FANDOM


  Saison 1 Saison 2 »  
Crystal video2 "La Promesse de Pinocchio"
1x20 Infobox
SaisonÉpisode
120
Titre original"The Stranger"
("L'Étranger")
Diffusion29 avril 2012 (États-Unis)
7 octobre 2012 (Belgique)
11 janvier 2013 (France)
14 novembre 2013 (Suisse)
Écrit parIan Goldberg & Andrew Chambliss
Réalisé parGwyneth Horder-Payton
Centré surGeppetto et Pinocchio
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma Swan
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina Mills
Jared Gilmore - Henry Mills
Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan
Raphael Sbarge - Jiminy Cricket / Archibald Hopper
Eion Bailey - Pinocchio / August Booth
Guest starTony Amendola - Geppetto / Marco
Keegan C. Tracy - Fée Bleue
Jakob Davies - Pinocchio
Co-starRick Dobran - M. Raskind
Isaiah Lehtinen - Gordie
Transcription de l'épisode
Galerie de l'épisode
«

N'oublie pas Pinocchio, tu dois t'efforcer d'être sincère, altruiste et courageux. Tant que tu te comporteras ainsi, tu demeureras un vrai petit garçon.

 »

— La Fée Bleue

"La Promesse de Pinocchio" est le vingtième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 29 avril 2012 sur ABC.

À Storybrooke, August embarque Emma dans un périple afin de lui montrer comment vaincre Regina et obtenir la garde d'Henry. Pendant ce temps, Regina tente de séduire David.
Au Royaume enchanté, Geppetto est chargé de construire l'armoire magique censé sauver le futur enfant de Blanche-Neige et du Prince Charmant, mais s'inquiète pour la sécurité de son fils Pinocchio.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

PinocchioStorm 1x20

Pinocchio se sacrifie pour son père Geppetto.

En pleine nuit, Geppetto et son jeune fils Pinocchio affrontent une tempête sur un radeau au milieu de l'océan. Alors que Monstro la baleine les poursuit, Geppetto demande au garçon de sauter à l'eau avec le gilet de sauvetage. Cependant, Pinocchio réplique qu'il est fait de bois et se jette à l'eau au moment où la baleine s'apprête à les avaler.

1x20 Geppetto Pinocchio pantin de bois inanimé mort pleurs mer berge

Geppetto demande à la Fée Bleue de sauver Pinocchio.

Le lendemain, Geppetto se réveille sur une berge et comprend que son fils l'a sauvé. Il le trouve un peu plus loin, à nouveau sous forme de marionnette. La Fée Bleue apparaît alors et le ramène à la vie, provocant la joie de son père. Pinocchio réalise qu'il est devenu un vrai petit garçon mais la Fée Bleue indique qu'il devra à présent demeurer courageux, honnête et généreux.

Par la suite, Pinocchio apprend comment réparer une horloge à l'aide de Geppetto. Celui-ci constate avec humour que le garçon a enfermé Jiminy à l'intérieur tandis que la Fée Bleue apparaît. Elle annonce alors à Geppetto que la Reine Regina s'apprête à lancer une terrible Malédiction qui les emmènera dans un monde sans magie. Elle lui demande alors de construire une armoire magique à partir du bois utilisé pour fabriquer Pinocchio.

GeppettoSavesPinocchio 1x20

Geppetto souhaite sauver son fils.

Peu après, la Fée Bleue conduit Geppetto, Pinocchio et Jiminy près d'un arbre aux propriétés magiques. Elle les informe que son bois peut sauver deux personnes et indique qu'ils pourront ainsi transférer Blanche-Neige et son Prince dans le monde sans magie. Geppetto s'inquiète en demandant ce qui arrivera à son fils, étant donné qu'il n'a pas toujours été un vrai garçon, mais la Fée s'avère incapable de répondre. Par conséquent, le menuisier accepte de construire l'armoire à la condition de sauver Pinocchio. Jiminy tente de le raisonner mais Geppetto s'énerve et lui rappelle ce qu'il a fait à ses parents. La Fée Bleue demande alors ce qu'elle devra dire à Blanche-Neige et au Prince et Geppetto lui suggère de prétendre que l'armoire ne peut en sauver qu'un.

