrent peu à peu et la compagnie des Sept Nains, réduite à six part travailler aux mines. Ils croisent M. Clark qui a perdu ses souvenirs du passé et Leroy lui promet de le ramener grâce à de la poussière de fée. Au Café Granny, Henry s'approche de Marco et lui chuchote quelques mots à l'oreille. Ce dernier se rend à la chambre d'hôtel qu'occupait August mais la retrouve vide. Cependant, le vieil homme trouve le chapeau que Pinocchio portait, enfant et le caresse.

À la frontière de la ville, M. Gold est pensif, ne pouvant le traverser pour en partir. Regina se prépare à jeter le livre de sorts dans le feu de sa cheminée mais ne peut s'y résoudre et le range dans une armoire avant de la fermer à clé.

Au comptoir du Café, David révèle à Henry l'existence de la Forêt enchanté et le rassure quand à la situation de Mary Margaret et Emma. Tous les deux se sourient et boivent en même temps leurs boissons. 

Présent du Royaume enchantéModifier

CoraHelp 2x02

Cora propose son aide.

Mulan et Aurore traversent la brousse à cheval, tirant Emma et Mary Margaret, toutes deux attachées. Finalement, le groupe atteint une presqu'île et Mulan annonce qu'il s'agit de leur maison. Les quatre femmes traversent ensuite un village où se trouvent les survivants du Royaume enchanté. Mary Margaret attaque Aurore et parvient à fuir en demandant à Emma de la suivre. Néanmoins, Mulan envoie un bolas et l'assomme sur le coup. Elle ordonne ensuite d'amener les prisonnières dans une fosse. Celles-ci se retrouvent alors dans un abri souterrain où une femme est tapie au coin et propose son aide à Emma. Elle sort alors de la lumière et à la question d'Emma, se présente sous le nom de Cora.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente les branches ensorcelées pour former une barrière magique.
  • Le titre original de l'épisode, We Are Both, est une référence au discours de David sur la double personnalité des habitants de Storybrooke.
  • Tout comme Rumplestiltskin dans l'épisode 2 de la saison 1, intitulé en anglais The Thing You Love Most, David prononce le titre de l'épisode face aux habitants de la ville, We are both.
  • Sur le tableau d'affichage de la ville, on peut distinguer différents avis de recherche :
  • L'étalon de Regina est nommé Rocinante, une référence au cheval de Don Quichotte.
  • Le collier que porte Regina dans sa jeunesse représente un pommier.
  • Dans la boutique de M. Gold, après avoir récupéré le livre de sorts, Regina dit se moquer de devenir verte. Il peut s'agir d'une référence au film Le Magicien d'Oz, et plus particulièrement à la Méchante Sorcière de l'Ouest.
  • La scène où Regina interrompt le rassemblement de la ville rappelle la scène du mariage de Blanche-Neige et du Prince Charmant, dans l'épisode Il Était une Fois. On peut entendre le même fond musical dans chacune de ces deux scènes.
  • Coincé sous une voiture, Jefferson possède un petit service à thé en référence à ses jeux avec sa fille Grace.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 9,84 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 2,66 millions, soit tout juste 11,4 % de part de marché.

Références à LOSTModifier

  • Simplet porte un t-shirt des Geronimo Jackson.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Promo00:30

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Promo

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Promo 200:18

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Promo 2

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 1 (Horrible News!)01:49

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 1 (Horrible News!)

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 2 (Can You Make It Work?)00:52

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 2 (Can You Make It Work?)

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 3 (The Mad Hatter's Hat)01:10

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 3 (The Mad Hatter's Hat)

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 4 (We're Survivors!)00:50

Once Upon A Time - Season 2 - 2x02 We Are Both - Sneak Peek 4 (We're Survivors!)


Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard