Fandom

Wiki Once Upon a Time

Le Chapelier Fou

1 555pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires19 Partager
  Saison 1 Saison 2 »  
Crystal video2.png Le Chapelier Fou
1x17 Infobox.png
SaisonÉpisode
117
Titre originalHat Trick
Diffusion25 mars 2012 (États-Unis)
30 septembre 2012 (Belgique)
4 janvier 2013 (France)
12 novembre 2013 (Suisse)
Écrit parVladimir Cvetko & David Goodman
Réalisé parRalph Hemecker
Centré surJefferson
Personnages principaux
Ginnifer Goodwin - Blanche-Neige / Mary Margaret
Jennifer Morrison - Emma Swan
Robert Carlyle - Rumplestiltskin / M. Gold
Lana Parrilla - Méchante Reine / Regina Mills
Jared Gilmore - Henry Mills
Josh Dallas - Prince Charmant / David Nolan*
Raphael Sbarge - Jiminy Cricket / Archibald Hopper*
Eion Bailey - August Booth*
*N'apparaît pas dans l'épisode
Guest starTony Perez - Henry
Giancarlo Esposito - Miroir Magique
Jennifer Koenig - Reine de Cœur
Sebastian Stan - Chapelier / Jefferson
Alissa Skovbye - Grace / Paige
Roger Daltrey - Chenille géante
Paul McGillion - Valet de Cœur
Barbara Hershey - Reine de Cœur (voix)
Laura Wilson - Mère de Paige
Scott E. Miller - Père de Paige
Donald Adams - Vendeur
Transcription de l'épisode
Galerie de l'épisode


«

Les chapeaux, le thé, votre comportement psychotique… Vous vous prenez pour le Chapelier Fou ?! – Je m'appelle Jefferson.

 »

Emma et Jefferson

Le Chapelier Fou est le dix-septième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 25 mars 2012 sur ABC.

Au Royaume enchanté, Regina convainc Jefferson de l'accompagner au Pays des Merveilles grâce à un chapeau magique pour voler la Reine de Cœur.
À Storybrooke, partie à la recherche de Mary Margaret, Emma est kidnappée par un homme dont la passion pour les chapeaux relève de la folie.

RésuméModifier

Au Royaume enchantéModifier

1x17 carosse Méchante Reine gardes noirs maison Jefferson.png

Jefferson a de la visite…

Dans la forêt du Royaume enchanté, un homme, Jefferson, joue à cache-cache avec sa fille Grace alors qu'ils ramassent des champignons. En rentrant, ils constatent que le carrosse de la Reine Regina est posté devant leur maison et l'homme demande à sa fille de se cacher dans la forêt. Il rentre alors dans la maison où il trouve la Reine, qui le connaît déjà et indique sarcastiquement que la pauvreté ne lui va pas. Elle propose ensuite de changer sa vie en échange de son aide pour récupérer quelque chose, mais il refuse.

1x17 Sorcière Reine Regina usurpation Jefferson Grace dos.png

La vieille marchande refuse de céder la peluche à Jefferson, faute de moyens.

Au marché du village, Grace déniche une peluche de lapin blanc en indiquant qu'elle serait parfaite pour ses séances de thé. Son père décide alors de lui acheter mais la somme qu'il propose à la vieille marchande s'avère être insuffisante. Déçue, la petite fille assure néanmoins qu'elle n'en a pas besoin. La vieille marchande se retire alors derrière l'étalage et le Miroir Magique s'adresse à elle en disant qu'elle aurait tout de même pu donner la peluche. Regina, métamorphosée en vieille femme, réplique, sardonique, « Et où serait le plaisir là-dedans ? ».

1x17 Palais sombre chapeau activé Jefferson Méchante Reine Regina.png

Jefferson explique à la Reine comment accéder au chapeau.

De retour à la maison, Jefferson fabrique une poupée en forme de lapin blanc pour sa fille. Lorsqu'il lui annonce qu'elle devra rester avec les voisins, elle devine que cela concerne la visite de la Reine et lui fait promettre de revenir pour le thé. Il lui demande alors de sortir de la maison et sort une mystérieuse boite aux formes intrigantes. Il se rend ensuite au palais de la Reine, retire un chapeau de la boite et le pose au sol. Ils aperçoivent alors un autre monde au fond du chapeau, qui s'élève jusqu'au plafond. Ils sautent ensemble dans le cercle formé par celui-ci et atterrissent tous deux dans une salle entourée de nombreuses portes. Jefferson s'approche d'un miroir et indique que seul le nombre exact de personnes qui y entre peut en ressortir.