Par la suite, la Fée Bleue entre au Conseil de Guerre du Palais royal en annonçant qu'ils pourraient construire une armoire magique. Elle demande à Geppetto de s'en charger puis indique qu'elle ne pourra sauver qu'une personne.

PinocchioGoodbye 1x20

Pinocchio quitte son père pour rejoindre notre monde.

Par la suite, Blanche-Neige donne naissance tandis que la Reine se rapproche du Palais en lançant la Malédiction. La Fée Bleue rejoint Geppetto en indiquant que Pinocchio ne pourra pas être sauvé, puisque Blanche-Neige a accouché plus tôt que prévu d'une petite fille. Elle devra donc accompagner son enfant dans ce voyage. Elle assure tout de même que cet enfant sera un jour la sauveuse qui leur viendra en aide. Après son départ, Geppetto décide néanmoins de garder son plan. Jiminy avertit Pinocchio qu'il devra résister à de nombreuses tentations tandis que son père lui confie la charge de veiller sur la sauveuse. Pinocchio en fait la promesse puis entre à l'intérieur de l'armoire, attristé par cette séparation.

Arrivée de Pinocchio dans notre mondeModifier

PinocchioBaby 1x20

Pinocchio récupère la jeune Emma.

Dans notre monde, un tronc arbre explose soudainement dans la forêt, révélant une petite ouverture. Pinocchio en sort et se laisse surprendre par le bruit d'un avion qui survole la zone. Cependant, la magie l'empêche de rentrer à nouveau dans l'arbre pour se mettre à l'abri. Expulsé sur le sol, il se souvient de sa vie antérieure et se remémore la promesse faite à son père avant de le quitter. Il se lève alors et se dirige vers l'ouverture pour trouver un bébé. Pinocchio porte la jeune Emma dans ses bras, enroulée d'une couverture en laine portant son prénom.

BabyEmmaAlone 1x20

Emma est laissée seule.

Par la suite, Pinocchio surveille Emma alors qu'elle pleure dans son berceau, à l'orphelinat. Il parvient à la faire sourire en faisant des grimaces mais il est réprimandé par un surveillant alors qu'il tente de réparer le berceau. Celui-ci lui rappelle méchamment qu'il n'est pas chez lui et qu'il n'a aucun droit. Un autre garçon approche ensuite Pinocchio en lui montrant quelques billets volés. Il propose d'acheter des tickets de bus pour quitter l'orphelinat mais Pinocchio souhaite emmener Emma. Le garçon refuse, répliquant qu'ils ne peuvent s'occuper d'un bébé, puis s'apprête à partir. Tiraillé, Pinocchio finit par céder et embrasse Emma sur le front avant de partir avec d'autres enfants.

À StorybrookeModifier

Emma 1x20

Emma reçoit un appel urgent de Henry sur son talkie-walkie.

Après avoir appris que Regina Mills s'est introduite dans son domicile grâce à un passe-partout ("Le Bon Fils")Mary Margaret et Emma demandent un service à August afin de leur installer une nouvelle serrure plus résistante. Il prétend avoir appris à bricoler chez un charpentier, lorsqu'il était adolescent. Pressée de reprendre sa classe, Mary Margaret dit s'inquiéter pour Emma car elle a menacé Regina de lui reprendre son fils. Cependant, la jeune femme révèle à son amie et à August qu'elle a embauchée M. Gold pour l'aider dans cette tâche, ce qui laisse ses amis perplexes. Alors qu'Emma assure à l'enseignante être prête à endosser le rôle de mère, elle reçoit un Code Rouge de Henry via son talkie-walkie. 