Au Pays des MerveillesModifier

Regina boite 1x17.png

Regina récupère un coffret avant de fuir avec Jefferson.

Après avoir traversé le miroir, Regina et Jefferson entrent au Pays des Merveilles, où ils découvrent une chenille géante fumant une chicha sur un énorme champignon. Celle-ci leur répète « Qui êtes-vous ? » en décrivant des cercles de fumée et Jefferson réplique qu'il déteste cet endroit. Par la suite, ils rejoignent un labyrinthe et constate que ses haies sont conçues pour piéger les intrus. Regina les brûle alors sur une ligne droite, permettant d'accéder au bâtiment central. En entrant à l'intérieur, Regina récupère une boite puis décide de repartir. Cependant, des gardes tentent de les arrêter mais elle leur jette plusieurs maléfices pour les envoyer contre les haies.

Henry Regina 1x17.jpg

Regina retrouve son père Henry et piège Jefferson au Pays des Merveilles.

Elle parvient alors à rejoindre le miroir, suivie par Jefferson, mais elle s'arrête pour prendre un morceau de champignon qu'elle place dans sa boite. Son père Henry apparaît tandis que Jefferson comprend qu'il a été victime d'un mensonge : la Reine immobilise ses pieds dans le sol pour l'empêcher de la suivre à travers le miroir. Jefferson rappelle qu'elle avait promis de le ramener mais la Reine réplique qu'il n'aurait pas dû laisser sa fille. Elle traverse ensuite le miroir avec son père, tandis que les gardes menés par le Valet de Cœur viennent s'emparer de Jefferson.

Jefferson coupé tête 1x17.png

Jefferson est décapité sur ordre de la Reine de Cœur.

Ils l'amènent au Palais de la Reine de Cœur, dont le visage est étrangement masqué derrière un voile rouge. Par la biais du Valet de Cœur, elle révèle qu'elle est au courant du vol qu'il a commis et sursaute de colère lorsqu'il qualifie Regina de « Reine ». Elle l'interroge ensuite sur leur arrivée et Jefferson lui apprend qu'ils ont rejoint le Pays des Merveilles grâce à un chapeau magique. La Reine ordonne alors qu'on lui coupe la tête, mais Jefferson réalise qu'il est toujours vivant même sans corps. La Reine lui confie la tâche de créer un chapeau similaire au sien s'il souhaite un jour retrouver son corps ou retourner dans le Royaume enchanté.

1x17 Jefferson Chapelier Fou chapeaux essais emprisonnement tâche sentence condamnation échecs folie.png

Jefferson devient fou parmi des milliers de chapeaux créés.

Par la suite, il est révélé que Jefferson est resté enfermé dans une immense salle, fabriquant des milliers de chapeau dans l'espoir qu'ils puissent le mener dans l'autre monde pour retrouver sa fille. C'est ainsi qu'il devint le Chapelier Fou.

À StorybrookeModifier

Au poste de police, la cellule de Mary Margaret est vide, tandis que celle-ci court à en perdre haleine dans les bois de Storybrooke, prenant la fuite de la ville.

1x17 M. Gold Emma Swan Henry Mills cellule vide poste du shérif livre de contes.png

Henry, Emma et M. Gold découvrent la fuite de Mary Margaret.

Dans le couloir du commissariat, Henry lit un passage de son livre de contes. Emma arrive, accompagnée de M. Gold et sont surpris de le voir là. Le garçon félicite Emma pour son « plan génial » mais il refuse de répondre à l'antiquaire qui voulait en savoir plus. Une fois parti, Henry lui dit être satisfait à propos d'une « évasion » mais M. Gold interpelle Emma à son bureau. Ils découvrent la cellule vide de l'enseignante, et M. Gold lui dit que sa comparution devant le juge est fixée au lendemain matin. Absente, elle est considérée comme une fugitive et Emma doit donc rapidement la retrouver. Elle renvoie Henry chez lui et l'avocat de Mary Margaret la met en garde sur un risque de complicité si elle ne retrouve pas rapidement l'accusée.