Elle sort le retrouver au Café Granny, August sur ses talons. Il lui demande de venir avec lui à un endroit mystérieux afin de l'aider à trouver ce qu'elle cherche, pour battre Regina. Mais la jeune femme prétend que son fils passe avant toute recherche de foi en la magie et le laisse en plan. 

Emma Henry 1x20

Henry explique à Emma que son livre de contes a été modifié.

Arrivé au bistrot, Henry prétend qu'il s'agit d'une affaire confidentielle mais demande d'abord à Emma quelles sont les autres personnes connaissant la nouvelle cachette de son livre de contes, dans le bureau de la jeune femme. Henry lui révèle que quelqu'un a modifié son livre en y rajoutant un nouveau conte, non achevé. ("Le Chevalier d'Or") Le conte en question est celui de Pinocchio et Emma pense alors que puisque tout le monde connaît la fin de cette histoire, rien ne sert de la terminer mais Henry pense qu'il y a autre chose là-dessous.

August 1x20

August contacte M. Gold au sujet d'Emma.

Nous découvrons l'identité d'August au Royaume enchanté, il est Pinocchio. Dans sa chambre d'hôtel, il caresse le chapeau rouge qu'il portait, enfant. Il décroche ensuite le téléphone et contacte M. Gold, arguant qu'ils ont un problème avec Emma. Sur le point de sortir de sa chambre, il s'effondre sur son lit et dévoile sa jambe gauche de bois qui le fait souffrir.

Henry Regina 1x20

Regina amène le repas de Henry après une confrontation avec Mary Margaret.

À son école, Mary Margaret se délecte de voir les enfants jouer puis reçoit la visite de Regina, souhaitant apporter la gamelle de Henry. L'enseignante lui réplique que ce dernier est avec sa mère, provoquant l'indignation du maire. Mary Margaret révèle à Regina qu'elle sait qu'elle est à l'origine de son incarcération dans l'affaire Kathryn Nolan ("Le Bon Fils") mais le maire réfute sa culpabilité et lui parle de Sidney Glass. L'enseignante pardonne toutefois à Regina en précisant qu'elle doit avoir une vie si fade pour n'avoir que le bonheur de détruire celui des autres. Elle rajoute que cette situation ne laissera qu'un vide dans le cœur de Regina, répétant des paroles dites lorsqu'elle était Blanche-Neige. ("Le Bon Fils") Regina est affligée de ces révélations, lorsque son fils arrive. Elle lui remet sa gamelle et s'asseoient tous deux sur un banc. Regina dit alors à Henry qu'il changera de classe et d'instituteur mais ce dernier l'accuse d'avoir tenté de piéger Mary Margaret et confirme ses propos en lui indiquant qu'elle est la Méchante Reine. Elle menace de faire renvoyer l'enseignante, mais Henry estime que Blanche-Neige finira par avoir une fin heureuse avec le Prince Charmant et que le Bien finira par vaincre. 

August2 1x20

August retrouve avec effroi son père, Marco.

Arrivé à la boutique de M. Gold, ce dernier demande conseil à August concernant une vieille horloge à restaurer. Un vieil homme observe celle-ci et se retourne vers August, qui comprend avoir retrouvé son père, Geppetto du Royaume enchanté. Il apprend alors que M. Gold connaît sa vraie identité et il lui demande ses raisons pour ne pas aller saluer son père. Ils parviennent finalement à parler d'Emma et M. Gold promet à August de faire en sorte de mener la jeune femme vers lui pour qu'il tente de la convaincre une dernière fois de l'existence de la Malédiction

Quelques temps après, Emma demande conseil à M. Gold comme prévu, afin de récupérer Henry à Regina. L'antiquaire déconseille à Emma d'engager des poursuites judiciaires contre le maire, estimant aussi que toute cette affaire fera le plus souffrir Henry. Emma insiste sur l'aide de M. Gold mais ce dernier refuse encore, puis la jeune femme quitte la boutique, dépitée. Enervée, elle se rend à la chambre d'hôtel d'August et lui demande de tout lui révéler concernant Regina, afin de pouvoir la battre. 

David Regina 1x20

David apporte son aide à Regina en lui portant ses courses.

Alors que David fait la fermeture du refuge animalier où il travaille, il remarque que Regina a un souci avec sa voiture. Il annonce que la batterie de sa voiture est en panne et propose au maire de la ramener chez elle, avec ses courses. Refusant dans un premier temps son aide, elle accepte et propose à David de rester diner le soir. Il refuse mais dépose les victuailles de Regina dans son salon. Cette dernière découvre un petit mot sur la table, mais nous comprenons que ce dernier est vide et qu'il s'agit d'un stratagème. Elle prétend que Henry reste dîner chez le Dr Hopper, et David accepte alors de tenir compagnie à Regina. 

Emma est sur la moto d'August et ce dernier lui dit qu'ils partent découvrir l'histoire de quelqu'un: la sienne.

David Regina2 1x20

Regina révèle à David comment elle l'a trouvé gisant au bord d'une route.

Au dîner de Regina, David la félicite pour ses lasagnes et lui propose de faire la vaisselle. Flattée par ces gestes d'attention, Regina le laisse faire et estime se sentir responsable de l'homme, l'ayant trouvée sur le bord d'une route, il y a bien longtemps. David lui demande alors de lui raconter cette histoire-là, que Regina est seule à connaître. Elle lui explique que par une nuit froide, alors qu'elle rentrait chez elle, elle s'est rendue compte avoir oublié son téléphone à son bureau. Elle prétend avoir eu une intuition et avoir fait demi-tour, puis qu'à ce moment-là, elle aurait vu David sur le bas-côté de la route, gelé. L'atmosphère devenant sensuelle, Regina se penche vers David afin de l'embrasser mais ce dernier a un geste de recul. L'homme pardonne d'avoir induit le maire en erreur mais cette dernière se confond aussi en excuses, gênée. Sans un mot, Regina raccompagne David à la sortie puis, un verre de vin dans la main, elle se regarde dans le miroir du hall d'entrée. Soudainement, pris d'un élan de colère, elle lance le verre sur le miroir qui se brise en morceaux.

August Emma 1x20

August montre à Emma l'article de journal parlant d'elle, bébé.

Après quelques heures de route, August et Emma s'arrêtent près d'un restaurant routier, longeant la route 95. Comprenant où ils se trouvent, Emma s'énerve et réplique qu'elle n'est pas un personnage de contes et August lui montre un article de journal où ils parlent d'un garçon de 7 ans qui aurait trouvé un bébé sur le bord de la route, il y a plusieurs années. August révèle à Emma être ce petit garçon et l'avoir donc trouvée lorsqu'il était enfant. Il guide la jeune femme dans les bois, à l'endroit où August l'a trouvée mais Emma réfute son identité, prétendant qu'on l'a trouvée sur le bord d'une autoroute et non dans les bois. L'homme avoue à Emma avoir menti à la presse locale afin de les préserver mais la jeune femme ne le croit plus, et quitte les lieux. Il la retient en révélant l'avoir trouvée dans une couverture brodée de son prénom, élément ne figurant pas dans l'article de journal. 

Emma2 1x20

Emma reste sceptique quand à la jambe valide d'August, qu'elle ne voit pas en bois.