1x17 forêt Emma Swan Jefferson présentations voiture jaune coccinelle nuit recherche chien.png

Jefferson se présente au Shérif Swan.

Emma longe la route près des bois, tentant de retrouver son amie mais est surprise par un promeneur à pied. Ce dernier chute de la falaise mais se relève rapidement, excusé par Emma. Il lui assure aller bien et lui demande ce que le Shérif fait si tard à cet endroit, ce à quoi Emma réplique rechercher un chien perdu. Il lui souhaite bon courage, et compte repartir à pied mais Emma insiste pour le raccompagner chez lui. Il accepte et se présente comme étant Jefferson.

1x17 Jefferson Emma Swan carte ville.png

Jefferson montre une carte de la forêt à Emma.

Arrivée chez l'homme, Emma est surprise par l'immensité de sa maison, qu'elle qualifie d'hôtel. Elle pense ensuite qu'il a une grande famille, mais Jefferson lui avoue y vivre seul. La jeune femme tient à le raccompagner et Jefferson lui propose du thé pour se réchauffer dans ses recherches. Il lui révèle ensuite être un cartographe amateur et avoir réalisé des cartes des environs de Storybrooke et montre à Emma une carte de la forêt pour ses recherches. Soudainement, Emma est prise d'un malaise et est rattrapée par Jefferson, mais elle comprend avoir été droguée par le thé.

1x17 Emma Swan découverte espionnée poste de police.png

Jefferson observait le poste de police, et donc, Emma.

Quelques heures plus tard, Emma émerge de son coma, baillonnée et attachée. Elle se libère rapidement et découvre ensuite que Jefferson l'espionnait depuis longtemps grâce à une longue-vue qui donnait sur le bureau du Shérif. Elle entrouve méticuleusement la porte de la pièce et voit Jefferson de l'autre côté du couloir en train d'aiguiser des lames de ciseaux. Emma se réfugie rapidement dans une autre pièce mais découvre avec effroi la présence de Mary Margaret sur une chaise, elle aussi bâillonnée. L'enseignante dit à Emma avoir été enlevée par Jefferson alors qu'elle tentait de fuir dans les bois. Libérant son amie, Emma apprend que quelqu'un a mis une clé dans sa cellule puis toutes deux tentent de fuir mais sont une nouvelle fois rattrapées par Jefferson, qui les menace avec un pistolet. Emma est contrainte de rattacher Mary Margaret à sa chaise et suit Jefferson, laissant son amie seule.

Emma Jefferson4 1x17.png

Emma est piégée par Jefferson dans une pièce remplie de chapeaux.

Les enfermant dans une pièce remplie de chapeaux, Jefferson dit à Emma qu'il sauve la vie de Mary Margaret à cause du sort, empêchant les habitants de quitter la ville. Emma pense qu'il a lu le livre de son fils, mais l'homme prétend que la jeune femme refuse de voir la vérité en face d'elle. Il révèle être coincé dans son manoir depuis 28 ans et que l'arrivée d'Emma a provoqué des changements à Storybrooke. Il sait qu'Emma a la particularité d'être celle que tous attendaient et d'avoir amené une once de magie à la ville. Cependant, la jeune femme prend Jefferson pour un fou puisqu'il lui parle de magie, mais ce dernier insiste sur l'aveuglement de la jeune femme sur ce qui se produit à Storybrooke. Il demande ensuite à Emma de faire marcher un chapeau, prétendant qu'elle seule peut y arriver.

Emma Jefferson3 1x17.png

Jefferson force Emma à fabriquer un chapeau magique.

Il explique à Emma qu'il souhaite qu'elle crée un autre chapeau en y amenant un peu de magie, puisque c'est ce qu'il lui manque, malgré les centaines de chapeaux déjà créés. Emma déduit alors que Jefferson est le Chapelier Fou d'Alice aux Pays des Merveilles, à cause des chapeaux, du thé et de son comportement psychotique. Elle pense ensuite qu'il s'est inspiré du conte du livre de Henry et prétend alors que le monde où ils sont est le monde réel. Elle provoque la colère de Jefferson, qui la traite d'égoïste de croire que son monde est le seul qui existe et il lui demande d'ouvrir son esprit. Il menace encore la jeune femme de la retenir captive, avec son amie, tandis qu'elle ne fabrique pas le chapeau attendu. Emma s'attelle donc à la tâche et Jefferson lui dit avoir hâte de rentrer chez lui.