La jeune femme comprend vite qu'August a rajouté le conte de Pinocchio dans le livre de contes et qu'il est ce personnage. Cependant, elle le traite de fou et de menteur mais August lui dit qu'elle doit y croire pour écrire la fin de l'histoire. Alors qu'Emma n'accepte toujours pas la vérité, August panique de cet échec et se lance à sa poursuite mais s'effondre rapidement, ses douleurs refaisant surface. Une dispute éclate entre les deux adultes, l'un accusant l'autre de mensonges et de trahisons. Il révèle à Emma avoir été averti de son arrivée à Storybrooke par une vive douleur à la jambe, alors qu'il se trouvait sur l'île paradisiaque de Phuket, en Thaïlande. Dans un ultime effort, il montre sa jambe de bois à Emma, mais cette dernière n'y voit qu'une simple jambe valide à la place. Effrayé, August comprend que le refus d'Emma de voir la vérité est très ancré en elle. La jeune femme paraît aussi effrayée par tout ce qu'il lui demande d'admettre et ne veut que se battre pour Henry et non les autres. 

August Marco 1x20

Marco accepte l'aide d'August pour la menuiserie.

De retour en ville, August passe devant l'atelier de Marco et lui prodigue des conseils afin de faire fonctionner l'horloge que le vieil homme répare. Le jeune homme explique avoir appris la menuiserie grâce à son père mais il pense que ce dernier ne serait pas fier de lui, puisqu'il n'est pas devenu l'homme que son père attendait de lui. Marco explique à August que malgré la promesse qu'il n'a pu tenir à son père, il serait fier d'avoir eu pour fils quelqu'un qui aurait tenté de régler ses erreurs. Le jeune homme propose son aide à Marco, qui accepte avec plaisir. 

Henry Emma 1x20

Emma prend la fuite de la ville avec son fils Henry.

Emma réveille le jeune Henry via son talkie-walkie et demande à lui parler. Dans sa Coccinelle jaune, Emma propose à Henry de venir vivre avec elle et de quitter sa tyrannique mère adoptive, Regina. Henry comprend alors qu'Emma compte l'emmener hors de Storybrooke et ils quittent la demeure du maire.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode est identique à celui de "Le Chemin des Ténèbres". Il fait apparaître Jiminy Cricket.
  • Emma qualifie le plan d'August de Magical Mystery Tour (littéralement « Ballade magique Mystérieuse »). Il s'agit d'une référence à la célèbre chanson des Beatles.
  • Blanche-Neige ne parle pas dans l'épisode. C'est la première fois que son rôle est relégué au second plan dans le Royaume enchanté.
    • Dans cet épisode, plusieurs scènes, dont l'accouchement de Blanche-Neige ont déjà été diffusées lors du pilote.
  • August indique qu'il s'est perdu à Phuket, un endroit rempli de distractions. Il s'agit d'une référence à l'Île des Plaisirs dans l'histoire originale du conte Pinocchio.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 9,20 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 2,85 millions, soit 11,2 % de part de marché.

RécompensesModifier

  • Les effets visuels réalisés pour cet épisode lui ont valu d'être nommé aux Primitive Emmy Awards en 2012.
Article principal : Prix et nominations

Références à LOSTModifier

1x20 vol Oceanic Pinocchio 23 octobre 1983

L'avion d'Oceanic Airlines.

  • Deux titres en version originale se ressemblent ; Stranger in a Strange Land et The Stranger. Dans les deux épisodes, il est question de Phuket.
    • Phuket, le lieu où a voyagé August, est une référence à LOST, où Jack Shephard est allé également.
  • Lorsque Pinocchio arrive dans notre monde, un avion de la compagnie Oceanic Airlines le survole. Il s'agit de celle dont le numéro 815 s'écrase sur l'île dans LOST.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Références à DisneyModifier

Retrouvez toutes les anecdotes et références à Disney en cliquant ici !

Titres internationauxModifier

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

ABC's Once Upon A Time 1x20 - The Stranger - Promo00:30

ABC's Once Upon A Time 1x20 - The Stranger - Promo

Once Upon A Time 1x20 "The Stranger" Sneak Peek02:54

Once Upon A Time 1x20 "The Stranger" Sneak Peek

Once Upon A Time 1x20 "The Stranger" Sneak Peek 201:18

Once Upon A Time 1x20 "The Stranger" Sneak Peek 2

Démarrer une discussion Discussions à propos de « 1x20 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.