Jefferson Emma 2.png

Emma apprend l'existence de la fille de Jefferson, Paige.

Quelques temps plus tard, Emma achève la fabrication d'un chapeau, mais celui-ci est dénué de magie. Furieux, Jefferson réplique qu'il est condamné à vivre éternellement dans sa demeure mais Emma lui assure qu'il n'est pas maudit. Il demande à la jeune femme de regarder dans une longue-vue et cette dernière découvre une petite fille entourée de ses parents, à une table. Il explique à Emma qu'il s'agit de sa fille Grace mais qu'elle aurait oublié le lien l'unissant à lui car elle aurait perdu les souvenirs de sa vie passée alors que Jefferson se souvient de tout. La jeune femme, touchée par le discours d'amour paternel de ce dernier, prétend le comprendre et l'aider à ramener sa fille dans son monde. Elle lui dit ensuite espérer que Mary Margaret soit donc réellement sa mère, selon l'hypothèse de Henry et prétend que Jefferson a raison puis promet de l'aider. Il s'agit d'une ruse, car Emma s'empare de la longue-vue et assomme l'homme avec.

Jefferson cicatrice 1x17.png

Jefferson révèle sa cicatrice à Emma.

Elle court hors de la pièce libérer son amie, mais est rattrapée par Jefferson qui les renverse toutes les deux. Une lutte violente s'engage entre le ravisseur et Emma, qui se retrouve finalement à la merci de l'arme de Jefferson, dont le cou laisse apparaître une cicatrice. Mary Margaret parvient cependant à intervenir et pousse l'homme à travers la fenêtre de la pièce. Cependant, alors que les femmes pensent découvrir le corps de Jefferson au sol, elles n'y voient qu'un chapeau troué.

M Margaret Emma 1x17.png

Emma promet d'innocenter son amie, Mary Margaret.

Peu après, Emma retrouve sa Coccinelle jaune dans l'allée de la demeure de Jefferson. Elle confie les clés de sa voiture à Mary Margaret, lui laissant le choix de fuir mais la met en garde que partir est plus facile que de revenir. Elle demande ensuite à son amie de lui faire confiance, puisqu'elle est capable de l'aider à l'innocenter. Sans le vouloir, Emma lui dit ne pas vouloir perdre sa famille mais se rattrape, utilisant le terme « amis».

Regina Gold 1x17.png

M. Gold révèle l'échec de leur plan à Regina Mills.

Au poste de Shérif, Regina vient garer sa voiture à côté de l'emplacement vide du Shérif, l'air satisfaite. En pénétrant dans le bureau, elle s'arrête net en découvrant la présence de Mary Margaret en cellule, lisant tranquillement un journal. M. Gold dit au maire qu'elle ne doit pas parler avec sa cliente puis demande à lui parler dans le couloir. Nous comprenons que l'évasion de l'enseignante était un coup monté et préparé par M. Gold avec Regina, mais l'avocat de Mary Margaret lui révèle qu'Emma a été très persuasive pour la ramener en cellule et que leur plan a échoué. Il lui assure cependant que leur accord reste valable et que rien n'est perdu, Mary Margaret étant toujours attendue devant le juge.

Henry Emma 1x17.png

Emma se renseigne sur l'identité de Jefferson avec le livre de contes de Henry.

Emma retrouve Henry à son école et lui dit avoir retrouvé Mary Margaret. Une jeune écolière passe saluer Henry et il révèle à Emma qu'il s'agit de Paige, une camarade de classe. Ayant un doute, elle demande à voir le livre de Henry, souhaitant vérifier quelque chose. Emma tourne quelques pages, et tombe sur une première illustration du Chapelier Fou avec un chapeau ensuite sur une deuxième avec Grace. Elle est absorbée par une dernière image du livre, présentant le personnage du Chapelier Fou avec une cicatrice sur son cou mais est vite ramenée à la réalité par Henry, devant se rendre en classe. Emma lui demande de garder le livre, ce qui rend Henry enthousiaste, qui accepte.

AnecdotesModifier

DiversesModifier

  • Le générique de l'épisode présente les champignons gigantesques du Pays des Merveilles.
  • La page du livre de contes que lit Henry au poste de police est une scène de l'épisode suivant, Daniel.
  • Le prénom Jefferson est une référence au groupe Airplane Jefferson Airplane dont l'une des chansons s'intitule Rabbit White Rabbit, rappelant ainsi l'œuvre de Lewis Carroll Alice au Pays des Merveilles.
    • Il n'a pas les moyens d'acheter à sa fille Grace une peluche de lapin blanc, en allusion au personnage d'Alice au Pays des Merveilles.
    • Le chapeau magique qu'il présente à Regina permet de rejoindre une pièce entourée de nombreuses portes. L'une d'entre elles est en fait un miroir qui conduit au Pays des Merveilles.
    • Il prétend être un bon cartographe alors qu'il révèle à Emma qu'il a tracé le périmètre de la ville par la forêt, probablement en tentant de trouver un moyen de fuir.
    • L'une des pièces de sa maison est remplie de chapeaux.
    • Il propose à Emma une tasse de thé dans laquelle il a ajouté une drogue. Le Chapelier Fou des comics de Batman utilise la même technique.
    • Il possède une cicatrice sur toute la largeur de son cou, rappelant le sort que lui a infligé la Reine de Cœur.
  • En tentant de le raisonner, Emma explique qu'elle a lu Alice au Pays des Merveilles étant petite. Avec Cendrillon, c'est le conte préféré de son interprète Jennifer Morrison, d'après une interview accordée au magazine Premiere. [1]
  • Mary Margaret assomme Jefferson avec un maillet de croquet.
  • Jefferson, Regina et M. Gold sont les seuls personnages du Royaume enchanté à se souvenir de leur vie antérieure malgré la Malédiction qu'ils ont subi. Cependant, Jefferson semble posséder un don supplémentaire étant donné qu'il a ressenti des changements suite à l'arrivée d'Emma à Storybrooke.
  • Nous apprenons dans cet épisode que la Reine Regina connaissait la vraie identité de la Reine de Cœur du Pays des Merveilles, puisqu'elle la décrit comme étant une personne qu'elle connaît très bien et que cette dernière voulait toujours la contrôler. De plus, Regina dit que la Reine de Cœur l'a toujours vue comme une menace.
    • Nous apprenons plus tard que la Reine de Cœur est la mère de Regina, Cora. Exilée au Pays des Merveilles, celle-ci a réussi à en devenir Reine. (La Reine de Cœur)
  • Si Jennifer Koenig interprète ici la Reine de Cœur, il s'avère que Barbara Hershey a doublé sa voix dans l'épisode, comme indiqué dans les commentaires de La Reine de Cœur.
  • La diffusion originale américaine a réuni au total 8,82 millions de téléspectateurs.
    • En France, l'épisode en a réuni 2,81 millions, soit 11,7% de part de marché.

RécompensesModifier

  • Les costumes réalisés pour cet épisode lui ont valu d'être nommé aux Primitive Emmy Awards en 2012.
Article principal : Prix et nominations

Références à LOSTModifier

  • Le numéro du manoir de Jefferson est 316, une référence au Vol Air Ajira 316.

Retrouvez toutes les anecdotes et références à LOST en cliquant ici !

Galerie photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos de tournageModifier

VidéosModifier

ABC's Once Upon A Time 1x17 - Hat Trick - Promo00:30

ABC's Once Upon A Time 1x17 - Hat Trick - Promo

Once Upon A Time 1x17 "Hat Trick" Sneak Peek02:25

Once Upon A Time 1x17 "Hat Trick" Sneak Peek

Once Upon a Time 1x17 "Hat Trick" Sneak Peek 201:31

Once Upon a Time 1x17 "Hat Trick" Sneak Peek 2


Once upon a time bande annonce "le puzzle de la méchante reine"00:39

Once upon a time bande annonce "le puzzle de la méchante reine"


Démarrer une discussion Discussions à propos de « 1x17 »

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard